Que Veut Dire SUR LES QUESTIONS DE PROCÉDURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre cuestiones de procedimiento
• sobre las cuestiones de procedimiento
• en cuestiones de procedimiento
• sobre asuntos de procedimiento
• a cuestiones de procedimiento
• en las cuestiones de procedimiento
• las cuestiones de procedimiento
• cuestiones de procedimiento
• sobre los aspectos de procedimiento
• a las cuestiones de procedimiento
• en materia de procedimiento

Exemples d'utilisation de Sur les questions de procédure en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faudrait modifier la règle du consensus sur les questions de procédure;
Habría que modificar la norma del consenso en las cuestiones de procedimiento;

Les décisions sur les questions de procédure peuvent être prises à la majorité des membres présents et votants4.
Las decisiones sobre asuntos de procedimiento podrán adoptarse por mayoría de los miembros presentes y votantes4.

Améliorer la formation du personnel du secrétariat, notamment sur les questions de procédure;
Mejorar la capacitación del personal de la secretaría, por ejemplo en cuestiones de procedimiento.

En outre, les interventions sur les questions de procédure sont limitées à cinq minutes.
Asimismo, las intervenciones sobre cuestiones de orden se limitarán a cinco minutos.

Fourniture de services d'appui fonctionnel et d'avis sur les questions de procédure.
Prestación de servicios de apoyo sustantivo y de secretaría y asesoramiento en materia de procedimiento a.

Sur les questions de procédure touchant l'examen des demandes de dérogation à l'Article 19 de la Charte;
Sobre los aspectos de procedimiento del examen de las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19 de la Carta;

Ce contrôle judiciaire porte à la fois sur le contenu des mesures prises et sur les questions de procédure.
Esta revisión judicial ha consistido en el examen de la autoridad sustantiva y de cuestiones de procedimiento.

Ces innovations législatives portent également sur les questions de procédure et les questions liées à la compétence de la Cour.
Estas innovaciones legislativas también se refieren a cuestiones de procedimiento y de competencia del tribunal.

Je suis d'accord avec l'ambassadrice Kurokochi pour dire qu'il ne faudrait pas opposer de veto sur les questions de procédure.
Yo coincido con la Embajadora Kurokochi en que no debería de ejercerse vetos en materias de procedimiento.

Les décisions de la Commission des finances sur les questions de procédure sont prises à la majorité des membres présents et votants.
El Comité de Finanzas adoptará las decisiones relativas a cuestiones de procedimiento por mayoría de los miembros presentes y votantes.

Sandoval(Colombie) dit que sa délégation a le droit d'exprimer son opinion sur les questions de procédure comme de fond.
El Sr. Sandoval(Colombia) dice que su delegación tiene derecho a expresar su opinión tanto respecto a cuestiones de procedimiento como sustantivas.

Les décisions sur les questions de procédure, notamment celles qui concernent le nom, ne devraient être prises que pour la période initiale;
Las decisiones sobre asuntos de procedimiento, por ejemplo sobre cuestiones como el nombre, deberían adoptarse sólo para el período inicial.

Le Président(parle en anglais): Laissons les éloges à plus tard et concentrons-nous simplement sur les questions de procédure.
El Presidente(habla en inglés): Dejaré las felicitaciones para otro momento y ahora me centraré sólo en las cuestiones de procedimiento.

Toutefois, il faut veiller à éviter que l'accent excessif mis sur les questions de procédure détourne l'attention des questions de fond.
Sin embargo, debe procurarse evitar que, por hacerse un hincapié excesivo en las cuestiones de procedimiento, se dejen de abordar las cuestiones de fondo.

Sur les questions de procédure touchant l'examen des demandes de dérogation à l'Article 19 de la Charte des Nations Unies;
Sobre los aspectos de procedimiento del examen de las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas;

Malgré ses contributions particulièrement modestes, le Comité préparatoire a élaboré des recommandations qui n'en sont pas moins essentielles sur les questions de procédure.
A pesar de sus éxitos claramente modestos, la Comisión Preparatoria formuló recomendaciones esenciales sobre asuntos de procedimiento.

Il s'agissait ensuite de se pencher sur les questions de procédure aux niveaux national et international. Mais comment définir ces procédures?.
Seguidamente hay que estudiar las cuestiones relativas a los procedimientos en los planos nacional e internacional y la manera de definirlos?

Nous proposons ces clarifications parce que nous pensons que les consultations présidentielles ne devraient pas cette année porter uniquement sur les questions de procédure.
Los patrocinadores proponemos estas aclaraciones porque estimamos que las consultas de la Presidencia este año no deberían limitarse a cuestiones de procedimiento.

Il a également été souligné que les décisions sur les questions de procédure au titre du paragraphe 2 de l'Article 27 de la Charte demandaient une identification.
También se subrayó que se requería identificar las decisiones sobre asuntos de procedimiento en virtud del párrafo 2 del Artículo 27 de la Carta.

L'Union européenne se réjouit des progrès réalisés par le Comité préparatoire sur le projet de programme d'action et sur les questions de procédure.
A la Unión Europea le complacen los progresos logrados por el Comité Preparatorio en lo relativo al proyecto de programa de acción y en cuestiones de procedimiento.

Il est important que le mécanisme d'examen du TNP puisse auparavant se mettre d'accord sur les questions de procédure pour se concentrer ensuite sur les questions de fond.
Es importante que el mecanismo de examen del TNP pueda acordar de antemano cuestiones de procedimiento y centrarse en las cuestiones substantivas.

Sur les questions de procédure, Monsieur le Député, je viens de dire où en étaient les discussions à la Commission, donc je n'y reviens pas.
Sobre las cuestiones de procedimiento, señor diputado, acabo de decir en qué lugar se encontraban los debates en la Comisión, por tanto no volveré sobre ello.

En cas de doutes le Secrétaire du Projet devra décider sur les questions de procédure par exemple, si un amendement particulier doit être considéré indépendant ou pas.
En caso de duda, el Secretario del Proyecto decidirá en materia de procedimiento por ejemplo, si una enmienda en particular debe ser considerada como independiente, o no.

Les délégués ont élu par acclamation Jagdish Koonjul, Ambassadeur de Maurice auprès de l'ONU, Président des consultations informelles sur les questions de procédure et d'organisation.
Los delegados eligieron por unanimidad a Jagdish Koonjul, Embajador de Mauricio en las Naciones Unidas, como Presidente de las consultas informales sobre asuntos de procedimiento y organizacionales, previas a la conferencia.

Malgré les éclaircissements fournis sur les questions de procédure, les incidences du nouveau libellé n'ont pas été adéquatement expliquées.
A pesar de que se ha esclarecido la cuestión de procedimiento, las consecuencias que se derivarían de la inclusión de este nuevo texto no se han explicado adecuadamente.

Le Conseil statue à l'unanimité, sauf sur les questions de procédure et dans les cas où l'article K.3 prévoit expressément une autre règle de vote.
El Consejo se pronunciará por unanimidad, salvo sobre las cuestiones de procedimiento y en los casos en que el articulo K… 3 disponga expresamente otra norma de votación.

Il faut éviter à tout prix de faire du travail sur les questions de procédure une sorte de substitut permanent du travail de fond de la Conférence.
Se debe evitar por todos los medios convertir el trabajo respecto a los temas de procedimiento en una especie de sustituto permanente de la labor de la Conferencia.

La Mission conseille aussi la Commission sur les questions de procédure liées à l'enregistrement et a établi des formulaires d'enregistrement des électeurs pour examen par la Commission.
Además, asesora a la Comisión en cuestiones de procedimiento relacionadas con dicho registro y ha preparado proyectos de formularios de registro electoral para que ésta los examine.

On tend à perdre beaucoup de temps sur les questions de procédure, à telle enseigne que le Comité spécial n'en a plus assez pour examiner les propositions de fond.
Se tiende a dedicar demasiado tiempo a las cuestiones de procedimiento, con lo cual no queda tiempo suficiente para que el Comité Especial examine las propuestas sustantivas.

Il s'agira ensuite de se pencher sur les questions de procédure aux niveaux national et international. Comment définir des procédures en matière de responsabilité à ces deux niveaux?
Habrá que estudiar luego las cuestiones de procedimiento en los planos nacional e internacional y cómo se definen procedimientos en materia de responsabilidad en esos dos niveles?

Comment utiliser "sur les questions de procédure" dans une phrase en Français

A noter que sur les questions de procédure et de fond, la Cour ne s’est pas prononcée…

les décisions sur les questions de procédure sont prises à la majorité simple des Etats Parties présents et votants.

Il porte surtout sur les questions de procédure où l’écart est le plus important entre les deux familles du droit.

3.Opinion individuelle du Juge Fatsah OUGUERGOUZ sur l’ordonnance relatif au dépôt d’observations sur les questions de procédure (18 Mars 2016)

Les décisions de la commission d'enquête sur les questions de procédure sont prises à la majorité des voix de ses membres.

L'art.27 § 2 nous dit que les décisions sur les questions de procédure sont prises par un vote de 9 sur 15.

Les décisions sur les questions de procédure sont prises à la majorité simple des États membres jouissant du droit de vote. 3.

Un huissier de justice vous informe sur les questions de procédure et d’exécution des décisions de justice, expulsion, saisies, recouvrement de pension alimentaire…

Les décisions du tribunal arbitral, tant sur les questions de procédure que sur le fond, sont prises à la majorité de ses membres.

Comment utiliser "sobre las cuestiones de procedimiento, en cuestiones de procedimiento, sobre cuestiones de procedimiento" dans une phrase en Espagnol

Las decisiones del tribunal arbitral, tanto sobre las cuestiones de procedimiento como sobre las cuestiones de fondo, se adoptarán por mayoría de sus miembros.

LLi, Las con· deIUU de futuro, en Cuestiones de procedimiento civil, p.

Las decisiones del Consejo de Seguridad sobre cuestiones de procedimiento serán tomadas por el voto afirmativo de nueve miembros.

Esperamos ver un diálogo de alto nivel centrado en las cuestiones de fondo y no discutiendo sobre cuestiones de procedimiento e institucionales.

En particular, debemos consagrar el diálogo a la solución de las causas reales de la miseria, el atraso y la falta de oportunidades, y no desperdiciar el tiempo en cuestiones de procedimiento y formalidades secundarias.

Las decisiones del tribunal arbitral tanto en cuestiones de procedimiento como en cuestiones de fondo, serán adoptadas por mayoría de sus miembros.

Indiquen a su vez si el Estado parte ha recibido o formulado solicitudes de asistencia judicial sobre cuestiones de procedimiento penal relativas a casos de tortura.

, Procedimiento administrativo, juridicidad e inters pblico, en Cuestiones de Procedimiento Administrativo, Ediciones RAP, Buenos Aires, 2006, pgs.

Sistema de informes periódicos Las observaciones generales pueden tratar sobre un derecho en concreto, desarrollando su contenido, o sobre cuestiones de procedimiento o de cualquier otra índole.

27 de la Carta distingue entre: Las decisiones sobre cuestiones de procedimiento En ellas se requiere para su adopción el voto afirmativo de nueve miembros cualesquiera.