Exemples d'utilisation de Tilstrækkelig tid en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så det er tilstrækkelig tid.
Oh, c'est un temps suffisant.Tilstrækkelig tid at afsætte til den pågældende sag; og.
Husk at medregne tilstrækkelig tid til forsendelsen.
Downloading og installation af dette værktøj vil ikke tage tilstrækkelig tid.
Le téléchargement et l'installation Afsæt tilstrækkelig tid til at spise.
Prévoir suffisamment de temps pour manger.I dette tilfælde har planten ikke tilstrækkelig tid til rodning.
Dans ce cas, la plante n'a pas assez de temps pour s'enraciner.Tillad tilstrækkelig tid til gennemgang.
Donnez- vous suffisamment de temps pour réviser.En effektiv ogsund rutine omfatter tilstrækkelig tid til søvn.
Une routine efficace etsain comprend assez de temps pour dormir.Tillad tilstrækkelig tid til interviews.
Prévoyez suffisamment de temps pour des entrevues.Har mulighed for at afsætte tilstrækkelig tid til opgaven.
Possibilité Tillad tilstrækkelig tid til at forberede sig til prøven.
Prenez suffisamment de temps pour se préparer à l'examen.Du og din forsvarer har ret til at få tilstrækkelig tid til dette.
Votre avocat et vous disposerez d'un délai suffisant pour le faire.Der skal være tilstrækkelig tid til udvidede inspektioner.
Un délai suffisant doit être prévu pour les inspections renforcées.Pst-fil-sikkerhedskopi, eller du får måske ikke tilstrækkelig tid i dit travle liv.
Pst ou vous n'avez pas assez de temps dans votre vie active.Vi har haft tilstrækkelig tid til at vurdere kendsgerningerne.
Nous avons disposé de suffisamment de temps pour évaluer les faits.Behandlingen kan eventuelt udsættes, så der er tilstrækkelig tid til rekonvalescens.
Le traitement peut être différé le temps nécessaire à la récupération.Hengiv tilstrækkelig tid til at sove og passiv rekreation.
Accorder suffisamment de temps I amningsprocessen falder det akkumulerede fedt stadigt,men det kræver tilstrækkelig tid.
En train Vælg en, der har tilstrækkelig tid til rådighed.
Sélectionnez celui qui a suffisamment de temps disponible.Mener, at der bør være tilstrækkelig fleksibilitet for at sikre, at der er tilstrækkelig tid til undersøgelser;
Suggère qu'il devrait y avoir suffisamment de souplesse pour garantir une enquête d'une durée suffisante;Kroppen skal have tilstrækkelig tid til genopretning, hvile.
Le corps devrait recevoir suffisamment de temps pour récupérer, se reposer.Under sådanne omstændigheder var det umuligt at vælge en virkelig repræsentation for Frankrig, hvis man ikke fik tilstrækkelig tid til forberedelse.
Élire dans de telles circonstances une véritable représentation de la France était impossible sans prendre largement le temps nécessaire aux préparatifs.Dette sker fordi der er tilstrækkelig tid til reabsorption.
Ceci est dû au temps nécessaire à une recharge.Uanset om killingen skal blive hjemme, skal på kattepension eller på ferie med dig, skal du sikre dig, at dens vaccinationer stadig gælder, og atder er gået tilstrækkelig tid til, at vaccinationen virker, før du tager af sted.
Que votre chaton reste chez vous, qu'il aille dans une pension ou qu'il vous accompagne, veillez à ce qu'il soit à jour dans tous ses vaccins,et qu'un temps suffisant se soit écoulé pour qu'ils soient effectifs avant votre départ.Der skal afsættes tilstrækkelig tid til at udbygge denne dialog.
Il faut consacrer suffisamment de temps à cela pour approfondir le dialogue.Eftersom principperne allerede var blevet vedtaget, tænkte vi, at dette tekniske spørgsmål kunne vedtages gennem udvalgsproceduren, og jeg vil gentage, hvad jeg sagde tidligere, nemlig at vi ikke ser noget problem i at acceptere det ændringsforslag, der indeholder en specifik dato, som,jeg mener, giver medlemsstaterne tilstrækkelig tid- to år- til at forberede sig.
Puisque le principe avait déjà été adopté, nous avons pensé que cette question technique pourrait être résolue en comitologie et, pour répéter ce que j'ai dit tout à l'heure, cela ne nous pose aucun problème d'accepter l'amendement visant à établir une date spécifique, qui offre,je pense, une période suffisante aux États membres- deux ans- pour se préparer.Giv brugerne tilstrækkelig tid til at læse og anvende indhold.
Laisser à l'utilisateur suffisamment de temps pour lire et utiliser le contenu.I samarbejde med filmskaberne, har Universal besluttet at udgive Jurassic Park 4 på en senere dato,for at give studiet og filmskaberne tilstrækkelig tid til at give publikum den bedst mulige version af det fjerde afsnit i Universals elskede franchise.
En accord avec l'équipe du film, Universal a décidé de sortir Jurassic Park 4 à une date ultérieure, afin de donner au studio etau réalisateur tout le temps adéquat pour donner au public la meilleure version possible du quatrième épisode de la plus appréciée des franchises Universal".Skal passere tilstrækkelig tid, så dyret begyndte at stole på dig.
Doit passer suffisamment de temps pour que l'animal commence à vous faire confiance.Af respondenterne anførte, at de ville have tilstrækkelig tid til at udføre deres opgaver korrekt.
Des participants étaient d'avis qu'ils disposeraient de suffisamment de temps pour terminer leurs travaux convenablement.
