Que Veut Dire SOUCIS DE LA VIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• preocupaciones de la vida

Exemples d'utilisation de Soucis de la vie en Français et leurs traductions en Espagnol

Loin des soucis de la vie de tous les jours.
Lejos de la monotonía de la vida diaria.

A l'âge où elle devrait être capable de partager quelques-uns des soucis de la vie, elle n'est pas qualifiée pour le faire.
A la edad en que ésta debiera ser capaz de soportar algunas de las cargas de la vida, no está capacitada para hacerlo.

Celui qui croit vraiment en Jésus Fils de Dieu, qui est venu et qui reviendra, celui-là évitera l'excès de la table, l'ivresse et les soucis de la vie.
Aquel que cree de verdad en Jesús Hijo de Dios, que vino y volverá, evitará el exceso de la mesa, la borrachera y las preocupaciones de la vida.

Il interprète nos« soupirs», et ainsi, quand nous sommes oppressés et dépassés par les épreuves et soucis de la vie, il vient à nos côtés pour nous soutenir et nous porter devant le trône de grâce.
Él interpreta nuestros"gemidos" por lo que cuando nos sentimos oprimidos o abrumados por los afanes de la vida, Él está con nosotros para asistirnos mientras nos apoya ante el trono de la gracia.

Profitez de nos services de qualité supérieure tout en admirant la splendeur des sites et laissez derrière vous, pour un moment, les soucis de la vie quotidienne.
Disfrute de nuestros servicios de alta calidad, mientras admira el esplendor del lugar y deja atrás, por un momento, las preocupaciones de la vida cotidiana.

S'il est vrai que Dieu désire que nous laissions de côté les œuvres séculières et les soucis de la vie pendant le sabbat, cela ne signifie pas que nous devons dormir toute la journée!
Dios desea que pongamos a un lado nuestro trabajo cotidiano y los cuidados de esta vida durante las horas del Sábado. Sin embargo, esto no significa que nos quedaremos durmiendo en la cama todo el día!

Ceux dont le cerveau est fatigué et qui ont les nerfs ébranlés par un travail sédentaire continuel seront soulagés en faisant un séjour à la campagne, loin des complications et des soucis de la vie.
Los de cerebro cansado y de nervios deprimidos a consecuencia de un trabajo sedentario continuo, se verán muy beneficiados por una temporada en el campo, donde lleven una vida sencilla y libre de cuidados, cerca de la naturaleza.

Les motifs pour changer et les motifs pour accepter la nouveauté viennent des cultures traditionnelles et des soucis de la vie quotidienne, même quand le global se croise avec le local.
Los motivos para cambiar y los motivos para aceptar la novedad vienen de las culturas tradicionales y de las preocupaciones de la vida diaria, aunque lo global se cruza con lo local.

Grande Pepper Bon est une ferme encore entièrement fonctionnel où le fenil et une partie cinq chambres spacieuses sont conçues avec une atmosphère ru… Superbe9.284 commentairesVoir le prixVoir B& BHadassaB& B Soest(6.7 km de Amersfoort)Fabuleux8.643 commentairesSitué dans le plus long village aux Pays- Bas, Soest, le B& B de Hadassa un lieu de repos bienvenue entre tous les soucis de la vie quotidienne.
Gran Pimienta Bueno es una granja aún en pleno funcionamiento en el pajar y parte cinco espaciosas habitaciones están diseñadas con un ambiente… Fantástico9.284 comentariosMostrar precioVer B& BHadassaB& B Soest(6.7 km de Amersfoort)Fabuloso8.643 comentariosSituado en el pueblo más largo de los Países Bajos, Soest, el B& B de Hadassa un lugar de descanso situado entre todas las preocupaciones de la vida cotidiana.

La dialectique n'est ni une fiction ni une mystique mais la science des formes de notre pensée, quand cette pensée ne se limite pas aux soucis de la vie quotidienne mais tente d'appréhender des processus plus durables et plus complexes.
La dialéctica no es ficción ni misticismo, sino una ciencia del pensamiento, en tanto que intenta llegar a la comprensión de los problemas más complicados y profundos, superando las limitaciones de los asuntos de la vida diaria.

Tous deux supposent des individus conscients de leurs droits et devoirs, des arrangements institutionnels appropriés et l'existence d'une culture civique démocratique qui s'applique tant aux questions d'⁣ importance nationale qu'aux soucis de la vie quotidienne.
Ambos requieren un pueblo consciente de sus derechos y deberes, unas disposiciones institucionales apropiadas y la existencia de una cultura cívica democrática que se aplique tanto en las cuestiones de importancia nacional como en las de la vida cotidiana.

Et prenez garde à vous-mêmes, de peur que vos coeurs ne soient appesantis par la gourmandise et l'ivrognerie, et par les soucis de la vie, et que ce jour-là ne vous surprenne inopinément; car il viendra sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.».
Mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel día venga sobre vosotros de repente como una trampa; porque[el día] vendrá sobre todos los que habitan sobre la superficie de toda la tierra.

Situé dans le plus long village aux Pays-Bas, Soest, le B& B de Hadassa un lieu de repos bienvenue entre tous les soucis de la vie quotidienne.
Situado en el pueblo más largo de los Países Bajos, Soest, el B& B de Hadassa un lugar de descanso situado entre todas las preocupaciones de la vida cotidiana.

Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos coeurs ne s'appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l'improviste;
Y mirad por vosotros, que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día.

Délicieux pour nos hôtes sport… Fabuleux8.865 commentairesVoir le prixVoir B& BHadassaB& B SoestFabuleux8.643 commentairesSitué dans le plus long village aux Pays- Bas, Soest, le B& B de Hadassa un lieu de repos bienvenue entre tous les soucis de la vie quotidienne.
Sofá está rebajada en… Fabuloso8.865 comentariosMostrar precioVer B& BHadassaB& B SoestFabuloso8.643 comentariosSituado en el pueblo más largo de los Países Bajos, Soest, el B& B de Hadassa un lugar de descanso situado entre todas las preocupaciones de la vida cotidiana.

Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos coeurs ne s'appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l'improviste;
Mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel día venga sobre vosotros de repente como una trampa.

Dans l'Évangile de Luc, Jésus dit aux disciples:« Que votre cœur ne s'alourdisse pas dans la débauche, l'ivrognerie et les soucis de la vie… Restez éveillés et priez en tout temps» Lc 21, 34.36.
En el Evangelio de Lucas, Jesús dice a los discípulos:«Tened cuidado de vosotros, no sea que se emboten vuestros corazones con juergas, borracheras y la inquietudes de la vida… Estad despiertos en todo tiempo, rogando» Lc 21, 34.36.

La Commune savait que ses adversaires n'avaient aucun souci de la vie du peuple de Paris, mais qu'ils avaient grandement souci de leurs immeubles.
La Comuna sabía que a sus enemigos no les importaban las vidas del pueblo de París, pero que en cambio les importaban mucho los edificios parisinos de su propiedad.

En discuter, c'est aussi évoquer un grand nombre des choix de base de notre société: l'égalité entre les tous les êtres humains; des droits et des opportunités pour les hommes et les femmes de toutes les couches sociales; le caractère indissociable de la crois sance économique et de la protection sociale; le respect et le souci de la vie.
Hablar de su situación es hablar de numerosas opciones básicas de nuestra sociedad: la igualdad de todas las personas, los derechos y oportunidades para hombres y mujeres de todas las capas sociales, la interrelación entre el crecimiento económico y la protección social, el respeto y el cuidado de la vida.

Vous devez également connaitre l'abondance et profiter de la vie sans soucis ni stress.
Ustedes han de tener abundancia y disfrutar la vida sin las preocupaciones presentes y el estres.

Oubliez un soucis de temps et le stress de la vie quotidienne et vous vivrez un moment inoubliable.
Olvidar por un rato y se preocupa el estrés de la vida cotidiana y que experimentará un momento inolvidable.

Ce qui est tombé dans les épines, ce sont ceux qui ont entendu, mais en cours de route les soucis, la richesse et les plaisirs de la vie les étouffent, et ils n'arrivent pas à maturité.
La que cayó entre espinos, éstos son los que oyen, pero yéndose, son ahogados por los afanes y las riquezas y los placeres de la vida, y no llevan fruto.

La joie de la fête- le Carnaval- la façon dont les gens oublient leurs soucis, les soirées, profiter de la vie.
La alegría de las vacaciones, el carnaval, la manera en que la gente olvida sus procupaciones, la fiesta, disfrutar de la vida.

Vous avez consacré votre vie au ministère du royaume; donc, n'ayez ni inquiétude ni soucis à propos des choses de la vie temporelle, pour ce que vous mangerez, ni même pour votre corps et pour les vêtements que vous porterez.
Habéis dedicado vuestra vida al ministerio del reino; por ello, no os inquietéis ni os preocupéis por las cosas de la vida temporal, por lo que vais a comer ni tampoco por cómo vestiréis vuestro cuerpo.

Ils devaient donc se recharger du lourd fardeau des soucis et des perplexités de la vie, et supporter l'opprobre et les railleries d'un monde moqueur. C'était là une terrible épreuve de leur foi et de leur patience.
Reasumir entonces la pesada carga de los cuidados y perplejidades de la vida, y soportar las afrentas y escarnios del mundo, constituía una dura prueba para su fe y paciencia.

Notre ange se sert très souvent des lèvres de quelqu'un pour nous dire quelque chose, mais cette réponse vient de manière fortuite, généralement à un moment où nous ne laissons pas nos soucis obscurcir le miracle de la vie.
A menudo nuestro ángel emplea los labios de alguien próximo para decirnos algo, pero esta respuesta suele llegar en un momento inesperado, cuando no estamos permitiendo que nuestras preocupaciones oscurezcan el milagro de la vida.

En 1957 déjà, nous montrions notre souci de la vie de famille.
Ya en 1957, demostrábamos la importancia que otorgamos a la vida familiar.

L'honneur est un souci de la vie.
El honor preocupa a los que viven.

Ô Dieu qui as inspiré à Saint Anselme un ardent désir de Te trouver dans la prière et la contemplation, au milieu de l'agitation de ses occupations quotidiennes, aide-nous à interrompre le rythme fébrile de nos occupations, entre les soucis et les inquiétudes de la vie moderne, pour parler avec Toi, notre unique espérance et salut.
Señor Dios, Tú que suscitaste en san Anselmo un deseo ardiente de encontrarte en la oración y la contemplación en medio del ajetreo de las ocupaciones cotidianas, ayúdanos a buscar tiempo en el ritmo frenético de nuestra época, entre las preocupaciones y trabajos de la vida moderna, para conversar contigo, que eres nuestra única esperanza y salvación.

Il pourrait avoir été gouverneur du territoire de l'Orégon, mais Lincoln l'a tourné vers le bas dit-il en raison des soucis de son épouse concernant la vie si lointain de la société civilisée.
Él puede ser que haya sido gobernador del territorio de Oregon, pero Lincoln rechazó, él dijo, debido a las preocupaciones de su esposa por la vida tan lejano de sociedad civilizada.

Comment utiliser "soucis de la vie" dans une phrase en Français

Les soucis de la vie ne troublent pas les enfants.

Envolés le stress et les soucis de la vie courante.

Lire l'Evangile quand les soucis de la vie assaillent ?

Une famille que les soucis de la vie avaient épargné.

L’ambiance sereine balaie tous les soucis de la vie quotidienne.

Mais les soucis de la vie quotidienne ne manquent pas.

Elles symbolisent aussi les problèmes et soucis de la vie quotidienne.

loin de ses souffrances et des soucis de la vie !

Évadez-vous et laissez les soucis de la vie moderne derrière !

Ne transformez pas en drames les soucis de la vie quotidienne.

Comment utiliser "preocupaciones de la vida" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo decide cuáles de estos temas o preocupaciones de la vida diaria se pueden convertir en libros?

Las trivialidades y preocupaciones de la vida no podrán apartarnos del buen camino.

Contiene todas las preocupaciones de la vida cotidiana de sus portadores.

El estrés laboral es una de las principales preocupaciones de la vida actual.

Santa María propone excelentes jornadas en familia y sin las preocupaciones de la vida cotidiana.

Cuidarán de tu seguridad, bienestar, estarán para defenderte, disminuirán el estrés y preocupaciones de la vida cotidiana.

Llena de rincones ideales para relajarse y desconectar de las preocupaciones de la vida diaria.

Los pensamientos e ideas conectados con las preocupaciones de la vida habitual durante la vigilia y; 3.

Posibilita que usted se pueda olvidar de las preocupaciones de la vida cotidiana.

Un lugar ideal para pasear y olvidarse del estrés y de las preocupaciones de la vida urbana.