Exemples d'utilisation de Son unique objectif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'était une pénible prise de conscience que d'être avec Walt nepouvait pas être son unique objectif.
Fue incómodo ser consciente que estar con Waltno podía ser su única meta.C'était une mission secrète. Son unique objectif était d'évaluer la probabilité d'une attaque cylon.
Son unique objectif est le développement axé sur l'individu, et il a adopté l'indicateur du développement humain comme moyen pour fixer des objectifs de développement.
Su único objetivo es el desarrollo orientado hacia la persona; por ello ha adoptado el índice del desarrollo humano como medio para el establecimiento de los Si le Cadre de financement pluriannuel neréussit pas à atteindre son unique objectif, qui est d'accroître les ressources de base des fonds et programmes concernés, son utilité sera sérieusement compromise.
Si el marco de financiación multianualno puede satisfacer su único objetivo, a saber, el de incrementar los recursos básicos de los fondos y programas en cuestión, Son unique objectif est de servir l'homme, en puisant, comme norme suprême de conduite, aux paroles et à l'exemple de Jésus Christ qui"a passé en faisant le bien et en guérissant tous" Ac 10, 38.
Su único objetivo es servir al hombre, inspirándose, como norma suprema de conducta, en las palabras y en el ejemplo de Jesucristo, que"pasó haciendo el bien y curando a todos" Hch 10, 38.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
La Banque centrale européenne est l'institution de l'UE qui est totalement et exclusivement en charge de la politique monétaire et défend avec zèle son indifférence sociale,affirmant que son unique objectif est la stabilité des prix.
El Banco Central Europeo es la institución de la Unión Europea que ostenta la plena y exclusiva responsabilidad sobre la política monetaria y defiende celosamente C'est d'ailleurs son unique objectif: exercer un pouvoir absolu, sans dialogue et sans négociation.
Ese es por otra parte su único objetivo: ejercer un poder absoluto, sin diálogo y sin negociación.Le refus du NPFL de se conformer pleinement à l'Accord de Yamoussoukro a donné naissance à un nouveau groupe armé, le Mouvement uni de libération pour la démocratie au Libéria(ULIMO),qui a proclamé que son unique objectif était de libérer le peuple libérien du NPFL.
La negativa del NPFL de cumplir plenamente el Acuerdo de Yamoussoukro dio lugar a un nuevo grupo armado, el Movimiento Unido de Liberación de Liberia para la Democracia(ULIMO),el cual aseveraba que su único propósito era librar al pueblo liberiano del NPFL.Il faut montrer clairement que son unique objectif est de rétablir la paix et d'assurer le bien-être de la population.
Hay que mostrar claramente que su único objetivo es restablecer la paz y asegurar el bienestar de la población.La Chine a déclaré à maintes reprises que sa force nucléaire très limitée n'avait jamais été censée poser une menace à d'autres pays,que la légitime défense était son unique objectif et que la Chine avait contribué pour beaucoup au désarmement nucléaire international.
China ha manifestado repetidamente que Son unique objectif est de commencer une nouvelle vie et oublier le passé. Cependant, la haine, la rancoeur et la soif de vengeance de sa famille font face? l'obscure trame qui le mena en prison… et la femme qui l'avait trahi.
Su único objetivo es comenzar una nueva vida y olvidar el pasado. Pero el odio, el rencor y la sed de venganza de Puisqu'à l'époque nous nous sommes avérés être une des minorités ayant voté en faveur de la motion de défiance, je n'en suis que plus convaincu de prendre la parole au nom de mon groupe contre cette farcequ'est ce vote de défiance. Son unique objectif est de faire le jeu de ces journaux dont on peut dire que nous ignorons s'ils sont rédigés pour des analphabètes ou par eux.
En aquel momento yo formaba parte de la minoría que votó a favor del voto de censura, así que ahora estoy convencido al hablar en nombre de mi Grupo en contra de lafarsa de un voto de censura, cuyo único objetivo es servir a los intereses de los periódicos de los que se puede decir que no sabemos si están escritos por o para analfabetos.Il a réaffirmé que son unique objectif était d'effectuer une évaluation objective de la situation des droits de l'homme dans le Territoire palestinien occupé et de faire des recommandations en vue d'améliorer cette situation pour les Palestiniens qui continuent de vivre sous l'occupation militaire d'Israël.
El Relator Especial reiteró que su único interés era ofrecer una evaluación objetiva de la situación de los derechos humanos en el Territorio Palestino Ocupado y formular recomendaciones con miras a mejorar la situación en materia de derechos humanos de los palestinos que vivían actualmente bajo la ocupación militar israelí sostenida.Or, en permettant cette catastrophe, la présence internationale a, de fait, manifesté le plus profond mépris pour l'environnement et pour ceux dont elle est supposée défendre le bien-être etprouvé une fois de plus que son unique objectif, en collusion avec les séparatistes albanais, est de détruire toutes les structures économiques des territoires serbes et, partant, de chasser les derniers Serbes et les autres non-Albanais du Kosovo-Metohija.
Sin embargo, a el permitir que ocurriera el desastre, las presencias internacionales han demostrado la falta total de interés por el medio ambiente o por las personas en cuyo bienestar se supone que actúen, y han demostrado una vez más que,en contubernio con los separatistas de etnia albanesa, su único interés es destruir todas y cada una de las instalaciones económicas en los territorios serbios impulsando así a los restantes serbios y otros no albaneses a abandonar Kosovo y Metohija.Enfin, je voudrais éclaircir le but d'un amendementque je soumets au vote en séance plénière. Son unique objectif est de mettre en évidence que cette directive vise, en ce qui concerne la sécurité des personnes au sol, non seulement le personnel des aéroports mais également et, plus particulièrement, les personnes vivant à proximité des aéroports.
Por último, quiero aclarar Son unique victoire de l'année, conquise au Brésil, aura certainement valeur de test pour le Dakar, son prochain objectif:« Sur le Rallye Dos Sertoes, j'ai vécu une confrontation d'une intensité unique avec le pilote brésilien Felipe Zanol.
Cabe destacar que su única victoria del año, conseguida en Brasil, ha sido una buen ensayo de cara al Dakar, Le système de la protection de l'ayant droit aurait,selon la SPO et ses membres, pour unique objectif de compléter la structure transactionnelle de l'adjudication de telle sorte que la concurrence entre entrepreneurs puisse jouer pleinement, sans que l'adjudicateur ne puisse abuser de la position particulière qu'il occupe.
Por lo que se refiere más concretamente al sistema de protección del derechohabiente instituidopor los UPR y el Código de honor, según los destinatarios de la presente Decisión en su pliego de descargo, tendría como único objetivo completar la estructura trans nacional de la licitación, de forma que el ejercicio de la competencia entre empresarios pueda expresarse plenamente, sin que el adjudicador pueda abusar de la posición particular que ocupa dentro de dicha estructura.Je ne crois pas qu'il faut se dédire, parceque l'on croit avoir été dupé: dès le préambule, l'Acte unique pose que son objectif, c'est l'union écono mique et monétaire.
Y creo que no debe uno llamarse a engaño:en Le système GATES avait ceci d'unique que son approche était mondiale et son objectif double puisqu'il combinait soins de santé et éducation.
En effet, placer dans l'OMC trop d'espoirs dans trop de secteurs, y compris pour l'avenir,risque de faire rater à l'organisation son objectif unique et fondamental: l'accès aux marchés, la relance d'un commerce international en stagnation, dans l'intérêt de nombreux pays, aussi bien les riches que les pauvres.
De hecho, si, incluso Pour l'utilisateur, il s'agit d'une procédure unique qui lui permettra d'atteindre son objectif: faire enregistrer son bien.
Desde el punto de vista delusuario se trata de un procedimiento único, que le permitirá lograr su objetivo: inscribir En son article 1er, l'Acte unique assigne comme objectif aux Communautés européennes et à la coopération politique européenne de faire progresser concrètement l'Union européenne.
En su artículo 1, La Grèce ayant atteint son objectif d'adoption de la monnaie unique, le principal défi auquel elle doit désormais faire face consiste à mettre en place un dosage approprié des instruments de politique économique au niveau national.
Tras alcanzar su objetivo de adoptar la moneda única, el reto fundamental al que se enfrenta Grecia es garantizar una combinación adecuada de políticas económicas.Eh bien non, elle ne devrait pas entraîner de coûts supplémentaires, ni pour le secteur de l'assurance, ni pour le consommateur, dans la mesure où elle ne contient pas d'exigence de capital supplémentaire pom les entreprises d'assurances etoù son objectif unique est de faire en sorte que les exigences actuelles ne soient pas contournées dans le cas des groupes.
No, no debería suponer gastos adicionales ni para el sector de los seguros ni para los consumidores, en la medida en que la propuesta no contiene obligaciones adicionales en cuanto al capital con respecto a las empresas de seguros yen la medida en que su único objetivo es procurar que los grupos no eludan las actuales obligaciones.Le PE souscrit pleinement aux propositions de la Commission contenues dans le Livre blanc eta souligné son engagement concernant la réussite de l'Acte unique et son objectif principal: un marché libre de toute barrière pour 1992.
El PE suscribe plenamente las propuestas de la Comisión incluidas en el Libro blanco yha subrayado Le PE souscrit pleinement aux propositions de la Com mission contenues dans le Livre blanc eta souligné son engagement concernant la réussite de l'Acte unique et son objectif principal: un marché libre sans entraves pour 1992.
El Parlamento Europeo suscribe plenamente las propuestas dela Comisión incluidas en el Libro Blanco y hasubrayado Cet effort se situe dans le contexte des tentatives faites par l'Albanie pour maintenir à tout prix la question à l'ordre du jour des institutions internationales, afinde l'internationaliser, alors que son objectif réel et unique est la sécession du Kosovo et de la Metohija par rapport à la Serbie, raison sous-jacente de la reconnaissance par l'Albanie de la"République du Kosovo", illégale et inexistante.
Este esfuerzo se inscribe en el contexto de la campaña de Albania para mantener a cualquier costo la cuestión en el programa de las instituciones internacionales,tratando así de internacionalizar la, cuando su objetivo real y único es la secesión de Kosovo y Metohija respecto de Serbia, razón que impulsó a Albania a reconocer la ilegal e inexistente" República de el Kosovo.La Commission a transmis, le 15 février 1987,sa communication«Réussir l'Acte unique» dans laquelle elle expose ses objectifs.
La Comisión ha entregado el 15 de febrero de1987 su comunicación«Conseguir el Acta Única» en la que ella expone sus objetivos.Sa délégation a noté le rôle unique que jouait le PNUD grâce à ses objectifs de développement et à ses compétences techniques.
Su delegación destacó la función singular que desempeñaba el PNUD El único objetivo de Demokratia es aumentar 
