Que Veut Dire SUR L'EXÉCUTION DE SON PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejecución de su programa
• la ejecución de su programa
• sobre la ejecución de su programa

Exemples d'utilisation de Sur l'exécution de son programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport de la Commission sur l'exécution de son programme de travail en 1995.
Informe de la Comisión sobre la ejecución de su programa de trabajo en 1995.

Présenter au Conseil des rapports annuels et spéciaux sur les activités de l'École des cadres et sur l'exécution de son programme de travail;
Presentará a la Junta informes anuales y especiales sobre las actividades de la Escuela Superior y la ejecución de su programa de trabajo;

Prenant note avec satisfaction du rapport d'étape de la Directrice de l'Institut sur l'exécution de son programme de travail pendant la période du 15 mai au 30 septembre 2008, qui mesure les progrès réalisés à l'aide des indicateurs de succès prévus dans le plan de travail pour 2008.
Tomando nota con reconocimiento del informe de la Directora del Instituto sobre la ejecución del programa de trabajo para el período comprendido entre el 15 de mayo y el 30 de septiembre de 2008, en que se miden los logros alcanzados sobre la base de indicadores de progreso, de conformidad con lo establecido en el plan de trabajo de 2008.

Présente au Conseil des rapports annuels et des rapports spéciaux sur les activités de l'École des cadres et sur l'exécution de son programme de travail;
Presentará al Consejo informes tanto anuales como especiales sobre las actividades de la Escuela Superior y la ejecución de su programa de trabajo;

Le SBSTA a prié le secrétariat de faire le point sur l'exécution de son programme de travail relatif aux méthodologies.
El OSACT pidió a la secretaría que informase sobre los progresos realizados en su programa de trabajo sobre metodologías.

La Directrice présente au Conseil exécutif des rapports annuels et des rapports ponctuels sur les activités de l'Institut et sur l'exécution de son programme de travail.
La Directora presenta a la Junta Ejecutiva informes anuales y especiales sobre las actividades del Instituto y la ejecución de su programa de trabajo.

Le BSCI sait que les difficultés de recrutement et de rétention du personnel pèseront toujours sur l'exécution de son programme, surtout dans les opérations de maintien de la paix.
La OSSI reconoce que la contratación y retención del personal siempre será un factor que incida en la ejecución de su programa, especialmente en el entorno del mantenimiento de la paz.

La MINUSS a indiqué qu'elle affrontait une multitude d'entraves, notamment liées à l'insécurité, à l'environnement dans la zone d'opérations, au climat et à la chaîne d'approvisionnement, qui avaient eu une incidence sur l'exécution de son programme de travail.
La UNMISS indicó que afrontaba una serie de dificultades, entre ellas la seguridad, el medio ambiente, el clima y la cadena de suministro, que habían repercutido negativamente en la ejecución de su programa de trabajo.

Le présent rapport résume les résultats des débats du Groupe consultatif d'experts sur l'exécution de son programme de travail, ainsi que l'organisation de ses activités pour 2011-2012.
En el presente informe se resumen los resultados de los debates sostenidos por el GCE en relación con la ejecución de su programa de trabajo, incluida la organización de sus actividades en 2011-2012.

Répondant à l'observation faite par le représentant du Soudan, le Haut-Commissaire déclare que les économies réalisées grâce à la réforme interne menée par le HCR ont eu deux effets importants sur l'exécution de son programme au Soudan.
En respuesta a la observación realizada por el representante del Sudán, el Alto Comisionado dice que los ahorros acumulados gracias a la reforma interna llevada a cabo por el ACNUR han tenido dos efectos importantes sobre la ejecución de su programa en el Sudán.

Melenevskyi(Ukraine) dit que sa délégation est préoccupée par l'insuffisance du financement du Comité scientifique pour l'exercice biennal en cours, qui pourrait se répercuter sur l'exécution de son programme de travail approuvé, et préconise que l'on prenne des mesures appropriées.
El Sr. Melenevskyi(Ucrania) dice que su delegación considera preocupante la falta de fondos del Comité Científico en el bienio en curso porque podría afectar la ejecución de su programa de trabajo aprobado, e insta a que se tomen medidas adecuadas.

La délégation philippine partage la préoccupation que le Comité du programme et de la coordination(CPC) a exprimée au paragraphe 300 de son rapport(A/54/16) concernant le taux élevé de vacance de postes à la CESAP, qui risque d'avoir une incidence négative sur l'exécution de son programme de travail.
Su delegación comparte la preocupación expresada por el Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) en el párrafo 300 de su informe(A/54/16) por la alta tasa de vacantes en la CESPAP, que puede afectar negativamente a la ejecución de su programa de trabajo.

Le BSCI lui a recommandé d'évaluer les résultats de cette restructuration et d'en rendre compte à l'occasion de la publication du rapport sur l'exécution de son programme pour 2004-2005.
La OSSI recomienda que el Departamento evalúe e informe sobre los resultados de esta reestructuración en el contexto de su informe sobre la ejecución de los programas correspondientes al bienio 2004-2005.

En procédant à des examens ou évaluations plus fréquents, de meilleure qualité et plus systématiques de la composante judiciaire de la mission, le spécialiste des questions judiciaires permettrait à la MINUSTAH de recevoir régulièrement des commentaires et des conseils de professionnel sur l'exécution de ses programmes et d'adapter ses activités sur le terrain en conséquence.
Mejorando la frecuencia, la calidad y la coherencia de las revisiones y evaluaciones del componente de justicia de la misión, el Oficial Judicial se aseguraría de que la MINUSTAH reciba observaciones y orientaciones profesionales periódicas sobre la ejecución de sus programas, de modo que las actividades sobre el terreno se ajusten específicamente a la ejecución del mandato.

En procédant à des examens ou évaluations plus fréquents, de meilleure qualité et plus systématiques de la composante judiciaire de la mission, le spécialiste des questions judiciaires permettrait à la MINUSTAH de recevoir régulièrement des commentaires et des conseils de professionnel sur l'exécution de ses programmes et d'adapter ses activités sur le terrain en conséquence.
Al aumentar la frecuencia, la calidad y la coherencia de las revisiones y evaluaciones del componente de justicia de la misión, la MINUSTAH podría recibir periódicamente observaciones y orientaciones profesionales del Oficial Judicial sobre la ejecución de sus programas, con lo que se conseguiría que las actividades sobre el terreno se ajustaran específicamente a la ejecución del mandato.

Documentation délibératoire: rapports à présenter à la Commission permanente du développement des secteurs de services sur les progrès réalisés dans l'exécution de son programme de travail(annuels);
Documentación para reuniones: presentación de informes a la Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios sobre los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo(anual);

Le SBI a prié le Groupe d'experts de faire rapport au SBI, à sa trentième session, sur les progrès accomplis dans l'exécution de son programme de travail.
El OSE pidió al GEPMA que en su 30º período de sesiones le informara sobre los avances registrados en la ejecución de su programa de trabajo.

Il fait suite à la demande par laquelle l'Organe subsidiaire de mise en œuvre a prié, à sa vingt-neuvième session, le Groupe d'experts de lui faire rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution de son programme de travail.
El informe se elaboró en respuesta a la petición formulada por el Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) en su 29º período de sesiones de que el GEPMA le informara sobre los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo.

Il a pris note du rôle important joué par l'UNITAR dans le monde entier et estime que des mesures doivent être prises pour permettre à l'Institut de se concentrer sur l'exécution de ses programmes et projets sans devoir se préoccuper de sa survie financière.
México ha tomado nota de la importante función del UNITAR en todo el mundo y considera que se deben adoptar medidas para permitir al Instituto concentrarse en la ejecución de sus programas y proyectos sin tener que preocuparse por su supervivencia financiera.

A prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport sur l'exécution de son mandat au Conseil conformément à son programme de travail annuel;
Pidió al Relator Especial que presentara un informe sobre la ejecución de su mandato al Consejo de conformidad con su programa de trabajo anual;

A prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport sur l'exécution de son mandat au Conseil conformément à son programme de travail annuel;
Pide al Relator Especial que le presente un informe sobre la ejecución de su mandato al Consejo de acuerdo con su programa de trabajo anual;

Dans sa résolution 7/13, le Conseil des droits de l'homme a demandé à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport sur l'exécution de son mandat au Conseil conformément à son programme de travail annuel.
En su resolución 7/13, el Consejo de Derechos Humanos pidió a la Relatora Especial que presentara un informe sobre la ejecución de su mandato al Consejo de conformidad con su programa de trabajo anual.

A prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport sur l'exécution de son mandat au Conseil conformément à son programme de travail annuel.
Pediría al Relator Especial que le presentara un informe sobre el cumplimiento de su mandato de conformidad con el programa de trabajo anual del Consejo.

Dans sa résolution 6/12 du 28 septembre 2007, le Conseil a prié le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones de lui soumettre un rapport sur l'exécution de son mandat conformément à son programme de travail annuel.
En su resolución 6/12, de 28 de septiembre de 2007, el Consejo pidió al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas que le presentase un informe sobre la aplicación de su mandato de conformidad con el programa de trabajo anual del Consejo.

Dans sa résolution 56/247 A du 24 décembre 2001, l'Assemblée générale a prié le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie de lui présenter chaque année un rapport sur l'exécution de son budget et de son programme.
La Asamblea General en su resolución 56/247 A, de 24 de diciembre de 2001, pidió al Secretario General que le presentara anualmente un informe sobre la ejecución del presupuesto y el programa del Tribunal.

Dans sa résolution 56/248 A du 24 décembre 2001, l'Assemblée générale a prié le Tribunal pénal international pour le Rwanda de lui présenter chaque année un rapport sur l'exécution de son budget et de son programme.
En su resolución 56/248 A, de 24 de diciembre de 2001, la Asamblea General pidió al Tribunal Internacional para Rwanda que le presentara anualmente un informe sobre la ejecución del presupuesto y del programa.

Les représentants du Secrétaire général ont informé le Comité consultatif, à sa demande, que le Département des affaires économiques et sociales pourrait établir un rapport sur l'exécution de ses programmes sur la base des tendances observées au cours de la première année de l'exercice biennal.
IV.26 Los representantes del Secretario General informaron a la Comisión Consultiva, a su solicitud, que el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales podía preparar un informe sobre el rendimiento del programa para el Departamento sobre la base de la experiencia adquirida durante el primer año del bienio.

Prie le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie de lui présenter chaque année un rapport sur l'exécution de son budget et de son programme;
Pide al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia que le presente anualmente un informe sobre la ejecución del presupuesto y del programa;

Prie le Tribunal pénal international pour le Rwanda de lui présenter chaque année un rapport sur l'exécution de son budget et de son programme;
Pide al Tribunal Internacional para Rwanda que le presente anualmente un informe sobre la ejecución del presupuesto y del programa;