Que Veut Dire SUR LA VARIATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la variación
• sobre el cambio

Exemples d'utilisation de Sur la variation en Français et leurs traductions en Espagnol

La pente est la variation de y sur la variation de x.
La pendiente es cambio en y sobre cambio en x.

La comparaison sur la variation du contrat de CIN ouvert à automne passé s'est fermée hier à Rome.
La comparación sobre la variación del contrato de CIN abierto a último otoño se cerró ayer en Roma.

Le pente est égale à la variation suivant y sur la variation suivant x.
La pendiente es igual al cambio en y sobre el cambio en x.

Bien que nous n'aillons aucun contrôle sur la variation de prix, nous vous proposerons toujours le meilleur prix disponible depuis votre localisation au moment où vous commandez.
Aunque no tenemos ningún tipo de control sobre la variación de los precios, siempre te ofreceremos el mejor precio disponible para tu destino en el momento de la compra.

Donc, elle nous apprend que 1/3 est égal à la variation en y sur la variation en x.
Por lo que nos dice que 1/3 es igual al cambio en y sobre el cambio en x.

Effet des flux de trésorerie sur la variation du fonds de roulement.
Efecto del flujo de efectivo en los cambios del capital de trabajo.

À cet égard, une théorie de l'évolution adaptative qui reconnaît le rôle de l'accommodation phénotypique diffère de celles qui considèrent la sélection comme fonctionnant sur la variation aléatoire uniquement due à des mutations.
En este sentido, una teoría de evolución adaptativa debería reconocer el rol de la acomodación fenotípica, en contraste con una teoría de evolución que tiene una perspectiva de la selección natural como un mecanismo que opera únicamente en variaciones al azar por causa de mutaciones aisladas.

Incidence ≥ 1% des anomalies de grade 3-4(critères ACTG) basée sur la variation maximale des paramètres biologiques sans tenir compte des valeurs initiales études MOTIVATE 1 et MOTIVATE 2 analyse combinée, jusqu'à 48 semaines.
Anomalías de Grado 3-4(Criterios ACTG) con incidencia≥ 1% en base al cambio máximo de los valores de las pruebas de laboratorio(independientemente de los valores basales) ensayos MOTIVATE 1 y MOTIVATE 2 análisis combinado, hasta la semana 48.

La Condamine a passé cinq mois à Cayenne pour son voyage de retour et il a répété ici Richer d'expériences sur la variation de poids à des latitudes différentes.
La Condamine pasó cinco meses en Cayenne en su viaje de regreso a casa y aquí repitió Richer"s experimentos sobre la variación de pesos en diferentes latitudes.

Parmi les plis de la délibération sur la variation du budget du 2013 en effet elles sont prévues, entre les sorties en compte capital, variations dans l'ordre de 600mil euros pour faire face à la souscription, aquisition et partecipation au capital de sociétés diverses.
Entre los pliegues de la deliberación sobre la variación del presupuesto del 2013 en efecto están previstas, entre las salidas en cuenta capital, variaciones en el orden de 600mil euros para hacer frente a la suscripción, aquisition y partecipation al capital de distintas sociedades.

Les chiffres de 2011 n'ont pas été rectifiés car les incidences sur la variation de la valeur ont été considérées comme minimes.
Las cifras correspondientes a 2011 no se han recalculado, puesto que los efectos del cambio se han considerado irrelevantes.

L'analyseur potentiel de freinage a jusqu'à présent rassemblé quelques centaines d'ensembles de données utiles sur l'orbite ionosphérique au-dessus du sous-continent indien, et d'intéressantes observations ont pu être effectuées sur la variation des températures d'électrons et d'ions.
Hasta ahora, el RPA ha recogido varios centenares de conjuntos de datos útiles sobre la ionosfera en su órbita sobre el subcontinente indio y se han efectuado observaciones interesantes sobre la variación de las temperaturas de los electrones y los iones.

Vous pourriez prendre deux points d'une droite, prendre la variation de y sur la variation de x, et vous obtenez la pente pour la droite toute entière.
Usted podría tomar dos puntos cualesquiera de una línea, tener el cambio en y sobre el cambio en x, y se obtiene la pendiente de toda la línea.

Il a également utilisé ses travaux sur la motion de pendules dans les fluides d'examiner la variation de gravité à différents points sur la terre, la publication d'un travail sur la géodésie de grande importance sur la variation de gravité à la surface de la terre en 1849.
También utilizó su trabajo en el movimiento de los péndulos en los fluidos de considerar la variación de la gravedad en distintos puntos de la tierra, la publicación de un trabajo de geodesia de gran importancia sobre la variación de la gravedad en la superficie de la Tierra en 1849.

J'ai cherché clans les deuxième et quatrième chapitres, sur la variation et la sélection naturelle, à montrer que dans tous pays ce sont, dans les grands genres de chaque classe, les espèces dominantes, soit les plus répandues et les plus communes, qui varient le plus.
En los capítulos II y IV, acerca de la Variación y de la Selección Natural, he procurado demostrar que en cada país las especies que más varían son las de vasta distribución, las comunes y difusas, esto es, las especies predominantes que pertenecen a los géneros mayores dentro de cada clase.

Températures maximales et minimales à Cortina d'Ampezzo, précipitations liquides et sous forme de neige, la direction et l'intensité du vent, informations sur la variation de la pression atmosphèrique, la visibilité.
Previsiones meteorológicas y prognosis meteorológicas en Meteo Enel. Temperaturas máximas y mínimas en la Cortina d'Ampezzo, precipitaciones líquidas y nieve, dirección e intensidad del viento, informaciones sobre la variación de la presión atmosférica, visibilidadetc.

Une étude sur la variation du chromosome Y menée par un groupe de biologistes des États-Unis, d'Italie, du Royaume-Uni et de Taïwan conclut à un héritage paternel dans la majorité des habitants d'Indonésie et d'Océanie provenant de populations établies dans la région depuis le Pléistocène c'est-à-dire il y a plus de 10 000 ans avant le présent, donc antérieurement aux migrations austronésiennes.
Un estudio sobre la variación de el cromosoma Y, llevado a cabo por un grupo de especialistas norteamericanos, italianos, británicos y taiwaneses, llega a la conclusión de que existe una herencia paterna en la mayoría de los habitantes de Indonesia y Oceanía proveniente de poblaciones establecidas en dichas regiones desde el Pleistoceno es decir, hace más de 10 000 años, y por tanto anteriores a las migraciones austronesias.

Bien que les modèles d'évaluation économique utilisés soient similaires, il y a des différences notables au niveau des hypothèses concernant l'incidence de la réduction des émissions de Hg sur la variation des concentrations de MeHg chez les différentes espèces de poissons, ainsi qu'au niveau des effets prévus sur la santé.
Aunque los modelos de valuación económica que se usaron son similares, hay muchas discrepancias entre las hipótesis respecto del impacto que podría tener una menor cantidad de emisiones de Hg sobre los cambios en los niveles de MeHg en diferentes tipos de peces, además de los efectos para la salud que se tuvieron en cuenta.

Il s'est progressivement amélioré par la suite, revenant à 1,2% en 2003, avant de se détériorer pour passer en 2004 à 1,5%, et de s'améliorer de nouveau en 2005, s'inscrivant à 0,5%. Comme le montre plus en détail le graphique 3b, il ressort des estimations de la Commission européenne que les facteurs conjoncturels ont eu une influence relativement faible sur la variation du solde budgétaire ces dernières années.
Tras disminuir gradualmente hasta el 1,2% en el 2003, el déficit aumentó hasta el 1,5% en el 2004 y se redujo al 0,5% en el 2005. Como puede apreciarse en el gráfico 3b, las estimaciones de la Comisión Europea indican que, la contribución de los componentes cíclicos a la variación del saldo presupuestario ha sido relativamente reducida durante los últimos años, y que, en promedio, la contribución de los componentes estructurales ha sido, a grandes rasgos.

La Commission( Eurostat), conformément à la procédure visée à l' article 14, arrête les dispositions à suivre pour obtenir des IPCH comparables, et notamment lorsque la différence entre l' effet d' un concept, d' une méthode ou d' une procédure donné( e) sur la variation annuelle de l' IPCH complet et l' effet de ses variantes est supérieur à 0,1 point de pourcentage.
La Comision( Eurostat), de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 14, definirá las normas que habrá que seguir para garantizar la comparabilidad de los IAPC, especialmente cuando la diferencia entre el efecto de un concepto, un método o un procedimiento sobre la variación anual del IAPC completo y el efecto de sus alternativas sea superior a 0,1.

Cette approche met l'accent sur les variations de performance entre compagnies.
Este enfoque se concentra en las variaciones observadas en el desempeño entre distintas empresas.

Mettons-nous un regard sur les variations distinctives des exercices de tir.
Pongámonos un aparecen en las variaciones distintivas de los ejercicios de tiro.

Des explications sur les variations de volume sont fournies ci-après pour chaque bureau.
A continuación se explican las variaciones de volumen para cada oficina.

Des explications sur les variations de volume sont fournies ci-après pour chaque bureau.
Las variaciones de volumen se explican respecto de cada oficina.

Des rapports sur les variations de stock, indiquant toutes les variations du stock de matières nucléaires.
Informes sobre los cambios del inventario, que indiquen todos los cambios del inventario de materiales nucleares.

En outre, un ensemble de données contenant des informations sur les variations du nombre total de migrants internationaux, tous pays confondus, existe également sur disquette.
Además, se pondrá a disposición de los interesados, en disco flexible, una serie de datos sobre los cambios que se producen en los contingentes migratorios internacionales de todos los países del mundo.

Les matières nucléaires sont ainsi comptabilisées et des rapports sur les variations de stock sont soumis à l'AIEA et à la Commission européenne.
Se mantiene en funcionamiento el sistema de contabilidad de materiales nucleares y se presentan al OIEA y a la Comisión Europea informes sobre los cambios producidos en el inventario nuclear.

Le tableau récapitulatif 3 fournit de plus amples informations sur les variations prévues de dépenses et volumes.
El cuadro sinóptico 3 proporciona más información sobre los cambios propuestos en materia de costos y volumen.

Améliorer les informations sur les variations saisonnières des émissions et mieux différencier le mercure élémentaire gazeux et le mercure particulaire total;
Una información más exacta sobre las variaciones estacionales en las emisiones y una mejor diferenciación entre el mercurio elemental gaseoso, el mercurio gaseoso reactivo y el contenido total de mercurio en las partículas;

Des informations détaillées sur les variations notables sont présentées cidessous par principal objet de dépense.
A continuación al presentar los detalles de los cambios más significativos por partida principal de gastos.