Exemples d'utilisation de Surtout en raison en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Surtout en raison des couleurs.
Ibiza est une destination touristique très populaire, surtout en raison de sa légendaire vie nocturne.
Surtout en raison des risques encourus.
Især på grund af risikoen.Les 5 jours de Vienne étaient merveilleux, surtout en raison de l'appartement d'une chambre ensoleillée.
De fem dage i Wien var vidunderligt, især på grund af den solrige etværelses lejlighed.Surtout en raison du prix élevé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre raisonbonne raisonune autre raisonprincipale raisonseule raisonmême raisonraison principale
la raison principale
raisons techniques
nombreuses raisons
Plus
Ibiza, l'île des plaisirs, par définition, est une destination touristique très populaire, surtout en raison de sa vie nocturne débridée et légendaire.
Ibiza er et meget populært turistmål, især på grund af sit legendariske natteliv.Surtout en raison du fait qu'avec un tel modèle, vous pouvez oublier d'acheter une"promenade" et un berceau pour un nouveau-né.
Især på grund af det faktum, at man med en sådan model kan glemme at købe en"walk" og en vugge til en nyfødt.Le séjour à Rome était fantastique, surtout en raison de l'appartement est agréable, ce qui était en tous points comme décrit.
Opholdet i Rom var fantastisk, ikke mindst på grund af den store lejlighed, der var i alle punkter som beskrevet.Les périodes, l'ovulation etles chances de tomber enceinte sont sans doute un peu déroutant, surtout en raison des divers mythes qui leur sont associés.
Perioder, ægløsning ogchancer for at blive gravid er ingen tvivl lidt forvirrende, især på grund af de forskellige myter forbundet med dem.Ces examens sont importants, surtout en raison du fait que la nouvelle vidéo de l'iPod a été lancée sans une étude sérieuse du marché, les goûts des clients et souhaite.
Disse anmeldelser er vigtigt, især på grund af det faktum, at den nye iPod video blev lanceret uden en seriøs undersøgelse af markedet, Gæster smag og ønsker.Problème de fertilité chez les femmes est devenue un problème majeur, surtout en raison du mode de vie sédentaire qui couple adoptent aujourd'hui.
Fertilitet problem i kvinder er blevet et stort problem, hovedsagelig på grund af den stillesiddende livsstil, som par vedtage i dag.Elle est intéressante surtout en raison de son emplacement, car elle est entouré par le AntiAtlas, le désert du Sahara, de nombreux parcs naturels, et les plages qui sont toutes facilement accessibles à partir d'Agadir.
Det er af interesse, primært på grund af sin placering, da det er omgivet af Anti Atlas, Sahara-ørkenen, mange naturparker, og afsondrede strande, der alle er let tilgængelige fra Agadir.Cela peut causer des maladies dus à des déplacements oudes changements excessifs, mais surtout en raison d'un magnetisme peu clair et d'un environnement malsain.
Måske forårsage sygdom Alt efter hvordan primært den fremtidige udvikling i olie- og andre råvarepriser bliver, kan det ikke udelukkes, at HICP-inflationen-- hovedsagelig på grund af basiseffekter-- vil falde hurtigere hen mod midten af næste år.Ces machines peuvent être vraiment très dangereuses, surtout en raison de l'ensemble des couteaux qui peut couper tout ce qui apparaît à l'avant ou dans le cadre.
Disse maskiner kan være absolut meget farligt, især på grund af sæt knives, der kan trimme alt det, der vises foran eller under.Phen375 est complément alimentaire préféré des utilisateurs en raison de son efficacité et de rentabilité, mais surtout en raison de sa rapidité d'action.
Phen375 er brugernes favorit kosttilskud Ils sont particulièrement populaires parmi les investisseurs, surtout en raison de la campagne publicitaire entourant Bitcoin, qui a commencé à la fin de l'année 2016- et n'a pas encore baissé.
De er særligt populære med investorerne, især på grund af hysteriet omkring Bitcoin, som startede sidst i 2016- og endnu ikke er gået ned.Le nombre de demandes de modifications majeures(type II) a particulièrement augmenté par rapport aux années précédentes, surtout en raison des changements de produit liés à la sécurité.
Antallet af ansøgninger om større ændringer(type II) steg i forhold til tidligere år, hovedsageligt på grund af sikkerhedsrelaterede produktændringer.Nous n'avons pas l'esprit de tout cela eta eu un grand temps, surtout en raison de la situation très centrale à proximité du Colisée dans une partie très cool de Rome avec des magasins et restaurants à proximité.
Vi har ikke noget imod nogen af dette oghavde en stor tid, især på grund af den yderst central beliggenhed tæt Un goyave est doux et savoureux de toute façon, etceux qui aiment le fruit ne me dérangerait pas d'avoir tous les jours, surtout en raison de ses bienfaits pour la santé.
En guava er sød og velsmagende begge veje, og dem,der elsker frugten ville ikke have noget imod at have det hver dag, især på grund af dens sundhedsmæssige fordele.Certaines personnes ne veulent rien avoir à faire avec les cryptographies, surtout en raison des nouvelles qu'ils ont appris des échangeurs qui ont fermé ou à cause de fonds volés.
Nogle mennesker vil ikke have noget at gøre med kryptokurver, især på grund af de nyheder, de har hørt om udvekslere, der har lukket ned eller Alors, pour me rassurer, je me retourne vers vous, et en particulier vers le président Prodi, non seulement parce qu'il a une voix apaisante, tranquille, rassurante, presque paternelle,mais aussi et surtout en raison des déclarations qu'il a faites jusqu'ici.
For at blive beroliget henvender jeg mig således til Dem og navnlig til kommissionsformand Prodi, og det gør jeg L'application SEED présente quelques difficultés techniques et organisationnelles, surtout en raison des retards dans la mise à jour à jour de la base de données de la part des administrations nationales, ce qui pose des problèmes de fiabilité.
SEED-applikationen volder visse tekniske og organisatoriske vanskeligheder, især på grund af de nationale myndigheders sene ajourføring af databasen, hvilket har skabt tvivl om systemets pålidelighed.Alicante est le centre de la Costa Blanca et les touristes sont nombreux àchoisir cette ville comme un centre de villégiature peut- être surtout en raison de la douceur du climat et de belles plages.
Alicante er centrum af Costa Blanca ogde mange turister vælger denne by som en udvej måske primært på grund af det milde klima og smukke strande.Même si les revenus au troisième trimestre ont été plus faibles que prévu, surtout en raison de retards de la part de certains clients du domaine des technologies, nous continuons de générer une forte croissance annuelle et un flux de trésorerie en bon état.
Tredje kvartals omsætning var lavere end forventet, især på grund af forsinkelser fra en række teknologikunder, men vi har stadig en stabil vækst fra år til år og en solid likviditet.Quoique l'on puisse penser de la subsidiarité, pour une question aussi importante que celle-ci, nous devons nous assurer quenous avons des règles communes, surtout en raison d'Internet et de la libre circulation des personnes à travers les pays de l'UE.
Uanset hvad man mener om subsidiaritet, når der er tale om noget så vigtigt som dette, er vi nødt til at sikre, atvi har fælles regler, navnlig på grund af internet og personers frie bevægelighed inden for EU.A côté de sa qualité professionnelle,l'ingénieur moderne mécatronique se distingue surtout en raison de ses compétences sociales et de gestion qui lui permettent de jouer le rôle de modérateur dans une équipe interdisciplinaire….
Ved siden af sin professionelle kvalitet,moderne mekatronik-ingeniør skiller sig ud, især på grund af hans sociale og ledelsesmæssige kompetencer, der gør det muligt for ham at påtage sig rollen som moderator i et tværfagligt team.Bien que les raisons pour lesquelles la prématurité et l'insuffisance pondérale à la naissance soient associées à un risque accru de paralysie cérébrale restent inconnues, les chercheurs ont expliqué que l'étude montre quela prééclampsie est un facteur de risque de paralysie cérébrale. surtout en raison de la naissance prématurée et de faible poids à la naissance.
Selv om årsagerne til, at præmaturfødsel og lav fødselsvægt er forbundet med en øget risiko for cerebral parese, stadig er ukendt, har forskere forklaret, at undersøgelsen viser, atpræeklampsi er en risikofaktor for cerebral parese medieret især på grund af for tidlig fødsel og lav fødselsvægt.Je ne vous ai pas recommandé de le faire quand j'ai commencé à vous expliquer la stratégie, surtout en raison du fait que le capital de départ de 100- 150 € pourrait ne pas être suffisant pour placer des paris supérieur à 1€ avec efficacité à long terme.
Jeg har ikke anbefale dig at gøre dette, da jeg første forklarede den strategi til dig, mest på grund af den omstændighed, at en startkapital Le résultat net conforme aux PCGR a diminué de 0,9 million de dollars, soit une perte diluée par action de 0,02$,par rapport au troisième trimestre de 2014, surtout en raison d'une hausse de 2,3 millions de dollars des frais de restructuration et autres.
Fald i GAAP-nettoresultatet 
