Que Veut Dire SUR MA CONSCIENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en mi conciencia
• sobre mi conciencia
• mi conciencia

Exemples d'utilisation de Sur ma conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

Ta mort est sur ma conscience.
Su muerte está en mi alma.

Je n'aurais pas des centaines de milliers de vies sur ma conscience.
No voy a tener cientos de miles de vidas en mi conciencia.

Pas de ça sur ma conscience, c'est trop.
Es demasiado para mi conciencia.

Je ne vivrai pas avec ça sur ma conscience.
No viviré con eso en mi conciencia.

Des filles sur ma conscience, oh non! Plutôt sur mon pieu!
¡No las quiero sobre mi conciencia cuando deberían estar sobre mí!

Je ne veux pas ça sur ma conscience.
No quiero eso en mi conciencia.

Il pèse sur ma conscience et mon cœur en est affligé.
Él se arrastra en mi conciencia y en mi corazón. Está lleno, pesado y dolorido.

Je ne te veux pas sur ma conscience.
No quiero eso sobre mi conciencia.

S'il l'a fait, je voterai coupable. Mais s'il est innocent, je ne veux pas ça sur ma conscience.
Si lo hizo, votaré culpable, pero si no, no lo quiero sobre mi conciencia.

Il pesait trop sur ma conscience.
Pesaba demasiado en mi conciencia.

Sauf une flopée de vie britannique et américain sur ma conscience.
Excepto una ciénaga de vidas británicas y americanas en mi conciencia.

C'est un poids terrible sur ma conscience, mais je ne pouvais pas savoir.
Es algo terrible que llevo sobre mi conciencia. No sabía que esto iba a pasar.

Mais cela a lourdement pesé sur ma conscience.
Pero pesó mucho en mi conciencia.

Ma pénitence pour mes pêchés est de vivre avec sa mort sur ma conscience, jusqu'au jour où je serais appelé pour en répondre devant lui.
El castigo por mis pecados es vivir con su muerte en mi conciencia, hasta el día que sea llamado a responder por ellos.

Comprends que pas un jour ne passe sans que j'en sente le poids sur ma conscience.
Tienes que entender que no pasa un día sin que eso pese en mi conciencia.

La mort de Chase devrait être sur ma conscience, pas sur la vôtre.
La muerte de Chase debe pesar en mi conciencia, no en la tuya.

Tu dois comprendre, pas un jour ne passe sans que ça pèse lourd sur ma conscience.
Tienes que comprender que no pasa un solo día en el que eso no pese en mi conciencia.

Tu es trop intelligent pour mourir, et je ne veux pas ça sur ma conscience, alors je quitte cette école et je t'emmène avec moi.
Eres demasiado listo para morir, y no quiero eso pesando en mi conciencia, así que estoy dejando esta escuela y te llevo conmigo.

Mais comment arrêter la logique et intellectuelle qui n'arrêtait pas de parler sur ma conscience?
Pero cómo detener la lógica e intelectual que no paraba de hablar sobre mi conciencia?

Non, donc si je passe au travers, ça sera sur ma conscience et pas sur la tienne.
No, es porque si hubiera seguido con ello, estaría en mi conciencia y no en la tuya.

Mais les crimes que ces hommes ont commis contre des innocents pèsent trop lourd sur ma conscience.
Pero los crímenes que estos hombres han cometido contra personas inocentes, mi conciencia ya no puede cargar con eso.

Je ne voudrais pas ça sur ma conscience.
No quiero tener esto sobre mi conciencia.

Ensuite, j'ai pu expérimenter l'ayahuasca pour la première fois dans mon pays, ce qui a produit un certain effet, en particulier sur ma conscience.
Luego pude experimentar la ayahuasca por primera vez en mi país de origen, lo cual produjo cierto efecto, especialmente al afectar mi conciencia.

Comme si j'avais besoin d'un mort sur ma conscience.
Como si necesitara un muerto en mi conciencia.

Mais je refuse des morts inutiles sur ma conscience.
Pero no quiero muertes innecesarias sobre mi conciencia.

Je ne peux mourir avec toutes ces vies sur ma conscience.
No puedo morir con todas esas vidas en mi conciencia.

Oh, je ne pouvait pas, inspecteur, je devrais avoir sur ma conscience toujours.
Oh, no podría, inspector, siempre lo tendría en mi conciencia.

Et Dieu qui repose en mon sein,"N'influe que sur ma conscience.
Dios, morando en mi alma, afectaba solamente mi conciencia.

Le meurtre d'une telle créature ne pèserait pas lourd sur ma conscience, même si j'en avais une.
El asesinato de una criatura así no pesaría demasiado en mi conciencia incluso si tuviera una.

Comment utiliser "sur ma conscience" dans une phrase en Français

Vous pesez sur ma conscience et c'est un bien.

J'ai pas envie d'avoir un mort sur ma conscience !

Je ne veux pas ta mort sur ma conscience aujourd’hui.

Oui au fond, ces morts pesaient sur ma conscience finalement.

Jpourrais rien faire et j'aurais leur morts sur ma conscience

Son emprise comme icône sur ma conscience féminine était faible.

Ou avant si elle joue trop sur ma conscience ))

C'est un poids qui restera sur ma conscience toute ma vie.

Je porte ce regard sur ma conscience pour mes prochaines confessions.

Une conscience en cercle sur ma conscience se pose se superpose.

Comment utiliser "sobre mi conciencia, en mi conciencia, mi conciencia" dans une phrase en Espagnol

Sobre mi conciencia te juro que le hubiera dedicado seis meses a "La fiesta".

Pero al menos no tendré en mi conciencia el haber contribuido a esta desgracias.

Mi conciencia está limpia, ¿entiendes lo que digo?

Cuando la conversación empezaba a hacer cierto efecto –no deseado- sobre mi conciencia el ascensor se paró y los hombres trajados descendieron de él.

Dejé ir mi conciencia mientras escuchaba esa voz.

En secreto seguía trabajando en mi Conciencia de un gángster económico, aunque muy irregularmente.

Me sentiría indigno en mi conciencia si tuviera que revocar mis votos a él.

Aún resuena en mi conciencia – y en todos mis sentidos – aquella obra mágica.

En mi conciencia tengo todo lo que necesito para hacerlo.

Puedo aspirar al goce de la libertad porque no pesa sobre mi conciencia la esclavitud de las pasiones y ambiciones.