Exemples d'utilisation de Soumettre des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sur certaines pages, vous pouvez soumettre des informations sur d'autres personnes.
Si vous désirez soumettre des informations à inclure dans CORDIS/ocus, et dans le service«on line» de CORDIS News, veuillez contacter l'Unité d'information CORDIS à l'adresse suivante.
Si desea presentar información para ser incluida en CORDIS/ocus, y en el servicio en línea de CORDIS News, le rogamos se ponga en contacto con la Unidad de recogida de L'Office peut demander à un candidat de soumettre des informations additionnelles ou supplémentaires.
Si vous désirez soumettre des informations à inclure dans GORDISybcits, et dans le service«on line» de CORDIS News, veuillez contacter l'Unité d'information CORDIS à l'adresse suivante.
Si desea proponer alguna información para ser publicada en CORDIS Focus, o en el servicio'On line" de CORDIS News, puede ponerse en contacto con la unidad de La Rapporteuse spéciale remercie les États etles organisations qui ont bien voulu soumettre des informations importantes à plus d'un titre.
La Relatora Especial expresa su agradecimientoa los Estados y organizaciones que han presentado informaciones importantes sobre diversas cuestiones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
soumis à la torture
rapports soumisrapport est soumissoumettre un rapport
soumis à la répartition
la commission soumetsoumis au comité
soumis au conseil
affaires soumises au groupe
les rapports soumis
Plus
Vous pouvez soumettre des informations personnelles et professionnelles en téléversant un CV.
Puedes enviar información personal y profesional cargando un currículum vítae.En conséquence, les États Membres et les autres parties prenantes concernéesont été invités à soumettre des informations en réponse à la résolution précitée.
Por consiguiente, se invitó a Les ONG ont été invitées à soumettre des informations au Gouvernement finlandais dans le cadre du processus d'élaboration du rapport périodique à l'examen.
Se ha pedido a las ONG que presenten información durante el proceso de elaboración del informe periódico.Un plan d'action pour la période allant jusqu'en 2016 est en place,aux termes duquel les organismes publics doivent soumettre des informations à la Commission nationale tous les trois mois.
Existe un plan de acción para el período hasta 2016que exige que los órganos públicos presenten información a la Comisión Nacional cada 3 meses.Le schéma de soumettre des informations sur la sécurité(PSUR's) d'Oprymea devrait suivre le schéma du médicament de référence.
El plan L'utilisation de technologies de script non autorisées aux fins d'obtenir des informations de fedex.com ou de soumettre des informations par le biais de fedex. com est strictement interdite.
Está estrictamente prohibido el uso de tecnologías no autorizadas de escritura para obtener De la même manière, le Comité peut soumettre des informations concernant la pertinence vis-à-visdes travaux du Sous-Comité, en gardant à l'esprit les considérations relatives à la confidentialité.
De igual modo, el Comité podría remitir información relevante para el trabajo del Subcomité, teniendo en cuenta consideraciones de confidencialidad.Tout en notant que le Malawi ne possède pas de représentation à Genève, le Comité déplore que l'État partie n'ait pas été à même de donner suite à l'invitation qui luiavait été adressée de participer à la séance et d'y soumettre des informations pertinentes.
Elle a également invité la HautCommissaire à soumettre des informations dans son rapport annuel à la Commission, en application de cette résolution.
Se invitó a la Alta Comisionada a que presentara información de conformidad con esa resolución en su informe anual a la Comisión.Il est suggéré d'adopter une approche diversifiée pour accroître le volume et la pertinence du fonds d'informations, notamment par une promotion menée activement par le secrétariat, visant à élargir le nombred'utilisateurs enregistrés en mesure de soumettre des informations.
Se propone un enfoque flexible para ampliar el tamaño y la pertinencia del fondo de Plusieurs pays en développement sont tenus de soumettre des informations pour leur permettre d'obtenir du financement pour la protection des forêts.
Varios países en desarrollo están obligados a presentar la información para que puedan obtener financiación para Décision SC40-19: reconnaissant l'importance des initiatives ChadWet et NigerWet en Afrique et conscient de leur période de transition,le Comité permanent encourage ces initiatives à soumettre des informations à jour pour approbation éventuelle à la prochaine réunion du Comité permanent.
Decisión SC40-19: Como reconocimiento de la importancia de las Iniciativas ChadWet y NigerWet en la región de África y teniendo Le Secrétariat attire l'attention des Parties contractantes sur l'obligation de soumettre des informations relatives aux initiatives régionales entrant dans le cadre de la Convention de Ramsar qu'elles se proposent de mettre en place durant la période triennale 2009-2011.
La Secretaría señala a la atención de lasPartes Contratantes el requisito de presentar información sobre las iniciativas regionales en el marco de la Convención de Ramsar que prevean llevar a cabo durante el trienio 2009-2011.C'est pourquoi, lors de la révision de la procédure, il a été décidé d'annoncer suffisamment à l'avance quels pays paraîtraient devant leComité pour que les ONG puissent soumettre des informations susceptibles d'être utilisées lors de l'établissement des listes.
Cuando Par ailleurs, l'auteur de la propositiondevrait être tenu de soumettre des informations satisfaisantes concernant le concept ou la technologie envisagés dans la proposition.
Además, debe pedirse al proponente que presente información satisfactoria sobre el concepto o la tecnología en que se basa la propuesta.Les ONG ont été invitées à soumettre des informations sur les situations et allégations et à fournir au Groupe de travail des renseignements sur le nombre d'ONG employant des sociétés privées dans le domaine de la protection et à l'aider dans ses travaux.
Se invitó a las ONG a remitir información sobre casos y denuncias, a facilitar al Grupo de Trabajo Les particuliers et les groupements privés seraient donc obligés de passer par un observateur ou une Partie à la Convention pour soumettre des informations au Comité s'ils voulaient que celui-ci en tienne compte lors de l'établissement des descriptifs des risques.
Por tanto,los particulares o grupos de individuos tendrían que presentar información por conducto de un observador o una Parte en el Convenio para que el Comité la pudiese considerar a la hora de redactar el perfil del riesgo.Afin d'aider les États parties à soumettre des informations pertinentes concernant les dispositions de fond relatives aux droits d'une manière cohérente et structurée, les articles connexes ont été rassemblés en plusieurs rubriques permettant de les examiner ensemble.
Para ayudar a Ils ont aussi rappelé queles États parties avaient la faculté de soumettre des informations supplémentaires en annexes à ces rapports, si possible sous forme électronique.
Se recordó también a los Estadospartes que existía la posibilidad Rapprochement des encours etdes flux Les BCN doivent soumettre des informations concernant les encours, les émis sions brutes, les remboursement s et les émissions nettes de titres de créances à court et à long terme ainsi que des informations concernant les actions cotées.
Conciliación de saldos yflujos Los BCN deberán presentar información sobre los saldos vivos, las emisiones brutas, las amortizaciones y las emisiones netas de valores a corto y largo plazo distintos de acciones y sobre las acciones cotizadas.Un groupe régional a proposé la suppression d'unparagraphe invitant les parties à soumettre des informations et des propositions sur les indicateurs et objectifs associés potentiels, susceptibles d'être utilisés pour la poursuite du développement des priorités du programme.
En cuanto a un párrafo invitando a las Partes a enviar información y propuestas sobre indicadores potenciales y metas asociadas que podrían ser utilizadas en el desarrollo posterior de prioridades de programas, un grupo regional propuso su eliminación.Le Comité tient à rappeler les États qu'ils doivent lui soumettre des informations actualisées lorsqu'ils repèrent, sur leur territoire, des personnes inscrites sur la liste afin que ces informations soient diffusées et ajoutées à la liste, s'il y a lieu.
El Comité recuerda a los Estados que le deben presentar información actualizada cuando localice en su territorio a personas que figuran en la lista, de manera que esta En deuxième lieu,les directives du Comité encouragent les États, avant de soumettre des informations supplémentaires concernant les noms figurant déjà sur la Liste ou des demandes de radiation de la Liste, à consulter l'État qui avait proposé leur inscription sur la Liste.
En segundo lugar, las directrices delComité alientan a los Estados a que, antes de remitir información adicional sobre los nombres incluidos y las peticiones de exclusión, consulten al respecto al Estado que propuso originalmente la inclusión.
