Exemples d'utilisation de Surtout en raison en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Surtout en raison de votre état émotif instable.
Principalmente por tu estado emocional volátil.Les rouleaux sont un peu inhabituel, surtout en raison du peu d'espace qu'ils utilisent.
Los carretes son un poco inusuales, sobre todo a causa del poco espacio que utilizan.Elle y parvient surtout en raison du fait qu'en général, les personnes chargées de la gestion et de la coordination des projets travaillent à titre bénévole.
Esto ha sido posible principalmente porque las personas encargadas de la administración y coordinación de los proyectos lo hacen con carácter voluntario.Nous devons atteindre cetobjectif pas à pas, surtout en raison du changement climatique.
Este es un objetivo quedebemos alcanzar paso a paso, no menos debido al cambio climático.Il's vaut le coup, surtout en raison du thème et de l'Egypte ancienne fondée des symboles.
It's vale una foto, sobre todo porque de este tema y en el Antiguo Egipto los símbolos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule raisonune bonne raisonla principale raisonraison principale
autres raisonspour des raisons techniques
pour des raisons économiques
bonnes raisonsla vraie raisonpour des raisons pratiques
Plus
Les taux de survie des adultes sont lesplus faibles en Afrique, soit 64%, surtout en raison de l'épidémie de VIH/sida.
Las probabilidades de supervivencia en la adultez sonmás bajas en África(64%), principalmente a causa de la epidemia del VIH/SIDA.Gardone est célèbre surtout en raison du Vittoriale, mais de la variété de ses rési.
Gardone es famoso sobretodo debido a el Vittoriale, pero la variedad de sus residen.Entre 1992 et 1994, le nombre de femmes propriétaires decommerces a augmenté, surtout en raison d'un meilleur accès aux microcrédit.
Entre 1992 y 1994 el número de mujeres propietarias denegocios aumentó debido, principalmente, a un mayor acceso Cette harmonisa tion a lieu surtout en raison du marché intérieur, mais elle se fera de plus en plus dans la perspective de l'UEM et de l'euro.
Una armonización sobre todo con vistas al mercado interior, aunque, también cada vez más Le programme n'a pas réussiinitialement à atteindre les femmes, surtout en raison de la contribution exigée par le bénéficiaire.
En un principio, el programa noconsiguió llegar a las mujeres, principalmente debido al requisito de contribución del beneficiario.Néanmoins, comme tout média, et surtout en raison de son accessibilité, il doit être soumis à des règles de sécurité, surtout dans l'intérêt des enfants.
Sin embargo, como Les dissemblances qui ont été exploitées sont nombreuses,mais cela eu lieu surtout en raison de la religion, de la politique et de la culture.
Las diferencias que hansido explotadas son muchas, pero principalmente han ocurrido por la religión, política y cultura.Mais Rome est belle surtout en raison de la générosité et de la sainteté d'un grand nombre de ses fils, qui ont laissé des traces éloquentes de leur passion pour la beauté de Dieu, la beauté de l'amour qui ne se fâne pas, ni ne vieillit.
Pero Roma es bella sobre todo por la generosidad y la santidad de tantos hijos suyos, que han dejado huellas elocuentes de su pasión Toutefois, les progrès semblent êtrelents dans la sous-région de la SADC, surtout en raison de la restructuration qui a lieu depuis deux ans.
Sin embargo, en la subregiónde la SADC el avance ha sido lento debido sobre todo a la reestructuración de los dos últimos años.Ce fut un travail difficile, surtout en raison de la nature fort limitée de la refonte.
Ha sido un proceso estimulante, sobre todo debido a la naturaleza restrictiva de la refundición.Son stigmata a été étudié et étudié par de nombreux médecins qui ont dit qu'ilétait un phénomène inexplicable, surtout en raison des blessures jamais être infecté.
Sus estigmas fue examinado y estudiado por muchos médicos que dijeron queera un fenómeno inexplicable, sobre todo a causa de las heridas nunca se infecten.Mais, si votre rapport est une véritable étape clé, c'est surtout en raison de l'approche globale des discriminations que vous y défendez.
No obstante,su informe representa un avance fundamental, sobre todo por el enfoque exhaustivo de la discriminación que en él se propugna.Le système de contrôle international des drogues a continué de fonctionner defaçon satisfaisante pour les stupéfiants, surtout en raison du système des estimations.
El sistema de fiscalización internacional de drogas para el caso de los estupefacientes seguíafuncionando de modo satisfactorio, fundamentalmente gracias al sistema de previsiones.Gardone Riviera, Lac de GardeGardone est célèbre surtout en raison du Vittoriale, mais de la variété de ses résidences prestigieuses de vingtième-siècle.
Gardone Riviera, Lago de GardaGardone es famoso sobretodo debido a el Vittoriale, pero la variedad de sus residencias prestigiosas del vigésimo-siglo.Ces spectacles sont une partie importante de l'histoire desprojections d'images avant le cinéma, surtout en raison des innovations techniques apportées.
Estos espectáculos son una parte importante de la historia de las proyecciones deimágenes antes del cine, sobre todo por las innovaciones técnicas que aportaron. Placa de vidrio de linterna mágica.L'allégresse chrétienne jaillit de l'action de grâce, surtout en raison de l'amour que le Seigneur nous manifeste; chaque dimanche, nous le faisons communautairement en célébrant l'Eucharistie.
La alegría cristianabrota de la acción de gracias, sobre todo por el amor que el Señor nos manifiesta; cada domingo lo hacemos comunitariamente al celebrar la Eucaristía.Le nombre de demandes de modifications majeures(type II) aparticulièrement augmenté par rapport aux années précédentes, surtout en raison des changements de produit liés à la sécurité.
El número de solicitudes de modificaciones mayores(tipo II)aumentó en comparación con años anteriores, principalmente debido a cambios de los productos relacionados con la seguridad.La planification des capacitésest une entreprise complexe, surtout en raison de l'incertitude entourant la longueur des documents et le respect des délais de soumission.
La planificación de la capacidades una tarea compleja, en particular a causa de la incertidumbre respecto de la extensión de los documentos y la puntualidad de la presentación.Monsieur le Président, le Sommet de Laeken sera un sommet important maisdifficile, surtout en raison de l'importance des sujets qui y seront discutés.
Señor Presidente, la Cumbre de Laeken será una Cumbre importante perodifícil, sobre todo por la trascendencia de los temas objeto de examen.Cette communication de la Commission des communautés européennes a étéperçue comme nécessaire surtout en raison des changements rapides intervenus dans les structures démographiques dans les pays de l'Union européenne, dont une des manifestations est l'allongement de l'espérance de vie.
Esta comunicación de la Comisión de las ComunidadesEuropeas se consideró necesaria sobre todo debido al rápido cambio en las estructuras demográficas de los países de la Unión Europea, una de cuyas manifestaciones es la creciente esperanza de vida.La commune présente la caractéristique d'être l'un des villages où la tradition artisanaleest la plus forte, surtout en raison des populaires sculpteurs et tailleurs de pierre qu'elle regroupe.
El municipio se caracteriza Il s'agit d'une question qui préoccupe de plus en plus les citoyens européens, surtout en raison de l'augmentation constante de quatre types de maladie: maladies respiratoires, asthme et allergies de l'enfant; troubles du développement neurologique; cancers infantiles; et perturbateurs du système endocrinien.
Estamos ante una cuestión que preocupa cada vezmás a los ciudadanos europeos, sobre todo debido al aumento gradual de cuatro tipos de enfermedades: enfermedades respiratorias, asma y alergias infantiles; alteraciones del desarrollo neurológico; cáncer infantil; y desórdenes endocrinos.La bouche est un orifice où les énergiesnégatives peuvent s'accumuler surtout en raison de la prédominance du Principe Cosmique Absolu de l'Eau.
La boca es un orificio donde lasenergías negativas se acumulan especialmente por la predominancia del elemento Absoluto Cósmico Agua.Ce projet de loi a été rédigéen 1994, mais n'a pas dépassé ce stade, surtout en raison de l'absence d'un centre de coordination des questions relatives à l'enfance au sein du gouvernement.
El proyecto de ley se redactó en 1994,aunque no pasó de esta fase, principalmente debido a la falta de un centro de coordinación para las cuestiones relacionadas con la infancia dentro del Gobierno de la República de Namibia.Cette disposition novatrice, par rapport aux normes de la Convention de 1952,suscite des perplexités surtout en raison de considérations pratiques, puisque la saisie d'un navire déjà appareillé semble poser des difficultés de réalisation concrète.
Esta disposición innovadora con relación a las normas del Convenio de1952 suscita cierta perplejidad sobre todo por consideraciones prácticas, ya que el embargo de un buque que esté en viaje puede plantear dificultades concretas de realización.
