Exemples d'utilisation de Source informe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Source informe et communique vite, de manière exhaustive et franche.
Source informa y comunica de manera rápida, amplia y sincera.A la mort, une nouvelle forme peut naître et/ou ilpeut y avoir retour à la Source informe, à Dieu, à l'Esprit.
Cuando ocurre la muerte, puede nacer una nueva La source informe le Groupe de travail que ces deux requêtes ont été rejetées.
La fuente informa al Grupo de Trabajo que ambas mociones fueron denegadas.Il/Elle est le vaste fondement de l'être, la Source informe de laquelle tout naît, à laquelle tout retourne, absolument sans aucune exception.
Él-Ella es el terrenoespacioso del ser, la Fuente sin forma de la cual todos nacen y a la cual todos regresan, La source informe le Groupe de travail que le peuple talyche est une minorité ethnique vivant dans le sud de l'Azerbaïdjan.
La fuente informa al Grupo de Trabajo que los talysh son una minoría étnica que reside en el sur de Azerbaiyán.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
Enfin, la source informe le Groupe de travail que, début juin 2011, M. Hamid Ali a été déporté au Soudan.
Por último, la fuente informa al Grupo de Trabajo de que, a principios de junio de 2011, el Sr. Hamid Ali fue deportado al Sudán.La source informe le Groupe de travail que la rédaction d'articles pour un site Web ne nécessite pas de permis à Bahreïn.
La fuente informa al Grupo de Trabajo de que en Bahrein no se requiere una licencia para escribir en un sitio web.La source informe le Groupe de travail qu'Issam Mahamed Tahar Al Barquaoui Al Uteibi, né le 7 mars 1959, est théologien.
La fuente informa al Grupo de Trabajo de que Issam Mahamed Tahar Al Barquaoui Al Uteibi, nacido el 7 de marzo de 1959, es teólogo.La source informe que les six personnes sont actuellement détenues au Service central des interrogatoires à Ariha Jéricho.
La fuente informa de que las seis personas se encuentran actualmente detenidas en el Departamento Central de Interrogación de Jericó.La source informe le Groupe de travail que malgré l'amnistie générale accordée le 20 juin 2011 M. Shamoun est toujours en détention.
La fuente señala al Grupo de Trabajo que aunque hubo una amnistía general el 20 de junio de 2011 el Sr. Shamoun sigue en prisión.La source informe que l'audience devant le juge n'a eu lieu que le 12 octobre 2011, soit 10 jours après le délai prévu par la loi.
La fuente informa de que la audiencia ante el juez no tuvo lugar hasta el 12 de octubre de 2011, o sea, 10 días después del plazo previsto por la ley.La source informe que, le 25 février 2008, c'est-à-dire le jour des manifestations, M. Lapiro de Mbanga se trouvait à son domicile, dans la ville de Mbanga.
Según la fuente, el 25 de febrero de 2008, es decir, el día de las manifestaciones, el Sr. Lapiro de Mbanga se encontraba en su domicilio, en la ciudad de Mbanga.La source informe le Groupe de travail qu'en janvier 2012 M. Mammadov a posté sur Internet une vidéo visant à sensibiliser le public à la culture de la communauté talyche.
La fuente informa al Grupo de Trabajo de que en enero de 2012 el Sr. Mammadov había publicado un vídeo en Internet para concienciar acerca de la comunidad talysh.La source informe le Groupe de travail que ce n'est qu'une fois ses enfants libérés que Mme Husayn a été informée par les autorités iraquiennes des accusations portées contre elle.
La fuente informa al Grupo de Trabajo de que las autoridades no comunicaron a la Sra. Husayn los cargos que pesaban contra ella hasta después de que sus hijos hubieran sido puestos en libertad.La source informe que la subornation de témoins ou d'experts est une infraction prévue à l'article 401 du Code pénal burundais. Or celle-ci est couverte par une prescription de trois ans selon le droit burundais.
La fuente informa de que el soborno de testigos o peritos es una infracción tipificada en el artículo 401 del Código Penal de Burundi, pero prescribe a los tres años según la ley.La source informe que l'Association congolaise pour l'accès à la justice(ACAJ) a contacté plus de trois fois le chef du parquet et le procureur général par téléphone pour exiger leur libération.
La fuente señala que la Asociación Congoleña para el Acceso a la Justicia(ACAJ) telefoneó en más de tres ocasiones al Jefe del ministerio público y al Fiscal General para exigir la liberación de los Sres.La source informe que M. Abbou a été placé en détention à la prison après sa comparution devant le juge d'instruction le 2 mars, avant d'être transféré à la prison de Kef à 200 kilomètres de Tunis, loin de sa famille.
La fuente informa de que el Sr. Abbou fue internado en la prisión"9 de abril" después de haber comparecido ante el juez de instrucción el 2 de marzo, antes de ser trasladado a la prisión de Kef a 200 km de Túnez, lejos de su familia.La source informe que le Ministère public argumenta, d'une part, que la peine qui devrait être applicable à M. Nyamoya serait la perpétuité et d'autre part que la mise en liberté provisoire favoriserait sa fuite vers l'étranger.
La fuente informa de que el ministerio público arguyó, por un lado, que la pena que debía ser aplicable al Sr. Nyamoya era la cadena perpetua y, por otro, que si se le concedía la libertad provisional podía huir al extranjero.À ce sujet, la source informe le Groupe de travail que, lorsqu'ils ont comparu devant un juge de la Cour suprême de sûreté de l'État, M. Mustafa, M. Saleh et M. Malla Ahmad n'ont pas été autorisés à s'entretenir avec leur avocat.
A este respecto, la fuente informa al Grupo de Trabajo de que, cuando las personas mencionadas fueron llevadas ante un juez del Tribunal Supremo de Seguridad del Estado, se les denegó su derecho a reunirse y a consultar con su abogado.La source informe le Groupe de travail que des partisans des requérants, notamment des membres de l'Église mennonite et d'autres citoyens lésés, auraient été harcelés ou assignés à résidence par la police de sécurité au cours des journées ayant précédé le procès, de manière à les empêcher d'assister aux audiences.
Una fuente informa al Grupo de Trabajo de que, al parecer, personas que manifestaron su apoyo a los peticionarios, incluidos miembros de la iglesia menonita y otros ciudadanos agraviados, fueron hostigadas o puestas en arresto domiciliario por la policía de seguridad en los días previos al juicio a fin de impedirles asistir a los procedimientos.La source informa que les cours ont exigé le paiement de l'amende équivalant à plus d'un demi-million de dollars des États-Unis d'Amérique.
La fuente informó de que los tribunales exigían que se pagase una multa equivalente a más de medio millón de dólares de los Estados Unidos.La source informa qu'en 2000, alors que l'affaire pour appartenance à un groupe armé était en cours d'instruction à Alger, un autre dossier fut ouvert au tribunal de Bir Mourad Raïs pour la même affaire.
La fuente informó de que en 2000, mientras se estaba llevando a cabo la instrucción en Argel por pertenencia a un grupo armado, se había abierto sumario en el tribunal de Bir Mourad Raïs en relación con la misma causa.PokerStrategy sources informées que l'audience avec le CCG n'a pas pris fin mardi, mais continue tout au long de la cinquième journée et il s'étendra à la fin de semaine.
PokerStrategy fuentes informaron que la audiencia con el AGCC no terminó el martes, pero continua a lo largo del quinto día y se extenderá hasta el fin de semana.Ríos, connu chez ses confrères sous le nom de“Pavuche”, est décédé des suites de ses blessures, occasionnées par des balles de gros calibre, durant son transport à l'hôpital,selon ce qu'ont rapporté à l'AFP des sources informées des faits.
Ríos, conocido entre sus colegas como“Pavuche”, falleció mientras era trasladado al hospital debido a las heridas de bala de alto calibre que recibió,según dijeron a AFP fuentes conocedoras del caso.Balde et une autre source informée de Monrovia estiment que les effectifs du RUF au Libéria sont de 1 250 à 1 500 hommes, opérant dans des unités militaires d'élite du Gouvernement libérien.
Balde y otra fuente bien informada en Monrovia calculaban que los efectivos del FRU en Liberia podían ser de 1.250 a 1.500 hombres, que actuaban en unidades militares elite del Gobierno liberiano.Les sources informent qu'on lui a tiré dans la tête à bout portant.
Las fuentes hablan de que fue disparado en la cabeza a corta distancia.A l'heure actuelle, le système manque singulièrement de transparence etne donne pas la possibilité aux sources informées d'apporter leur contribution.
En este momento, el sistema adolece claramente de transparencia yde oportunidades para la aportación de insumos de fuentes informadas.Cela fait des années que des plaintes sont élevées mais il n'y a jamais eu autant de critiques aussidirectes provenant de tant de sources informées que maintenant.
Se han venido formulando quejas durante años pero nunca se habían oídocríticas tan incisivas de tantas fuentes calificadas como en este momento.Il est actuellement dans le Centre des opérations Montesano, informe une source qui a requis l'anonymat par crainte de représailles, résident dans cette ville.
Actualmente se encuentra en el Centro de Operaciones de Montesano, informa una fuente que pidió el anonimato por temor a represalias, residente en esta ciudad.Ma source chez People m'informe qu'ils sortent cette photo en couverture avec en gros titre:"Laissez-les vivre en paix.
Mi fuente en People me dijo que van a publicar esta foto en su próxima portada con el título"Dejádnos dormir en paz.
