Que Veut Dire SOUS SES DIFFÉRENTS ASPECTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en sus diferentes aspectos
• en sus distintos aspectos
• en sus diversos aspectos
• en sus diversas vertientes
• bajo sus diversos aspectos

Exemples d'utilisation de Sous ses différents aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans de nombreuses paraboles, Jésus montre le royaume de Dieu sous ses différents aspects principaux Mt 13.
Jesús presenta el reino de Dios en muchas parábolas con diferentes puntos centrales Mt.

Mener à bien le programme de légalisation de l'URNG sous ses différents aspects, notamment l'éducation, l'alphabétisation, le logement, les projets économiques productifs et la réunification des familles.
Cumplir el programa de incorporación de la URNG a la legalidad en sus diferentes aspectos, incluyendo educación, alfabetización, vivienda, proyectos económicos productivos y reunificación familiar.

Tout cela nous invite à être particulièrement attentifs à ce que signifie la communion avec le Christ et entre nous, sous ses différents aspects.
Todo esto llama a una continua atención a lo que significa comunión con Cristo y entre nosotros en todos los aspectos de la vida.

D'apprécier le revenu sous ses différents aspects dans l'exploitation comptable;
Valorar la renta bajo los diferentes aspectos de la misma en la explotación contable.

Dédié à ma marraine{† 1991}, ma grand-mère maternelle, qui avait une place importante dans ma vie. C'était une femme très occupée, amoureuse de la nature, sous ses différents aspects.
Dedicado a mi madrina{†1991}, mi abuela materna, quien ocupó un lugar importante en mi vida. Fue una mujer activa con una gran predilección por la naturaleza en todos sus aspectos.

Le Code pénal traite de la violence à l'égard des femmes sous ses différents aspects, soit en développant une disposition imprécise, soit en instaurant de nouvelles infractions.
En él se aborda la violencia contra la mujer en sus diversas formas introduciendo mayor precisión en disposiciones existentes o estableciendo nuevas figuras delictivas.

L'Archevêque Agostino Marchetto, Secrétaire du Dicastère, a introduit les participants à l'étude des Orientations sous ses différents aspects, illustrant le programme de la Rencontre.
El Arzobispo Agostino Marchetto, Secretario del Dicasterio, introdujo a los Participantes en el estudio de las Orientaciones en sus distintos aspectos, ilustrando el programa del Encuentro.

La problématique de l'enfant y a été traitée sous ses différents aspects: médical, paramédical, au plan de l'assistance pastorale et sociosanitaire, sans négliger ses corollaires aux niveaux philosophique, anthropologique, juridique, moral et religieux.
La problemática de la infancia fue tratada en ella en sus distintos aspectos: médico, paramédico, de asistencia pastoral y sociosanitario, sin descuidar sus corolarios a los niveles filosófico, antropológico, jurídico, moral y religioso.

L'image du royaume de Dieu renvoie à la domination que Dieu exerce dans son Église. Dans de nombreuses paraboles, Jésus montre le royaume de Dieu sous ses différents aspects principaux Mt 13.
La imagen del reino de Dios hace referencia al reinado de Dios en su Iglesia. Jesús presenta el reino de Dios en muchas parábolas con diferentes puntos centrales Mt. 13.

Je suis convaincu qu'un retour à la théologie et à l'ecclésiologie de koinonia, sous ses différents aspects, est vraiment un fruit de la présence de l'Esprit du Christ Ressuscité dans son Église et un thème dont l'importance oecuménique est immense.
Estoy convencido de que una recuperación de la teología y de la eclesiología de koinonia en sus diversos aspectos es en verdad fruto de la presencia del Espíritu del Cristo Resucitado en su Iglesia y que esto constituye un tema de inmenso valor ecuménico.

Rapport du Secrétaire général daté du 29 mai(S/24040) sur la situation concernant le Sahara occidental, décrivant l'état d'avancement de l'application du plan de règlement sous ses différents aspects.
Informe del Secretario General de fecha 29 de mayo(S/24040) relativo a la situación en el Sáhara Occidental, en que aborda la situación en que se encontraba la aplicación del plan en sus diferentes aspectos.

L'élargissement de l'Union européenne de 15 à 25 États membres pose de façon encore accentuée la question d'une amélioration de l'emploi, sous ses différents aspects formation, mobilité professionnelle et géographique, qualité des emplois, reconversions.
La ampliación de la Unión Europea de 15 a 25 Estados miembros plantea de manera aún más acentuada la cuestión de la mejora del empleo, en sus distintos aspectos formación, movilidad profesional y geográfica, calidad del empleo, reconversiones,etc.

Dans le cadre de l'exécution des deux plans échelonnés de la Stratégie arabe de lutte antiterroriste, le Secrétariat général a élaboré un ensemble de plans-cadres visant à lutter contre le phénomène du terrorisme sous ses différents aspects.
En el contexto de la ejecución de los dos planes escalonados de la Estrategia árabe de lucha contra el terrorismo, la Secretaría General elaboró un conjunto de planes marco para combatir el fenómeno del terrorismo en sus diferentes aspectos.

Ainsi qu'il a été relevé par le Rapporteur, la liberté religieuse sous ses différents aspects- liberté de croyance, liberté de conscience, liberté de culte, liberté d'exercice des cultes, etc.- trouve un fondement juridique solide dans l'article 13 de la Constitution hellénique de 1975/1986.
Como ha indicado el Relator, la libertad religiosa en sus diferentes aspectos- libertad de credo o libertad de conciencia, libertad de culto o libre ejercicio del culto,etc.- tiene una base jurídica sólida en el artículo 13 de la Constitución griega de 1975/1986.

La Grèce a mis en place les mécanismes nécessaires pour garantir un niveau élevé de coopération avec les autorités d'autres États, qui s'attaquent au terrorisme sous ses différents aspects et notamment à son financement.
Grecia ha establecido mecanismos adecuados para promover la cooperación de alto nivel con las autoridades de otros Estados que se ocupan de diversos aspectos del terrorismo, incluida su financiación.

Au cours du débat de ce matin, nous avons eu l'occasion de mesurer les résultats du sommet de Dublin, sous ses différents aspects. Nous ne reviendrons donc pas sur ce que nous avons alors affirmé, pour nous concentrer sur un élément qui nous semble particulièrement pertinent et actuel.
En el debate de esta mañana, hemos tenido ya oportunidad de evaluar los resultados de la Cumbre de Dublín en sus diversas vertientes, por lo que no vamos a repetir lo que entonces afirmamos y nos centramos en un aspecto que me parece de particular importancia y actualidad.

Cette politique a pour principal objectif de fournir de grandes orientations à l'État du Guatemala en matière de prévention, répression et sanction de la traite des personnes sous ses différents aspects, ainsi que de protection des victimes.
Esta política tiene como principal objetivo constituirse como principal directriz del Estado de Guatemala para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas en sus diversas manifestaciones, así como para proteger a las víctimas.

Au moment carrousel, l'humanité piétinait son identité à travers l'art, sous ses différents aspects, comment peindre avec ses caractéristiques, tons et des couleurs vibrantes, Sculpture formant matériaux les plus divers, La littérature sur le sens des mots, la musique avec& hellip;
En el carrusel de tiempo, la humanidad fue estampando su identidad a través del arte, bajo sus diversos aspectos, cómo pintar con sus características, tonos y colores vibrantes, Escultura formando los más diversos materiales, La literatura sobre el significado de las palabras, la música con& hellip;

Pour bien comprendre la valeur des océans, il faut entreprendre des recherches océanographiques mondiales de façon à acquérir des connaissances scientifiques sur l'état du milieu marin sous ses différents aspects et sur les phénomènes qu'il fait intervenir.
Para comprender plenamente la importancia de los océanos se necesita un investigación oceánica que comprenda todo el mundo y apunte a obtener conocimientos científicos acerca del estado del medio marino en sus distintos aspectos y fenómenos.

Certains de ces domaines, comme la faim, la crise économique sous ses différents aspects et les changements climatiques, pour n'en citer que quelques-uns, sont amplement connus de cette organisation, puisqu'ils mettent en péril par leur gravité et leur ampleur, le droit des personnes à vivre à l'abri de la peur et de la pauvreté.
Algunos de estos temas, como el hambre, la crisis económica en sus diversas vertientes y el cambio climático-- sólo por mencionar algunos-- son ampliamente conocidos por esta casa, ya que por su gravedad y magnitud han puesto en riesgo el derecho de las personas a vivir libres del temor y la miseria.

Le droit des droits de l'homme est une matière pleinement intégrée dans les programmes de formation des personnels de police depuis au moins huit ans maintenant et qui, sous ses différents aspects, fait partie de la formation continue de tous les fonctionnaires de police en activité.
Hace ya por lo menos ocho años que se incorporó plenamente a los programas de capacitación de la policía la asignatura derecho relativo a los derechos humanos que, en todos sus aspectos, es un área de actualización profesional(formación constante) para todos los agentes en servicio activo.

Ainsi qu'il a été relevé par le Rapporteur spécial, la liberté religieuse sous ses différents aspects- liberté de croyance, liberté de conscience, liberté de culte, liberté d'exercice des cultes, etc.- trouve un fondement juridique solide dans l'article 13 de la Constitution hellénique qui a été adoptée en 1975 et amendée en 1986.
Como ha señalado el Relator Especial, la libertad religiosa bajo sus diferentes aspectos-libertad de creencia, libertad de conciencia, libertad de culto, libertad de practicar los cultos,etc.- encuentra un fundamento jurídico sólido en el artículo 13 de la Constitución helénica que fue aprobada en 1975 y enmendada en 1986.

L'agriculture écologique nous offre une solution logique, établie scientifiquement, fondée sur l'alimentation active du sol grâce à l'apport de matière organique(l'humus) sous ses différents aspects, sans oublier les contributions minérales sous la forme minérale de roches pulvérisées.
La agricultura ecológica ofrece una solución lógica y con fundamento científico, que radica en la alimentación activa del suelo a través del suministro de materia orgánica(humus) en sus distintas configuraciones, sin olvidar los aportes minerales en forma de rocas minerales pulverizadas.

Le Plan d'intervention et de coordination de la police contre les groupes organisés de jeunes délinquants violents, lancé par le Secrétariat d'État à la sécurité en 2005 et mis à jour en 2009, régit l'intervention policière contre les groupes de jeunes délinquants violents, sous ses différents aspects.
Puede destacarse el Plan de Actuación y Coordinación Policial contra Grupos Organizados y Violentos de Carácter Juvenil, puesto en marcha por la Secretaría de Estado de Seguridad, en 2005 y actualizado en 2009, que regula la actuación policial contra los grupos violentos de carácter juvenil, en sus distintas versiones.

Ces conférences, en se focalisant sur des questions telles que l'environnement, les droits de l'homme, la population, les femmes et l'habitat, cherchent avant tout à promouvoir le développement sous ses différents aspects, tout en privilégiant l'approche centrée sur le plein épanouissement de l'être humain.
Estas conferencias, al concentrarse en cuestiones tales como el medio ambiente, los derechos humanos, la población, la mujer y el hábitat, intentan ante todo promover el desarrollo en sus diversos aspectos, favoreciendo al mismo tiempo el criterio central sobre el pleno desarrollo del ser humano.

Les suggestions et les préoccupations exprimées par le Comité des droits de l'homme dans ses conclusions finales sur notre troisième rapport périodique ont fait l'objet d'un examen attentif de la part du Gouvernement italien et des administrations directement intéressées par la question des droits de l'homme sous ses différents aspects.
Las sugerencias hechas por el Comité de Derechos Humanos, así como las preocupaciones expresadas en sus observaciones finales sobre el tercer informe periódico, han sido objeto de un atento examen por parte del Gobierno de Italia y de los sectores de la administración que guardan una relación más directa con los diferentes aspectos de los derechos humanos.

Au moment carrousel, l'humanité piétinait son identité à travers l'art, sous ses différents aspects, comment peindre avec ses caractéristiques, tons et des couleurs vibrantes, Sculpture formant matériaux les plus divers, La littérature sur le sens des mots, la musique avec… Passage en revueCohérence Cohésion Teneur Mise en forme Clarté textuelle 100 Excellent! Résumé: Évaluez cet article!
En el carrusel de tiempo, la humanidad fue estampando su identidad a través del arte, bajo sus diversos aspectos, cómo pintar con sus características, tonos y colores vibrantes, Escultura formando los más diversos materiales, La literatura sobre el significado de las palabras, la música con… Resumen de ReseñaCoherencia Cohesión Contenido Formateo Claridad Textual 100 Excelente! Resumen: Valorar el artículo!

Le Gouvernement fédéral, en application de son programme national de mobilisation, d'autonomisation, de réorientation, d'intégration et de relance économique, qui fait fond sur la mise en valeur de la culture sous ses différents aspects, a décidé de mettre en oeuvre une politique dont les objectifs sont les suivants.
El Gobierno Federal, de conformidad con su programa de movilización, autosuficiencia, reorientación, incorporación y recuperación económica nacionales mediante el uso de la cultura y sus componentes, puso en práctica la Política Cultural Nacional, entre cuyos propósitos y objetivos se cuentan los siguientes.

Et ce, d'autant plus qu'il est évident pour chacun que l'éradication des drogues illicites(qui doit être notre objectif commun) nécessite, plus que tout autre, une étroite coopération internationale, notamment dans les créneaux mis en évidence par la session extraordinaire des Nations unies: réduction de la production et de la demande à l'horizon 2003 et coopération judiciaire internationale sous ses différents aspects.
Y más aún cuando resulta evidente para todos que la erradicación de las drogas ilícitas(que debe ser nuestro objetivo común) exige, más que cualquier otra cosa, una estrecha cooperación internacional, sobre todo respecto a las cuestiones puestas de manifiesto por la sesión extraordinaria de las Naciones Unidas: reducción de la producción y de la demanda para el año 2003 y cooperación judicial en sus diferentes aspectos.

Le Comité constate que les mesures de protection sociale protègent essentiellement les personnes handicapées à la suite du conflit armé, et que l'État ne dispose pas de stratégies visant à réaliser le droit à un niveau de vie adéquat et à la protection sociale sous ses différents aspects, y compris le logement, l'habillement, l'alimentation, l'eau potable et la réduction de la pauvreté.
El Comité observa que las medidas de protección social protegen principalmente a las personas con discapacidad como consecuencia del conflicto armado y que el Estado no cuenta con estrategias dirigidas a satisfacer el derecho a un nivel de vida adecuado y protección social en sus diferentes aspectos, incluidos la vivienda, el vestido, la alimentación, el agua potable y la reducción de la pobreza.

Comment utiliser "sous ses différents aspects" dans une phrase en Français

On va aborder l’élection sous ses différents aspects techniques.

Le mouvement de l'eau sous ses différents aspects fournit l'énergie.

L'anthropologie fait connaître l'homme sous ses différents aspects physiques et moraux.

D’abord, le rappel de la colonisation, sous ses différents aspects :

Il aborde successivement la franc- maçonnerie sous ses différents aspects :

Grâce à des expériences scientifiques, découvrez la lumière sous ses différents aspects !

Enfin, bien sûr, cette notion-clé : la dhimmitude, sous ses différents aspects actuels.

Il est en charge des questions nucléaires sous ses différents aspects : (...)

L’espace monde est étudié sous ses différents aspects généraux (peuplement, développement, échanges, inégalités…).

Je présente ce pays sous ses différents aspects : géographie, histoire, politique, économie, culture.

Comment utiliser "en sus diversos aspectos, en sus diferentes aspectos, en sus distintos aspectos" dans une phrase en Espagnol

- Esta ley reglamenta el gasto en sus diversos aspectos y especialmente en su ejecución (Arts.

Para la filosofía andina, la diversidad en sus diferentes aspectos es fundamental e imprescindible para la vida.

Conocimiento adecuado de las operaciones de vuelo en sus diferentes aspectos organizativos.

Ambas van a aportar lo mejor de si mismas para ayudar en sus distintos aspectos y misiones.

- Memoria de la 31ª Brigada en sus diversos aspectos de organización, hechos de armas, etc.

Sacar una pedagogía sistemática en sus diferentes aspectos posibles de las obras de Balmes.

IMPORTANTE: Tres de ellos hacen referencia a la equidad en sus distintos aspectos y manifestaciones.

La realidad humana queda fundada en sus diversos aspectos sobre un trasfondo de eticidad.

- Se estudiarán los principales recursos compositivos de la música para Banda, en sus diferentes aspectos estéticos y estilísticos.

Para Sri Ramakrishna todas las religiones son la revelación de Dios en sus diversos aspectos para satisfacer las múltiples demandas de la mente humana.