Exemples d'utilisation de Suffisamment de temps en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous avez eu suffisamment de temps.
En gros ça pourrait recréer un être humain en entier… sion lui laisse suffisamment de temps?
Oui, ça nous a pris suffisamment de temps.
Sí, nos tomó bastante tiempo.Avoir suffisamment de temps pour me préparer à la mort.
Es tener tiempo suficiente de prepararnos para morir.Je pense que cela nous laisse suffisamment de temps.
Creo que eso nos dejará bastante tiempo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même tempsplein tempsle même tempsjuste à tempsles temps anciens
temps imparti
juste le tempsles temps sont durs
informations en temps réel
autre temps
Plus
Il faudrait prévoir suffisamment de temps pour le dialogue intergouvernemental.
Se dedicaría tiempo suficiente al diálogo intergubernamental.En dehors des heures consacrées à ces activités,ils doivent être autorisés à demeurer suffisamment de temps en plein air.
Fuera de las horas dedicadas a estas actividades,deben estar autorizados a permanecer bastante tiempo al aire libre.Non. J'ai passé suffisamment de temps seul avec Seska.
No, ya he pasado suficiente tiempo a solas con Seska.Suffisamment de temps s'est déjà écoulé depuis la chute de l'URSS et d'autres anciens pays communistes ont accompli des progrès significatifs.
Ya ha pasado bastante tiempo desde que cayó la Unión Soviética y otros países poscomunistas han logrado progresos importantes.Ouais, j'ai passé suffisamment de temps loin de mon fils.
Sí, sí,creo que ya he pasado bastante tiempo lejos de mi hijo.En particulier les personnes âgées, les malades et les personnes handicapées,n'avaient pas suffisamment de temps pour évacuer leur maison.
Las personas, en particular los ancianos, los enfermos y las personas con discapacidad,carecen del tiempo suficiente para abandonar sus hogares.Cela nous donne suffisamment de temps pour amener le camion d'essence.
Eso nos da tiempo suficiente de llevara a Miller al camión Nous avons par conséquent déjà perdu suffisamment de temps sur ce sujet.
Il n'y a pas eu suffisamment de temps pour le tester et s'attaquer aux problèmes relevés par l'Administration;
No se dispuso del tiempo suficiente para ensayar el nuevo sistema ni para resolver los problemas indicados por la Administración.À l'issue des délibérations du groupe de contact, son coprésident a signalé quele groupe n'avait pas eu suffisamment de temps pour achever ses travaux.
Tras las deliberaciones del grupo de contacto, su copresidente informó de queel grupo no había contado con tiempo suficiente para finalizar su labor.Comment? En ne me laissant pas suffisamment de temps pour monter mon dossier?
Elle donne suffisamment de temps à l'ensemble des acteurs du marché pour se préparer et pour garantir le maintien du service universel.
Concede un tiempo suficiente para que todos los agentes del mercado se preparen, y para garantizar la conservación del servicio postal universal.Ainsi, entre 1998 et 2001 il restait suffisamment de temps pour tout préparer soigneusement.
Así, entre 1998 y 2001 se quedaba bastante tiempo para preparar todo cuidadosamente.Il demande donc à toutes les délégations de s'efforcer de présenter leurs amendements parécrit aux coauteurs de projets suffisamment de temps à l'avance.
Pide, pues, a todas las delegaciones que se esfuercen por presentar porescrito sus enmiendas a los patrocinadores con tiempo suficiente.Droit de l'inculpé de disposer de suffisamment de temps pour préparer sa défense.
El derecho a disponer de tiempo adecuado para la preparación de la defensa.L'Humanité a eu suffisamment de temps pour commencer à faire attention aux nombreux messages transmis, qui sont destinés à ouvrir la voie à de plus grandes révélations.
La humanidad ha tenido tiempo adecuado para empezar a poner atención a los muchos mensages dados, que tienen la intención de preparar el camino para las grandes revelaciones.Je prie instamment les délégations de présenter leurs documents de travail au Secrétariat le plus tôt possible afinqu'il ait suffisamment de temps pour les traiter.
Deseo instar a Il conviendrait d'affecter suffisamment de temps à l'examen de toutes les questions inscrites à l'ordre du jour de la Commission.
Se debe asignar el tiempo adecuado al examen de todos los temas del programa de la Comisión.Vu l'importance de la question,il ressort clairement que nous devrions prendre suffisamment de temps pour réfléchir au problème et aux propositions qui ont été faites jusqu'à présent.
Dada Elle est en outre convenue qu'il faudrait donner suffisamment de temps aux commissions afin qu'elles puissent communiquer leurs conclusions au Conseil.
También convino en que las comisiones deberían disponer del tiempo suficiente para que los resultados de sus trabajos se incorporaran a la labor La définition de ce qu'il faut entendre par"suffisamment de temps" exige une évaluation des circonstances propres à chaque cas.
La determinación de lo que constituye el"tiempo adecuado" requiere una evaluación particular de las circunstancias de cada caso.En outre, la participation active de chacun suppose que suffisamment de temps soit consacré aux exercices individuels et aux exercices de groupe.
Otra enseñanza es que se debe prever tiempo suficiente para ejercicios individuales y en grupo Dans tous les cas, ses membres aient suffisamment de temps avant les auditions pour s'y préparer, notamment pour lire toute la documentation pertinente.
En todos los casos, los miembros dispondrán, antes de las audiencias, del tiempo suficiente para leer toda la documentación pertinente y hacer los preparativos necesarios.La délégation nigérianesouhaite demander de disposer de suffisamment de temps pour lui permettre de débattre des importantes questions dont nous sommes saisis.
La delegación de Nigeriadesea hacer un llamamiento para que se asigne el tiempo adecuado a fin de que podamos debatir estas cuestiones, que son muy importantes.Bien que situé à la périphérie de La Paz, suffisamment de temps doit être consacré a acclimatation avant toute tentative de sommet sur ce pic à haute altitude.
Aunque se encuentra ubicada en las afueras de La Paz,es necesario tener un tiempo suficiente de aclimatación antes de cualquier intento de escalar en estas alturas.
