Exemples d'utilisation de Sur une demande en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelque chose sur une demande d'excuses.
Ils sont en train derénover toutes les chambres, dit sécurisé sur une demande v r est refaite.
Ils sont sur une demande pourquoi il arrive quelque chose.».
Son alrededor de un preguntar por qué sucede algo.”.C'est à la CRA qu'il incombe de se prononcer sur une demande en révision.
Elles reposent sur une demande postérieure à la demande d'enregistrement de la marque en cause;
Que se fundamente en una solicitud de fecha posterior a la petición de registro de marca a la cual se observa;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
demande au secrétaire général
la demande intérieure
la demande croissante
la demande mondiale
de la demande intérieure
à la demande croissante
une nouvelle demandespécial demandele requérant demandede la demande mondiale
Plus
Le tribunal ou l'autorité compétents pour statuer sur une demande de reconnaissance ou d'exécution; et.
El tribunal o autoridad competente para resolver sobre una petición de reconocimiento o ejecución; y.La décision porte sur une demande de reconnaissance et d'exécution d'une sentence rendue par un tribunal arbitral en Allemagne.
La decisión atañe a una solicitud para el reconocimiento y ejecución de La Cour a rendu deux arrêts etune ordonnance sur une demande en indication de mesures conservatoires.
La Corte ha dictado dos sentencias yLorsqu'elle statue sur une demande, l'autorité compétente convoque le requérant et son conseil juridique à une audience pour présenter ses arguments.
Al resolver una solicitud, la autoridad competente citará al solicitante y a su asesor jurídico a La Cour aseule le droit de se prononcer sur une demande de révision du jugement ou de la peine.
Únicamente la Corte podrá decidir respecto de cualquier solicitud de revisión del fallo o la pena impuesta.Dans deux autres communications, le Comité a adopté une décision sur la recevabilité etune décision sur une demande de mesures provisoires.
En otras dos comunicaciones, el Comité aprobó Bien, écoutez, avant de m'obliger à statuer sur une demande en urgence, que tout le monde inspire profondément.
De acuerdo,escuchen todos… antes de dictar Aucune disposition de la loine fait obligation d'attendre qu'un tribunal se prononce sur une demande de non-application.
La ley no incluye obligación alguna Je ne peux pas me permettre de signer sur une demande d'un terroriste potentiel, aussi petite soit la probabilité.
No puedo permitirme poner mi firma en una solicitud de Effet de l'octroi d'un titre deséjour pour une durée illimitée sur une demande d'asile pendante.
Efecto de la concesión de La Chambre a statué sur une demande en révision déposée par Sredoje Lukić contre l'arrêt rendu en l'affaire Le Procureur c. Milan Lukić et Sredoje Lukić.
La Sala resolvió una solicitud de revisión presentada por Sredoje Lukić, contra la sentencia de apelación en la causa Fiscalía c. Milan Lukić y Sredoje Lukić.Surface habitable est gratuite pour tous, et vous pouvez utiliser sur une demande est le coin bureau, avec fax et internet/ point.
Superficie es gratuita para todos, y usted puede utilizar en una solicitud es la oficina de la esquina, con fax e Internet/ punto.Les questions pouvant figurer sur une demande d'assistance portent sur la qualité et les aspects précliniques et cliniques liés aux perspectives de développement envisagées pour le médicament orphelin.
Una petición de asistencia de L'année dernière, la Cour a rendu deux arrêts etune ordonnance sur une demande en indication de mesures conservatoires.
El año pasado, la Corte emitió dos fallos yInsistez sur le fait que quiconque travaille sur une demande doit laisser des commentaires dans un fil de discussion si le problème nécessite des renseignements supplémentaires, une révision ou une approbation.
Deja claro a quien se encargue de la solicitud que debe dejar comentarios en un hilo si De proposer des compromis de conciliation, à la demande des parties en négociation, sur une demande spécifique de transit.
Proponer compromisos Le Président appelle l'attention de la Commission sur une demande d'audition concernant la question de la Nouvelle-Calédonie, qui figure au document A/C.4/55/4.
La Chambre d'appel a également statué sur 14 appels interlocutoires et sur une demande en révision d'un jugement.
Además, la Sala de Apelaciones falló 14 apelaciones interlocutorias ydictó Le Président appelle l'attention du Comité sur une demande d'audition sur la question de Guam présentée dans l'aide-mémoire 9/02, et lui demande d'y accéder.
El Presidente señala a laatención del Comité una solicitud de audiencia relativa a la cuestión de Guam, que figura en el aide-mémoire 9/02, y pide que sea aceptada.Les intéressés participant à une adjudication à partir du 1er septembre 1995 indiquent dans l'offre sielle porte sur une demande de certificat transitoire.
Los interesados que participen en Le délai est de huit jours lorsquela Cour statue sur une demande de mise en liberté ou sur une demande de mainlevée ou de modification du contrôle judiciaire.
El plazo será de ocho días cuandola Corte se pronuncie sobre una petición de puesta en libertad, de levantamiento de Ces questions ont été soulevées dansle cadre d'un litige portant sur une demande de remboursement de restitutions à l'exportation versées à GruSa.
Dichas cuestiones se suscitaron en elmarco de Je voudrais maintenant inviter la Conférence à se prononcer sur une demande supplémentaire de participation à nos travaux émanant d'un État qui n'est pas membre de la Conférence.
Invito ahora a la Conferencia a tomar Le Président.-Nous allons tout d'abord voter sur une demande du groupe socialiste concernantune demande faite à la Commission de faire une déclaration sur Dounreay.
EL PRESIDENTE.-Procederemos en primer lugar a la votación de una solicitud del Grupo Socialista relativa a la petición 
