Exemples d'utilisation de Stabilisés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous sommes stabilisés.
Ils sont stabilisés, monsieur. Il se peut qu'ils s'en sortent.
Signes vitaux stabilisés.
Les bléssés sont stabilisés, mais ils ne pourront pas tenir très longtemps.
Están estables, pero no creo que aguanten mucho.Vos signes vitaux sont stabilisés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
stabiliser la situation
à stabiliser la situation
pour stabiliser la situation
de stabiliser la situation
stabiliser les marchés
stabiliser les prix
stabiliser le pays
stabiliser la région
à stabiliser les marchés
stabiliser les émissions
Plus
Utilisation avec des adverbes
Organes vitaux stabilisés, activité cérébrale minimum.
On transfère leurs patients stabilisés.
Trasladamos a sus pacientes estables.Leur température de base sont stabilisés, mais le traumatisme qu'ils ont subi a été fort.
Las temperaturas de sus núcleos están estabilizadas, pero el trauma que soportaron fue grande.Cependant, ces dernières années,les processus démocratiques se sont stabilisés.
No obstante, en los últimos años se ha demostrado quelos procesos democráticos se están estabilizando.Les carbocations peuvent être stabilisés par effet mésomère.
La tête peut inclure des portions de plastique, puisque certaines parties de la tête( par exemple, l'oreille)à être quelque peu stabilisés.
La cabeza puede incluir partes de plástico, ya que ciertas partes de la cabeza( por ejemplo, el oído)a ser un poco estabilizadas.Les niveaux de sucre dans le sang stabilisés sont grands.
Los niveles de azúcar en la sangre estabilizadas son grandes.Depuis, les marchés financiers mondiaux se sont calmés et les mouvements de capitaux vers lespays émergents se sont stabilisés.
Desde entonces los mercados financieros mundiales se han calmado y las corrientes de capital hacia laseconomías emergentes se han estabilizado.Grands emplacements engazonnés pas toujours stabilisés pour les Camping cars.
Une fois les plants stabilisés, ils doivent être élagués annuellement, au printemps, afin d'être maintenu sous contrôle, sinon ils peuvent devenir envahissants.
Plantas bien estabilizadas necesitan podas anuales, en primavera, para tener bajo control la exuberante vegetación, que de otra manera puede transformarse agresiva.Les cours du pétrole se sont en général stabilisés et ils devraient augmenter lentement en 2010.
Los precios del petróleo se han estabilizado en general y se prevé que subirán lentamente en 2010.Les produits de gemmothérapie HERBALGEM sont préparésEXCLUSIVEMENT avec des bourgeons frais, stabilisés directement sur le site de récolte.
Productos Gemmotherapy HERBALGEM se preparan con losbrotes frescos EXCLUSIVAMENTE estabilizadas directamente en el sitio de la cosecha.L'inflation est maîtrisée, les taux de change stabilisés et le taux de croissance est de 2,6% après avoir stagné autour de 1,2% dans les années 90.
La inflación está controlada,las tasas de cambio estabilizadas y el crecimiento es de un 2,6%, después de haberse estancado en un porcentaje de un 1,2% durante los años 90.Les prix des transportspublics se sont à présent stabilisés mais demeurent élevés.
En la actualidad los precios de los pasajes en elsistema de transporte público se han estabilizado, aunque siguen siendo altos.Les échantillons tissulairescliniques sont souvent stabilisés dans des blocs FFPE afin de conserver l'histologie, l'analyse biochimique apparaissant comme une préoccupation secondaire.
Las muestras de tejidoclínico a menudo están estabilizadas en bloques de FFPE para mantener la histología con los análisis bioquímicos como preocupación secundaria.Selon les lignées, les bengals F4 à F6 peuventn'être pas totalement stabilisés au point de vue morphologie ou caractère.
Según la estirpe, los Bengala de F4 a F6 puedenno ser completamente estabilizados desde el punto de vista morfológico o del carácter.Mise en œuvre et suivi/évaluation stabilisés et harmonisés au niveau des régions et des pays, mobilisant toutes les divisions fonctionnelles de l'Organisation.
Se estabilizan y armonizan los procesos de formulación, ejecución y supervisión/evaluación de programas y proyectos a nivel de regiones y países, con la participación de todas las divisiones orgánicas de la Organización.Ces dernières années les prix de l'immobilier ont baissé etles loyers se sont stabilisés, tout comme les coûts de construction.
En los últimos años han bajado significativamente el valor de lapropiedad inmobiliaria y los alquileres y se han estabilizado los costos de la construcción.Il faut signaler ici que les naphtaslégers, lourds et total stabilisés peuvent également être envoyés en charge(liquide ou vapeur) au vapocraqueur.
Cabe señalar aquí que la nafta ligera,pesada y total estabilizadas también se puede enviar en carga(líquido o vapor) al craqueo por vapor.Ceci est motivé pour aidermaintenir des degrés de sang stabilisés dans tout ou proche d'un cycle de 24 heures.
Esto está motivado para ayudar amantener grados de sangre estabilizadas a lo largo o cerca de un ciclo de 24 horas.Ce peptide anabolisant est formé de 191 acides aminés stabilisés par 2 ponts disulfures et sa masse moléculaire est de 22 000 Daltons environ.
Es un péptido anabólico de 191 aminoácidos estabilizado por medio de dos puentes disulfuro con un peso molecular de aproximadamente 22.000 Daltons.Ceci est appelé à l'aide demaintenir des degrés de sang stabilisés tout au long ou plus proche d'un cycle de 24 heures.
Esto está motivado para ayudar amantener los niveles sanguíneos estabilizado a lo largo o cerca de un ciclo de 24 horas.Après une première amélioration,les taux d'intérêts brésiliens se sont stabilisés à des niveaux incompatibles avec une solvabilité à long terme.
Después de un aumento inicial,las tasas de interés brasileñas se han estabilizado a niveles que no son compatibles con la solvencia de largo plazo.Les patients ayant besoin de soins spécialiséssont dans un premier temps stabilisés, puis évacués vers le Royaume-Uni ou le Chili, ou pour les urgences, sur Montevideo.
Los casos que requieren atención especializada se estabilizan y después La conception de ce pont contient des fonctions spéciales telles que des piliers à un pied,qui sont stabilisés par des haubans transversaux, comme le sont les mâts d'un voilier.
El diseño de este puente contiene elementos especiales, como torres de una sola pierna,que están estabilizadas por cables transversales como mástiles de un barco de vela.
