Exemples d'utilisation de Sottises en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne dis pas des sottises.
Sottises. C'est très intéressant.
Assez de ces sottises.
Sottises! Ça arrive tout le temps.
Bobadas: ocurre todo el tiempo.Personne… ce sont des sottises.
On traduit aussi
Cessez les sottises. Oui ou non?
Déjate de tonterías.¿Quieres o no?N'encourage pas ces sottises.
No alientes esta estupidez.Quelles sottises as-tu faites, mon fils?
Ce sont des sottises.
¿Qué son todas estas tonterias?Assez de sottises, parlons affaires.
No vamos a hablar de bobadas, sino de negocios.Dis-moi mes sottises,!
IPor favor dime las locuras de mi camino!Ce genre de sottises n'arrivera pas devant la caméra.
Ese tipo de estupidez no puede pasar en cámara.Bon… quelles sont ces sottises?
¿A qué vienen todas estas bobadas?Pour entendre plus de sottises des amours de sa mère?
¿Para oir más bobadas sobre el amor de madre?Ne parlons plus de ces sottises!
No hablemos mas de esas tonterias!On en a fait des sottises à cette époque.
Cuántas locuras hacíamos de niños.- Claro que sí.Ça ne peut pas être que des sottises.
No puede ser solo un montón de tonterías.Elle a dit plein de sottises et elle continuera sûrement à le faire.
Dijo algunas locuras y de seguro dirá más.Il disait vrai.- Vous avez cru à ces sottises?
¿Cómo podéis creer en esas bobadas?Si je te racontais les sottises qu'elle disait, tu rirais.
Si te contara las locuras de las que hablaba, te reirías de mí.Et je peux tolérer la plupart de ses sottises.
Quelles sont ces sottises au sujet de mon fils et de cette nomination?
¿Qué son todas esas tonterías acerca de mi hijo y un nombramiento?Leur as-tu rempli la tête avec plein de sottises à mon sujet?
¿Está llenando la cabeza con todo tipo de tonterías sobre mí?Peut-être pourriez-vous ensuite assister le Ministre Ahkna dans ses sottises.
Quizás puedas asistir a la Ministro Ahkna en sus locuras.L'âge des djinns, des esprits et des sottises est terminé.
La era de los jinn, los espíritus y las tonterías ha quedado detrás.Il courait dans la forêt, Plongeait dans les ennuis,débitant des sottises.
Ha estado corriendo por el bosque, metiéndose en líos,diciendo tonterías.Alors il dit que, jusqu'au printemps, c'est des sottises de bonne femme.
Así que dice-hasta la primavera, eso es estupidez de mujeres.Donc,[l'objction]"on désignerait forcément des incompétents",c'est des sottises.
Así que, la objeción Seguro que vamos a designar a unos incompetentes",eso son tonterías.Permettez-moi de vous rassurer au sujet de toutes les sottises que je vous ai écrites.
Permítame tranquilizarlo respecto a todas las tonterías que le escribí.Au moins, je ne reste pas les bras croisés,à dire des sottises à l'église.
Al menos nopierdo el tiempo diciendo tonterías en la iglesia.
