Que Veut Dire SUR LA FLUIDITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la fluidez

Exemples d'utilisation de Sur la fluidité en Français et leurs traductions en Espagnol

Effet de l'humidité sur la fluidité des poudres.
Efecto de la humedad sobre la fluidez de los polvos.

Effets des dimensions d'éventuels agglomérats sur la fluidité.
Efecto de las dimensiones de los eventuales aglomerados sobre la fluidez.

En même temps, la codification peut avoir des répercussions sur la fluidité et le côté informel qui ont toujours caractérisé le droit coutumier.
Al mismo tiempo, la codificación puede incidir en la naturaleza variable e informal de las leyes consuetudinarias originales y actuales.

J'ai trouvé ça étrange au début, puis je me suis souvenu que ta thèse était sur la fluidité des métaphores.
Al principio pensé que eras rara pero luego me acordé de tu conferencia sobre la metáfora de la fluidez.

Son travail sur la fluidité de la circulation a conduit à lui gagner(conjointement) le Prix Lanchester de l'Operations Research Society of America en 1959. Carey écrit.
Su trabajo sobre el flujo de tráfico lo llevó a ganar(conjuntamente) el Premio Lanchester de la Sociedad de Investigación de Operaciones de América en 1959. Carey escribe en.

En ce qui concerne le commerce, la CEE a montré le chemin en étudiant l'impact des normes et règlements sur la fluidité du commerce international.
En materia de comercio, la CEPE ha tomado la iniciativa de estudiar los efectos de las normas y pautas sobre la fluidez del comercio internacional.

Elle a lancé un outil de compétitivité économique pour aider ses membres à dynamiser leur croissance économique et leur compétitivité en misant sur la fluidité de la circulation transfrontière des marchandises, des véhicules et des personnes.
La Organización lanzó un paquete de competitividad económica para apoyar a los miembros en su intento por aumentar el crecimiento económico y la competitividad mediante una circulación fluida de bienes, vehículos y personas a través de las fronteras.

Il est important de préciser que les questions de procédure ne concernent pas exclusivement la règle du consensus, mais aussi d'autres modalités de travail qui, pour un nombre important de délégations, influent également sur la fluidité des activités de la Conférence.
Es importante aclarar que los asuntos procedimentales no se centran exclusivamente en la regla del consenso sino en otras formas de trabajo que, desde la consideración de un importante número de delegaciones, también afectan a la fluidez de las actividades de la Conferencia.

Gestion, déroulement et contrôle du trafic: ces ser vices, qui s'adressent aux opérateurs de réseaux, com prennent la gestion des accidents(qui consiste en une plus grande rapidité de repérage et d'intervention, avec des effets positifs sur la fluidité du trafic), celle de la demande de mobilité(qui facilite la mise au point des politiques du trafic), le contrôle du trafic au sens propre.
Gestión, evolución y control de el tráfico: estos ser vicios, que se dirigen a los operadores de las redes, incluyen la gestión de los accidentes( que consiste en una mayor rapidez de identificación e intervención con efectos positivos para la fluidez de el tráfico), la cuestión de la demanda de movilidad( que facilita la definición de políticas de tráfico) y el control de el tráfico propiamente dicho.

Frappé par la hiératicité de ces figures, il entame une réflexion formelle qui l'accompagnera toute sa vie, en étudiant les variations sur le profil des capes, sur la fluidité des plis, tout en conservant constamment sa forte synthèse des volumes.
Impresionado por el hieratismo de esas figuras, inicia una reflexión formal que lo acompañará toda su vida, indagando posibles variaciones en el perfil de las capas, en el fluir de los pliegues, conservando constante la fuerte síntesis de los volúmenes.

La fluidité accrue des échanges sur le marché mondial actuel facilite les mouvements de déchets dangereux.
La mayor fluidez comercial en el mercado mundial de nuestros días ha sido una vía para el movimiento de desechos tóxicos.

La diversité des estimations des États Membres souligne l'incertitude et la fluidité de la situation sur le terrain dans le territoire contrôlé par l'EIIL.
Las divergencias entre las estimaciones de los Estados Miembros ponen de manifiesto la incertidumbre y variabilidad de la situación sobre el terreno en el territorio controlado por el EIIL.

Alors que l'équipe voulait faire avec la version 4.0 une réécriture complète de la plate-forme, Internet Brands a insisté sur l'amélioration de la fluidité du code existant.
Mientras que el equipo deseaba hacer de la 4.0 una reescritura completa de la plataforma, Internet Brands insistió en utilizar el desarrollo ágil sobre el código existente.

Collage de céramique sur revêtements sans double-encollage grâce à la fluidité et à la capacité spéciale de nivellement du produit.
Pegado de cerámica en pavimentos sin necesidad de usar la técnica del doble encolado, gracias a su especial fluidez y nivelación.

En centre-ville, une politique de régulation de la circulation a été menée, se basant sur une rétention de véhicules en périphérie et sur"l'organisation de la fluidité» des sections critiques, afin de ne pas atteindre la situation de saturation du réseau.
En el centro de la ciudad se llevó a cabo una política de regulación de la circulación basada en la retención de vehículos en la periferia y en la"organización y fluidez" de las vías críticas para evitar la saturación de la red.

Le groupe PPE appuie l'élaboration de dispositions-cadres pour l'application de la télématique au transport routier, car la télématique appliquée aux transports permet notamment de renforcer la sécurité sur les routes, d'accroître la fluidité du trafic et donc de réduire la pollution due au trafic.
El Grupo del PPE apoya el desarrollo de condiciones marco para la introducción de la telemática en el tráfico rodado, ya que la telemática de los transportes mejora la seguridad en las carreteras, da mayor fluidez al tráfico y reduce el perjuicio al medio ambiente, que se produce como consecuencia del tráfico.

Il va sans dire que le succès de notre session de 2010 dépendra de la rapidité et de la fluidité avec lesquelles nous parviendrons à un consensus sur le programme de travail de 2010 lorsque la Conférence se réunira à nouveau en janvier prochain, comme l'ont très bien dit certaines délégations.
Es obvio que el éxito de la Conferencia de Desarme en 2010 dependerá de la velocidad y facilidad con la que se llegue al consenso acerca del programa de trabajo para 2010 cuando la Conferencia reinicie su labor en enero, como expresaron tan acertadamente algunos delegados.

Sirien n'est fait pour remédier à cela, la plus grande partie de cette augmentation fera ressentir seseffets sur les routes et aura de très graves conséquences pour la fluidité du trafic, l'environnement, la sûreté et la qualité de la vie; l'Europe ne sera pas interconnectée et son potentiel decroissance subira les répercussions d'une infrastructure défaillante.
Si no se toman medidas para subsanar este problema, la mayor parte de esteincremento se acumulará en las carreteras, con los consiguientes efectos altamente negativossobre la fluidez del tráfico, el medio ambiente, la seguridad y la calidad de vida; Europa seguirásin estar conectada, y su potencial de crecimiento pagará el precio de una infraestructura deficiente.

Une réunion d'un groupe d'experts a été convoquée en décembre 2005 afin d'obtenir des avis externes indépendants sur la façon dont l'ONUDC pourrait améliorer l'efficacité de ses interventions, étant donné la fluidité qui caractérise actuellement les activités de lutte contre la drogue axées sur le développement.
En diciembre de 2005 se celebró una reunión de un grupo de expertos para recibir orientación externa independiente sobre cómo podría la ONUDD aumentar la eficacia de sus intervenciones, dada la naturaleza fluida característica de la fiscalización de drogas orientada al desarrollo.

Sur Gaysi, le blog gay desi, le blogueur Chicklet a évoqué ses souvenirs sur la façon dont laquelle Rituparno a influé sur le dialogue sur l'homosexualité à travers ses portraits de la fluidité du genre dans ses films.
En Gaysi, el blog Gay Desi, el bloguero Chicklet recordó cómo Rituparno influyó en el diálogo sobre homosexualidad a través de sus representaciones de la fluidez de género en sus películas.

Compte tenu de la fluidité de la situation sur le terrain et des incertitudes susmentionnées, l'ONU devra maintenir une présence multifonctionnelle dans l'est du Soudan, y compris des observateurs militaires des Nations Unies et des éléments de protection des forces, au-delà de la date limite du 9 janvier 2006 fixée dans l'Accord de paix global pour le redéploiement de l'APLS.
En vista de la cambiante situación sobre el terreno y de las incertidumbres mencionadas antes, las Naciones Unidas deberán mantener una presencia multifuncional(con observadores militares de las Naciones Unidas y efectivos de la fuerza de protección) en el Sudán oriental después de que el 9 de enero de 2006 venza el plazo fijado en el Acuerdo General de Paz para el redespliegue del SPLA.

Je n'insisterai jamais assez sur le fait que la fluidité de la communication via Internet est la clé du projet.
No puedo enfatizar lo suficiente el hecho que la comunicación es fluida gracias al internet, principal motor de este proyecto.

Lors de son intervention devant le Parlement, le 3 octobre dernier, le président Prodi a fait référence au triangle institutionnel et a rappelé que, dans un système européen basé sur des contrôles et des équilibres, la fluidité du fonctionnement de chaque institution contribuait à l'intérêt commun.
Cuando se dirigió al Parlamento, el pasado 3 de octubre, el Presidente Prodi se refirió al triángulo institucional y evocó que en un sistema europeo basado en controles y equilibrios, la fluidez del funcionamiento de cada institución contribuye al interés común.

Il sera également possible d'étudier l'histoire de personnes qui ont professé des valeurs démocratiques ou antidémocratiques avec profit pour la formation et la réflexion portant sur le respect, l'égalité, la fluidité du dialogue, la liberté d'expression, le consensus et le droit d'exprimer une opinion différente dans le travail en groupe.
También se podrán abordar las historias de personas con valores y antivalores como una forma de incidir en su formación, el respeto, el trato justo, el diálogo fluido, la libertad de expresión, el consenso de criterios y el derecho al disenso en el trabajo de grupos.

Cependant, malgré cette fluidité sur un large territoire, l'ASL est enfermée dans les limites des lignes rouges internationales, lesquelles ne peuvent être traversées.
Sin embargo, a pesar de esta libertad de movimiento en áreas grandes, el ELS está atrapado por los límites que marcan las líneas rojas internacionales que no pueden ser cruzadas.

Sur base de l'expérience, il est en outre apparu que l'existence de ce droit à l'importation supplémentaire a pour effet de créer des difficultés de fluidité sur le marché.
De acuerdo con la experiencia se ha observado, además, que la existencia de ese derecho de importación suplementario tiene por efecto crear dificultades de fluidez en el mercado.

PLAQUES I-EXTRA NANO TITANIO: Matrices en titane amorti nano revêtement pour une fluidité maximale sur les cheveux et créer un style sans effort avec de grands résultats de qualité professionnelle qui durent plus longtemps.
PLACAS I-EXTRA NANO TITANIO: Las matrices de titanio recubierto amortizado nano para la máxima suavidad en el cabello y crear un estilo sin esfuerzo con grandes resultados profesionales que duran más tiempo.

Les roulements d''une très grande qualité, placés sur les extrémités de l''axe central, garantissent une fluidité maximale et une efficacité parfaite du coup de pédale pendant longtemps.
Los rodamientos de altísima calidad, ubicados en los puntos más extremos del perno central, garantizan la máxima fluidez de desplazamiento y la perfecta eficiencia de la pedalada.

Tout pour aider à maintenir la fluidité de la circulation sur la route.
Todo con el fin de ayudar a mantener el buen flujo de tráfico en la vía.

Un nouveau spoiler dans le hayon arrière supporte la fluidité de l'air sur l'arrière.
Un nuevo alerón en el portón trasero apoya buen flujo de aire sobre la parte trasera.

Comment utiliser "sur la fluidité" dans une phrase en Français

Sur la fluidité d’affichage dans un second temps.

Sur la fluidité et l’écoulement des corps solides .

bref des ennuis sur la fluidité du résultat reçu.

Jouant sur la fluidité et la grâce d’une danse.

Je m'interroge sur l'impact sur la fluidité sanguine ?

Y.L : Un travail sur la fluidité a été accompli.

Un turn-over qui impactait sur la fluidité du jeu stéphanois.

Les oméga ont une action sur la fluidité du sang.

Et cela rejaillissait sur la fluidité de ma compréhension écrite.

Quelques articles sur la fluidité des genres: langage et identité.

Comment utiliser "sobre la fluidez" dans une phrase en Espagnol

As mismo, ciertos agentes farmacolgicos pueden tener un efecto directo sobre la fluidez de la membrana.

Cavilaba sobre la fluidez de la sangre a aquellas temperaturas.

Esta sección trata sobre la fluidez del agua a traves de su casa.

Dependiendo de la temperatura el colesterol tiene efectos diferentes sobre la fluidez de la membrana.

Actúa sobre la fluidez de moco uterino y generalmente no inhibe la ovulación.

Existen muchas teorías sobre la fluidez de la sexualidad humana.

Se requiere en investigaciones futuras estudiar el efecto del BHT sobre la fluidez del aceite.

Sobre la fluidez de funcionamiento, ninguna diferencia he notado de momento que sea crucial.

Destacan sus herramientas de Diálogos, que trabaja sobre la fluidez de la comunicación oral.

Son los secretos desvelados por los maestros del Tao sobre la Fluidez de la Vida.