Que Veut Dire SONT LES RESPONSABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• son los responsables
• son responsables
• son los encargados
• son funcionarios
• es responsable
• están a cargo

Exemples d'utilisation de Sont les responsables en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui sont les responsables?
¿Quién es responsable de esto?

Il m'a expliqué qui sont les responsables.
Me dijo quién era el responsable.

Qui sont les responsables du décalage entre la progression de l'Europe du marché unique et celle de l'Europe sociale?
¿Quiénes son responsables de que no avancen simultáneamente la Europa del mercado único y la Europa social?

Debs et Ethel sont les responsables.
Debs y Ethel están al mando.

Comme tant d'autres, je me pose moi-même la question de savoir où sont les responsables.
Me pregunto, igual que tanta gente, dónde están los responsables.

Megan et Molly sont les responsables.
Megan y Molly son las responsables de esto.

Ce sont les responsables américains du Trésor que le général Dwight D. Eisenhower avait« prêtés» à l'armée d'occupation.
Estos fueron los funcionarios del Tesoro EE.UU. quien el general Dwight D. Eisenhower había"prestado" al Ejército de ocupación.

Les Agents maître sont les responsables de.
Los Agentes Maestros son los encargados de.

Les clients sont les responsables du DOMP et des missions, le Secrétaire général et la Vice-Secrétaire générale.
Los clientes son los oficiales del DOMP y las misiones, el Secretario General y la Vicesecretaria General.

Nous l'avons dit, la Russie, la Chine, mais aussi d'autres pays sont les responsables de cette situation.
Ya lo hemos dicho: Rusia, China, pero también otros países, son responsables de esta situación.

Les parents sont les responsables des enfants.
Los padres son los custodios de sus hijos.

Beaucoup d'entre eux écrivent des logiciels pour Linux en général, ou sont les responsables amont de logiciels existants.
Muchos de ellos escriben software para Linux en general, o son los mantenedores"corriente arriba" de software ya existente.

Les jeunes sont les responsables locaux de demain.
Los jóvenes de hoy serán las autoridades locales de mañana.

Combien de pétrole va-t-on consommer dans le monde, à quel coût et à quel prix?Quels sont les responsables de la tragédie?
¿Cuánto petróleo se va a consumir en el mundo, a qué costo y a qué precio?¿Quiénes son los responsables de la tragedia?

Les ftpmasters sont les responsables de l'archive de paquets Debian.
Los«ftpmasters» están a cargo del archivo oficial de paquetes Debian.

Quelle que soit votre préférence, un élément essentiel pour prendre le thé parfait chaque fois sont les Responsables de thé automatique.
Independientemente de su preferencia, un componente esencial para hacer el té perfecto cada vez son fabricantes de té automática.

Des enquêtes pour établir quels sont les responsables de l'invasion du Rwanda qui a précédé l'assassinat des deux présidents.
Una investigación que permita determinar quienes fueron los responsables de la invasión de Rwanda con anterioridad al asesinato de los dos Presidentes.

Ils incluent les prostaglandines, les prostacyclines, les leucotriènes et les tromboxanes, qui sont les responsables des effets bénéfiques.
Incluyen prostaglandinas, prostaciclinas, leucotrienos y tromboxanos, que son responsables de efectos beneficiosos.

Le monde entier sait qui sont les responsables des crimes contre l'humanité commis au Darfour et sur l'ensemble de la terre palestinienne.
El mundo entero sabe quién es responsable de los crímenes de lesa humanidad cometidos en Darfur y en todas las zonas del territorio palestino.

Et, même si les Croates ont pu commettre de leur côté des actes répréhensibles, on sait très bien qui sont les responsables de cette situation.
Y, aunque los croatas hayan podido cometer por su parte actos reprensibles, se sabe muy bien quiénes son los responsables de la situación.

Qui sont les responsables des dizaines de milliers de personnes qui sont mortes en El Salvador ou au Nicaragua du fait de la guerre sale, des gouvernements répressifs?
¿Quiénes fueron los responsables de las decenas de miles de personas que murieron en El Salvador o en Nicaragua con las guerras sucias, con los gobiernos represivos?

Ce n'est pas une coïncidence si nombre des principaux auteurs de cette campagne sont les responsables de l'actuelle crise économique et sociale.
No es una coincidencia que muchos de los que desempeñan un papel destacado en esta campaña sean los responsables de la actual crisis económica y social.

Selon la loi allemande, les clients sont les responsables du respect de la loi sur le salaire minimum par leurs fournisseurs ayant des travailleurs détachés en Allemagne.
De acuerdo a la normativa alemana, los clientes son responsables del cumplimiento de la normativa de salario mínimo por parte de sus proveedores con trabajadores desplazados a Alemania.

Dans le cadre de sa réalisation, dix-sept spécialistes ont été engagés en qualité de coordinateurs régionaux de classification, lesquels sont les responsables de la mise en application du programme.
Para su realización se han contratado 17 profesionales, como coordinadores regionales de clasificación, quienes son los responsables de la aplicación del programa.

Les principaux groupes cibles sont les responsables de l'élaboration des politiques au sein des ministères et du parlement, puis le grand public, en particulier la jeunesse.
Los principales grupos de personas destinatarias son los encargados de formular políticas en los ministerios y en el parlamento, así como la opinión pública en general y los jóvenes en particular.

Les seuls bénéficiaires de tels accords sont les mêmes multinationales et investisseurs étrangers qui sont les responsables de la crise économique, sociale et environnementale actuelle.
Los únicos beneficiarios de dichos acuerdos son las mismas corporaciones transnacionales y los inversionistas extranjeros que han causado la actual crisis económica, social, ambiental y político.

Par ailleurs, cinq commissaires de district(à l'exception de deux membres), qui sont les responsables de l'administration quotidienne des districts, sont d'origine tribale.
Asimismo, cinco comisionados de distrito-- excluidos los nuevos funcionarios-- que están a cargo de la gestión diaria de los distritos son de ascendencia tribal.

Vos conclusions reposent sur une idéologie marquée dans laquelle dette et déficit sont les responsables de la crise, alors que la cause réelle est l'irresponsabilité des acteurs financiers.
Sus conclusiones se basan en una ideología determinada que establece que la deuda y el déficit son responsables de la recesión, cuando la verdadera causa es la irresponsabilidad de los actores financieros.

Je vous invite à collaborer toujours avec les Evêques et à œuvrer en union avec eux, qui sont les responsables de l'action pastorale. Je vous exhorte également à l'obéissance sincère à l'autorité de l'Eglise.
Os invito a todos a colaborar siempre con los obispos, trabajando unidos a ellos, que son los responsables de la pastoral. Os exhorto también a la obediencia sincera a la autoridad de la Iglesia.

La Mélatonine augmente l'effet cytotoxique des cellules NK(natural killer cells), qui sont les responsables de la résistance immunologique, et ainsi, elle stimule le système immunologique naturel.
La melatonina aumenta el efecto citotóxico de la células NK(natural killer cells), que son las responsables de la resistencia inmunológica, así se estimula el sistema inmunológico natural.

Comment utiliser "sont les responsables" dans une phrase en Français

Qui sont les responsables de ces attaques?

Qui sont les responsables de ces massacre?

===> Les RdA sont les Responsables d'Achats.

Nombreux sont les responsables qui s’en lamentent.

Qui sont les responsables d'un tel gâchis?

Les enfants sont les responsables de demain.

Admin :Les Admins sont les responsables du serveur.

Producteurs, distributeurs, consommateurs, qui sont les responsables ?

L'alcool puis la cigarette sont les responsables suivants

D’autres facteurs essentiels en sont les responsables !

Comment utiliser "son responsables, son los encargados, son los responsables" dans une phrase en Espagnol

Son responsables por los actos ilícitos.

Y los glóbulos rojos son los encargados de.

¿Los padres son responsables de los hijos?

También son los encargados de organizar los.

Pero tampoco son responsables del asunto.

los hombres mayores son responsables de.

Así, las empresas son responsables de 359.

¿Quiénes son los responsables de los ataques?

¿Quiénes son los responsables de esta política?

Los electrodos son los encargados de realizarla.