Que Veut Dire SOUMETTRAI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• presentaré
• someteré
• presentar

Exemples d'utilisation de Soumettrai en Français et leurs traductions en Espagnol

Jamais je ne me soumettrai.
Jamás me someteré.

Et je les soumettrai à ma volonté.
Los someteré a mi voluntad.

Qu'importe ce que vous ferez je ne me soumettrai jamais.
Sin importar lo que hagas nunca me someteré.

Je soumettrai ces questions à leur bureau.
Haré estas preguntas a la oficina de prensa de campaña.

Donc, Je le soumettrai demain.
Así que, lo presentaré hoy.

De retour dans le quadrant Alpha, je la leur soumettrai.
Cuando regresemos al Cuadrante Alfa, lo transmitiré.

Je lui soumettrai votre demande afin qu'il y soit répondu.
Les transmitiré su pregunta para que reciba usted una respuesta.

Will va écrire une déclaration, je la lirai, et vous la soumettrai.
Will va a escribir una declaración, voy a leerla y después te la enviaré.

Si Farad vous livre ce terroriste, je soumettrai l'offre au cabinet.
Si Farad le entrega a ese terrorista, Propondré su oferta a mi gabinete.

Dîtes-leur que je soumettrai de nouvelles barres de niveaux, tous les 5 ans.
Diles que cedo en sus estándares de desempeño intervalos de cinco años.

Je vais rentrer et rédiger une demande de pardon que je soumettrai au Roi.
Voy a regresar a Londres y redactar un pedido de perdón para presentárselo al Rey.

Je lui soumettrai le problème très important de planification que vous avez soulevé.
Le someteré el importante problema de planificación que usted ha suscitado.

Ce soir, j'en appellerai au conseil et me soumettrai en tant que capitaine de cet équipage unifié.
Esta noche llamaré al consejo y me presentaré como capitán de esta tripulación combinada.

Je soumettrai bien évidemment un avis écrit sur chacun des amendements plus tard.
Por supuesto, les transmitiré por escrito una opinión sobre cada una de las enmiendas.

Depuis le temps où j'instituais des Juges sur mon peuple Israël. Je soumettrai tous tes ennemis.
Desde el día en que constituí Jueces sobre mi pueblo Israel, yo he sometido a todos tus enemigos.

En mars 2011, je soumettrai mon premier rapport au Conseil des droits de l'homme à sa seizième session ordinaire.
Presentaré mi primer informe al Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2011, durante su 16° período ordinario de sesiones.

Cette dernière se réunit ce soir et je lui soumettrai cette requête en en recommandant l'approbation.
La Conferencia de Presidentes se reúne esta tarde y yo le someteré esta petición recomendando que la adopten.

Je soumettrai dès que possible un additif au présent rapport qui présentera un état des incidences financières de la MINUHA.
Presentaré lo antes posible una adición al presente informe con una exposición de las consecuencias financieras de la Misión.

La mission a présenté son rapport et je soumettrai en temps voulu mes recommandations au Conseil de sécurité à ce sujet.
La misión presentó su informe y, a su debido tiempo, presentaré a mi vez mi recomendación al Consejo de Seguridad respecto de la ubicación de la sede.

En tant que président de cette réunion, je travaille actuellement à la rédaction d'un rapport écrit du président, que je soumettrai très prochainement à la Conférence.
Como presidente de esa reunión paralela, estoy redactando ahora un informe de la presidencia para presentarlo oficialmente a la Conferencia muy próximamente.

Je suis moi-même rapporteur pour cette décision-cadre et je soumettrai mon projet de rapport à la commission des libertés dès le début de 2006.
Yo misma soy ponente para dicha decisión marco y presentaré mi proyecto de informe a la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos Interiores a comienzos de 2006.

L'équipe d'experts met la dernière main à son rapport et, conformément au paragraphe 15 de la résolution 1330(2000), je soumettrai mes recommandations au Conseil à ce sujet.
El grupo de expertos está a punto de concluir su informe, sobre el que, en consonancia con lo dispuesto en el párrafo 15 de la resolución 1330(2000), presentaré mis recomendaciones al Consejo de Seguridad.

Conformément à cette résolution, j'établirai et soumettrai un plan sur cette question avant l'ouverture de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale.
De conformidad con esa resolución, he de preparar y presentar un plan de mecanismo de esa índole antes de que comience el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

La participation de l'ONU à cette élection dépendra entièrement des contributions volontaires et je soumettrai aux gouvernements des propositions concrètes à ce sujet.
La participación de las Naciones Unidas en esas elecciones dependerá enteramente de las contribuciones voluntarias, y yo mantendré contactos con los distintos gobiernos a fin de presentarles propuestas concretas al respecto.

Si quelqu'un me le demande par écrit, je le soumettrai à la commission du règlement pour l'avenir mais à présent quelqu'un doit prendre une décision et c'est à moi de le faire.
Si alguien me lo pide por escrito, lo someteré a la Comisión de Reglamento para el futuro, pero en este momento alguien tiene que decidir y me corresponde a mí y lo he decidido.

Je prépare actuellement, en ma capacité personnelle, un rapport de la présidence sur cette rencontre, que je soumettrai à la Conférence du désarmement lors d'une de ces prochaines séances plénières.
Estoy preparando un informe detallado de la Presidencia sobre el acto a título personal y lo presentaré a la Conferencia de Desarme en una futura sesión plenaria.

J'ai l'intention de recommander au Conseil de sécurité, lorsque je lui soumettrai ce nouveau rapport, d'autoriser la création immédiate de la MINURSO aux fins exposées ci-dessus.
Al presentar el informe adicional al Consejo de Seguridad, me propongo recomendar a éste que autorice el inmediato establecimiento de la MINURSO para los fines antes mencionados.

Après le déplacement en Guinée-Bissau, au cours du premier trimestre de 2009, d'une mission d'évaluation technique sur l'intégration, je soumettrai des recommandations sur la transformation du BANUGBIS en bureau intégré.
Después del envío a Guinea-Bissau en el primer trimestre de 2009 de una misión de evaluación técnica sobre integración, presentaré mis recomendaciones acerca de la forma de transformar a la UNOGBIS en una oficina integrada.

J'accepte qu'il n'y ait pas eu le temps nécessaire aujourd'hui ou durant ce débat, et je soumettrai bien entendu mon intervention par écrit pour la session d'aujourd'hui.
Lo acepto, es comprensible que no hubiera tiempo para esto hoy o en este debate, y por supuesto enviaré mi discurso de hoy por escrito.

Les amendements 4 et 5 ne sont pas affectés par le vote précédent, et je les soumettrai à un vote après avoir résolu le problème posé par l'amendement 1.
Las enmiendas 4 y 5 no se ven afectadas por la votación anterior, y las someteré a votación después de resolver la cuestión que plantea la enmienda nº 1.

Comment utiliser "soumettrai" dans une phrase en Français

Je m'y soumettrai totalement dans quelques heures.

Je vous soumettrai ultérieurement des amendements de précision.

Je vous soumettrai cependant deux ou trois observations.

J'avais une idée d'invocation que je soumettrai donc.

Je vous soumettrai différents maquillages, jour ou soirée.

Je vous les soumettrai pour avoir votre avis.

Les zombi ne se soumettrai pas aux vampires.

Bref, je soumettrai tout ça quand ça prendra forme.

Voici les questions que je soumettrai à votre réflexion.

Lorsque je rencontrerai Alpha, je lui soumettrai cette proposition.

Comment utiliser "presentaré, presentar, someteré" dans une phrase en Espagnol

Ahora les presentaré un tutorial con unity5.

Hoy, por cierto, presentaré Tolvanera de palabras.

Presentar este esfuerzo tiene dos recursos.

Nunca me someteré a la cirugía para verme más joven?

De modo que presentaré indicaciones en este sentido.

Presentaré una denuncia ante las autoridades.

Te presentaré algunos más abajo del articulo.

Me someteré voluntariamente al castigo ¡Mil latigazos de electrum!

¿Cuándo hay que presentar este aviso?

Ante todo, presentaré cuatro teorías muy generales.