Exemples d'utilisation de Sur toute autre question en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Statuer sur toute autre question pertinente.
Elle se prononce sur les projets et propositions de lois ainsi que sur toute autre question dont elle est saisie.
Se pronuncia Une motion d'ordre a priorité sur toute autre question, y compris sur les motions de procédure art. 73[114]n et 79[120]o.
Una cuestión de orden tiene precedencia sobre todo otro asunto, incluso las mociones de procedimiento artículos 73[114] y 79 120.En outre, le comité peut, dans le cadre du présent règlement,être consulté par la Commission sur toute autre question liée à l'application du présent règlement.
La Comisión podrá, además, consultar al Comité en el marcodel presente Reglamento acerca de cualquier otra cuestión relativa a su aplicación.Sur toute autre question administrative relative à cet accord qui est susceptible de requérir, à l'occasion, une action conjointe.
Abordar cualquier cuestión administrativa relacionada con el presente Acuerdo que pueda requerir ocasionalmente su actuación conjunta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Formuler des recommandations sur toute autre question liée à ce qui précède.
Formular recomendaciones sobre cualquier otra materia relacionada con lo antedicho.Cela ne signifie pas pour autant quenous refusons de progresser sur la question de l'espace ou sur toute autre question importante.
Ello, por supuesto, no quiere decir que no deseemos avanzaren relación con la Une motion d'ordre a priorité sur toute autre question, y compris sur les motions de procédure;
Una cuestión de orden tiene precedencia sobre todo otro asunto, incluso las mociones de procedimiento;En outre, il souhaitera peut-être donner des orientations au secrétariat provisoire sur les travaux futurs quipourraient s'avérer nécessaires et sur toute autre question d'intérêt.
El Comité tal vez desee también ofrecer orientación a la secretaría provisional en relación con nuevas actividades quepodrían ser necesarias y cualesquiera otras cuestiones que susciten preocupación.Le Conseil peutégalement être consulté sur toute autre question en rapport avec la sécurité du pays art. 131.
También puede consultarse al Consejo sobre cualquier otra cuestión vinculada con la seguridad del país art. 131.Elle rappelle à la délégation norvégienne qu'elle dispose d'un délai de quarante-huit heures pour communiquer un complément d'information par écrit, notamment en ce qui concerne la communicationévoquée par Mme Chanet et sur toute autre question.
Recuerda a la delegación de Noruega que dispone de un plazo de 48 horas para comunicar informaciones complementarias por escrito, en particular La Commission peut, en outre,consulter le comité sur toute autre question concernant l'application de la présente directive.
La Comisión también podráconsultar al Comité sobre cualquier otro asunto referente a la aplicación de la presente Directiva.Les responsabilités du Comité d'action en faveur de la jeunesse comportent celle de formuler des recommandations auprès du VEC sur l'exécution de ses fonctions en application de cette loi etde le conseiller sur toute autre question nécessitant son avis.
Entre las responsabilidades del comité de trabajo juvenil está la de formular recomendaciones al VEC La Commission peut, par ailleurs,consulter le comité sur toute autre question concernant la mise en œuvre de COMETT II.
La Comisión podrá, por lodemás, consultar al Comité sobre cualquier otra cuestión relativa a la ejecución del programa Cornett II.De donner son avis sur toute autre question ou démarche stratégique nouvelle qui exige un cadre directif pour les activités de plaidoyer;
Imparta asesoramiento sobre cualesquiera otras cuestiones y enfoques estratégicos nuevos que requieran un marco normativo de promoción;Le comité peut en outreêtre consulté par la Commission sur toute autre question concernant l'application du présent règlement.
El Comité podrá ademásser consultado por la Comisión sobre cualquier otro asunto referente a la aplicación del presente Reglamento.Le comité conseille également la Commission sur toute autre question que celle-ci pourrait lui soumettre en matière de formation du personnel dispensant les soins infirmiers.
El Comité asesorará asimismo a la Comisión sobre cualquier otra cuestión que ésta pueda presentarle en materia de formación del personal que preste cuidados de enfermería.Le Secrétaire exécutif fera également rapport sur le financement extrabudgétaire disponible autitre de la Convention en 1995 et sur toute autre question institutionnelle ou budgétaire pertinente.
El Secretario Ejecutivo informará también del estado La Commission peut consulter le comité sur toute autre question concernant la mise en œuvre du présent programme.
Le président peut, soit de sa propre initiative, soit à la demande du représentant d'un État membre,consulter le comité sur toute autre question relative à l'application du présent règlement.
El Presidente, por propia iniciativa o a petición de uno de los representantes de los Estados miembros,podrá consultar al Comité sobre cualquier otro asunto relativo al funcionamiento o a la aplicación del presente Reglamento.La Commission peut, en outre,consulter le comité sur toute autre question concernant la mise en œuvre de Tempus III, y compris le rapport annuel.
Además, la Comisión podráconsultar al Comité sobre cualquier asunto relativo a la aplicación de Tempus III, incluido el informe anual.Le président peut, de sa propre initiative ou à la demande des représentants des États membres,consulter le comité sur toute autre question relative au fonctionnement ou à l'application du présent règlement.
El Presidente, por propia iniciativa o a petición de uno de los representantes de los Estados miembros,podrá consultar al Comité sobre cualquier otro tema relacionado con el funcionamiento o la aplicación del presente Reglamento.Par ailleurs, le comité estrégulièrement tenu informé sur toute autre question concernant le présent programme, en particulier sur le rapport annuel d'exécution ainsi que les rapports d'évaluation visés à l'article 5, paragraphe 1.
Por Je demanderai à la pPrésidence derevenir sur ces règles de base et sur toute autre question que nous n'avons pas pu aborder vendredi.
Quisiera pedir al Presidente que noshablara La Commission peut consulter le comité sur toute autre question concernant la mise en œuvre du présent programme non prévue au paragraphe 3.
La Comisión podrá consultar al Comité sobre cual quier otra cuestión relativa a la ejecución del programa que no esté contemplada en el apartado 3.La Commission peut, par ailleurs,consulter le comité sur toute autre question concernant la mise en œuvre du programme Lingua.
Por Le comité conseille également la Commission sur toute autre question que celle-ci pourrait lui soumettre en matière de formation des praticiens de l'art dentaire.
El Comité asesorará asimismo a la Comisión sobre cualquier otra cuestión que ésta pueda presentarle en materia de formación de los dentistas.En outre, le comitépeut être consulté par la Commission sur toute autre question concernant l'application de la présente directive.
Además, el Comité podráser consultado por la Comisión acerca de cualquier otro aspecto relativo a la aplicación Le comité conseille également la Commission sur toute autre question que celle-ci pourrait lui soumettre en matière de formation dans le domaine de l'architecture.
El Comité aconsejará también a la Comisión sobre cualquier otra cuestión que ésta pueda someterle en materia de formación en el sector de la arquitectura.
