Exemples d'utilisation de Sur différents thèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le maximum à converser avec mes compagnons et commenter sur différents thèmes.
Dossiers spéciaux IRIS sur différents thèmes ayant trait à la formation professionnelle. fessionnelle.
Expedientes especiales IRIS» sobre distintos temas relacionados con la formación profesional.Le CADTM organise ouco-organise une douzaine d'ateliers sur différents thèmes.
Les autres enquêtes portent sur différents thèmes relatifs à la satisfaction individuelle et au développement régional.
L'élaboration de documents techniques et de notes d'information sur différents thèmes ou domaines d'appui aux PMA;
La elaboración de documentos técnicos y de información sobre diversos temas o esferas de apoyo a los PMA;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principaux thèmesthèmes principaux
ce thème wordpress
les principaux thèmesle thème prioritaire
le thème central
autres thèmesles grands thèmesun thème wordpress
des thèmes prioritaires
Plus
La déclaration a été perçue comme vitale car elle a créé un espace quia favorisé le dialogue sur différents thèmes.
Se consideró que la declaración conjunta había sido fundamental por haber creado un espacio para undiálogo más fluido sobre diferentes temas.La Radio et la Télévision algériennesont diffusé des émissions sur différents thèmes en rapport avec les droits de l'enfant;
La Radio y la Televisión de Argeliahan emitido programas sobre distintos temas relativos a los derechos del niño;Des débats sur différents thèmes ont été organisés à l'intention des femmes déplacées, dispersées et celles restées sur les collines;
Se han organizado debates sobre distintos temas destinados a las mujeres desplazadas y a las que han permanecido en las colinas;Sa gamme de publications élargi grâce à de nombreux travaux sur différents thèmes et à de nombreux niveaux différents. .
Su gama de publicaciones ampliarse con obras de muchos temas diferentes y en muchos niveles Permettez-moi cependant de rappeler que le Conseil européen de Madrid a déjà chargé laCommission de rédiger des rapports sur différents thèmes.
Sin embargo, quisiera señalar que la Comisión, conforme al Consejo Europeo de Madrid,ha de presentar informes sobre diversos temas.En parallèle, nous continuons de travailler sur différents thèmes en fonction de leur statut dans notre processus de développement.
Además, seguimos trabajando De nombreuses rencontres, comme des événements qui ont lieu à Bruxelles par exemple,sont organisées sur différents thèmes liés au dialogue interculturel.
Es muy frecuente- en actos organizados en Bruselas, por ejemplo-que se planteen temas diferentes relacionados con el diálogo intercultural.Le Président JacobZuma s'est entretenu sur différents thèmes, notamment l'économie et la défense, avec le Premier ministre indien Narendra Modi, en visite officielle en juillet.
En julio el presidente Jacob Zuma mantuvo una reunión con el primer ministro indiovisitante Modi en la cual debatieron diversos temas, entre ellos la economía y la defensa.Grâce à ces initiatives, 7662 femmes ont assisté à des programmes de formation sur différents thèmes liés au développement du genre.
Como resultado de estas iniciativas,7.662 mujeres asistieron a programas de formación sobre diferentes temas relacionados con el desarrollo relativo al género.Le programme devraoffrir des cours fondamentaux sur différents thèmes, de telle sorte que les instituts puissent choisir ceux qui complètent la formation qu'ils donnent eux-mêmes.
El programa ha deofrecer cursos fundamentales sobre diferentes temas, de tal modo que los institutos puedan elegir los que completan la formación impartida por ellos mismos.Il convient de souligner que cette septième Conférence ministérielle ne représentait pas une négociation,mais plutôt une discussion sur différents thèmes.
Creo que es importante subrayar que esta Séptima Conferencia Ministerial no fue una cita para negociar:más bien fue un debate sobre distintos temas.Le SLR a conçu plusieurspublications spécifiques pour informer sur différents thèmes en rapport avec son travail de lutte contre le racisme.
El SLR ha creado variaspublicaciones específicas para informar sobre distintos temas relacionados con su labor de lucha contra el racismo.En 3 clics, elle a déjà permis à plus de 3 millions de citoyens de 12 pays decomparer les propositions des candidats: aux élections sur différents thèmes.
Contenu: Environ 50% du tempsest consacré à des cours sur différents thèmes directement liés à la création et l'exploitation d'une entreprise.
Contenido: Alrededor del 50% deltiempo se dedica a cursos sobre temas diferentes directamente relacionados con la creación y la explotación de una empresa.En Croatie, deux jésuites de l'Apostolat de la Prière parcourent le pays en animant dans les différentes paroisses une semaine de Missions populaires,portant sur différents thèmes.
En Croacia: dos jesuitas del Apostolado de la Oración recorren el país ofreciendo en las Ces derniers ont été à nouveauconsultés à plusieurs reprises par la Commission sur différents thèmes dans le cadre du protocole sur la politique sociale.
Estos últimos fueron consultados de nuevopor la Comisión en repetidas ocasiones sobre distintas cuestiones en el marco del Protocolo Les employés aux niveaux national, préfectoral etmunicipal peuvent suivre différentes formations sur différents thèmes, en fonction de leur ancienneté.
Los funcionarios disponen de oportunidades de capacitación a nivel de nación,de prefectura y de municipio, en diferentes temáticas y de acuerdo con los años de servicio.A participé à de nombreuses conférences internationales où ellea présenté des communications sur différents thèmes se rattachant au rôle des femmes dans le développement, notamment en ce qui touche l'environnement.
Ha participado en un sinnúmero de conferencias internacionales ypresentado monografías sobre diversos temas relacionados con la mujer y el desarrollo, incluido el medio ambiente.Un rapport de référence(3 volumes qui constituent la base du rapport de synthèse):il rassemble les contributions rédigées sur différents thèmes par des chercheurs renommés de toute l'Europe.
Un Informe base(3 volúmenes, en realidad lafuente para Parmi les programmes spécialement axés sur ces questions,figuraient des émissions télévisées sur différents thèmes destinées à encourager la réflexion et le débat sur les droits de l'homme.
Entre los programas concretos Le Département produit un certain nombre de publications périodiques, telles que DHA News(Nouvelles du Département des affaires humanitaires),qui compte cinq numéros par an sur différents thèmes, et Stop Disasters Echec aux catastrophes.
El Departamento produce una serie de publicaciones periódicas tales como"DHA News",con cinco números al año sobre diversos temas, y"Stop Disasters.La GCFP organise des conférences régulières pour promouvoir la sensibilisation àl'éducation non formelle sur différents thèmes relatifs à la santé à la radio et à la télévision.
GCFP organiza congresos con regularidad para promover lasensibilización sobre la educación informal en distintos temas de salud En collaboration avec ce projet, nous projetons d'organiser des formations àl'intention de la population locale sur différents thèmes liés à la prévention des catastrophes.
En cooperación con este proyecto tenemos previsto organizar cursos de capacitación paramiembros de la comunidad local sobre diferentes temas relacionados con la prevención de desastres.Pour faire avancer plus rapidement l'Union européenne, la France etl'Allemagne organiseront des coopérations renforcées sur différents thèmes, en choisissant leurs partenaires à la carte.
Francia yAlemania organizarán sistemas de cooperación reforzada sobre diferentes temas para acelerar el avance de la Unión Europea, seleccionando cuidadosamente a sus socios.Le programme de l'après-midi comprendra une introduction biblique, un partage en petits groupes et des carrefours etséminaires sur différents thèmes questions sociales, présentations culturelles.
El programa de la tarde comprenderá una introducción bíblica, la compartida en pequeños grupos ytalleres y encuentros sobre diferentes temas cuestiones sociales, presentaciones culturales,etc.
