Que Veut Dire SYSTÈME DE CONTRÔLE CENTRALISÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de control centralizado

Exemples d'utilisation de Système de contrôle centralisé en Français et leurs traductions en Espagnol

Figure 1 Système de contrôle centralisé.
Cuadro 1 Sistema centralizado de control.

J'apprécie également que l'on s'attelle à nouveau à mieux coordonner l'utilisation des réseaux de transmission, peut-être via l'utilisation, si nous le souhaitons, d'un système de contrôle centralisé.
También valoro positivamente que se haya expuesto aquí de nuevo la idea de mejorar la coordinación en el uso de las redes de transmisión, utilizando quizás, si así lo deseamos, algún tipo de sistema de control centralizado.

Système de contrôle centralisé de réutilisation d'eaux usées pour l'usage agricole aux îles Baléares.
Sistema de control centralizado de reutilización de aguas residuales para uso agrícola en las Islas Baleares.

Il faudra repenser les rapports entre un système de contrôle centralisé et un mode de gestion décentralisée.
Será necesario volver a considerar el equilibrio entre controles centralizados y las preocupaciones legítimas respecto de un estilo más descentralizado de gestión.

Le« système de contrôle intelligent», conçu par Came, s'interfacera avec les automatismes Came de nouvelle génération et sera en outre compatible avec le service de billetterie et le système de contrôle centralisé d'Expo Milano 2015.
El"sistema de control inteligente", diseñado por Came se interconectará con las automatizaciones Came de nueva generación y se integra también con el servicio ticketing y el sistema de control centralizado de Expo Milano 2015.

Je ne vois vraiment pas pourquoi il faudrait instaurer un système de contrôle centralisé sous forme d'une comptabilisation des retraits de points.
Sigo aún sin comprender por qué se debería establecer un sistema centralizado de control en forma de un plan de acumulación de puntos por sanciones.

Développé par Came et son partenaire Best Union, il se basera sur les solutions technologiques les plus innovantes disponibles en 2015 pour gérer l'entrée de 24 millions de personnes- avec une moyenne de 140 000 visiteurs par jour et des pointes de 250 000- en se connectant au service de billetterie et au système de contrôle centralisé d'Expo Milano 2015.
El sistema gestionado por Came junto a su partner Best Union, se avalará de las soluciones tecnológicas más innovadoras existentes en 2015 para controlar la entrada de 24 millones de personas, con un promedio de 140.000 visitadores por día con picos de 250.000, conectándose al servicio de boletería y al sistema de control centralizado de Expo Milano 2015.

Enfin, je voudrais demander quelque chose à la Commission: un système de contrôle centralisé a été instauré, par l'entremise, principalement, de l'Autorité pour la sécurité alimentaire.
Finalmente quisiera solicitar a la Comisión lo siguiente: Ha introducido un sistema de control centralizado, principalmente mediante el principio sobre la seguridad de los alimentos.

L'association de cette analyse aux capacités de surveillance du système de contrôle centralisé et au rendement énergétique inhérent des compresseurs a permis à No Sabe Fallar de réaliser d'importantes économies d'énergie tout en maintenant ses niveaux de qualité et de sécurité.
Al combinar este análisis con las posibilidades de monitorización del sistema de control central y la eficiencia energética inherente de los compresores, No Sabe Fallar ha conseguido un ahorro energético significativo conservando la calidad y la seguridad.

Deuxièmement, dans la mesure où des précautions efficaces nécessitent une action gouvernementale, le fait qu'un gouvernement soit un système de contrôle centralisé rend difficile la tâche de répondre à l'éventail complet des risques contre lesquels des mesures au coût justifié pourraient être prises.
En segundo lugar, en la medida que las precauciones eficaces requieren una acción gubernamental, el hecho de que el gobierno sea un sistema de control centralizado dificulta que las autoridades respondan a toda la gama de riesgos posibles frente a los que se podrían tomar medidas justificadas en términos de costos.

Reconnaît que la Commission n'a pas ménagé ses efforts pour veiller au passage d'un système de contrôle centralisé à un système décentralisé(entendu au sens d'autocontrôle de l'administration), ce qui s'est notamment traduit par le transfert de plus de deux cents postes de la direction générale des finances vers, d'une part, d'autres directions générales, dans le but de renforcer le système de contrôle interne de ces dernières, et, de l'autre, le nouveau service d'audit interne;
Reconoce que la Comisión ha realizado un esfuerzo importante para garantizar la transición desde un sistema de control centralizado a uno descentralizado( entendido como un autocontrol por parte de la administración), lo que ha implicado, entre otros aspectos, la transferencia de más de 200 puestos de la DG de Finanzas, por una parte, a otras Direcciones Generales, con vistas a el refuerzo de sus sistemas de control interno, y, por otra, a el nuevo servicio de auditoría interna;

C'est la raison pour laquelle nous avons demandé à la Commission de s'engager à ce que le système de contrôle centralisé ex ante soit maintenu au cours de la période de transition sur le point de débuter et à ce qu'il ne soit pas affecté par l'introduction de la fonction d'audit interne.
Por ello, hemos pedido a la Comisión que nos ofrezca un compromiso de que, durante el período transitorio que está a punto de comenzar, se mantendrá el sistema de control centralizado ex ante y no se verá afectado por la introducción del departamento de auditoría interna.

Il serait, je pense, bien plus négatif de continuer à gérer 27 petits systèmes de contrôle centralisé, puisque, dans un monde de plus en plus globalisé, nous serions alors désavantagés par rapport à nos concurrents disposant de marchés intérieurs et de politiques communes, tels que les États-Unis, la Chine et l'Inde.
Lo que es, en mi opinión, más negativo es que dejemos veintisiete pequeños controles centralizados, ya que, en un mundo globalizado, los actores que compiten con mercados interiores y política común, como hacen en los Estados Unidos, en China o en la India, van a ganarnos la delantera.

Attention: git est un système de contrôle de versions distribué non centralisé.
Nota: git es un sistema de control de versiones distribuido no centralizado.

La coordination interinstitutionnelle a été renforcée pour mieux écarter les menaces contre la sécurité du pays en vue de créer un système de commandement et de contrôle centralisé.
Se ha logrado una mayor coordinación interinstitucional para enfrentar con eficacia las amenazas a la seguridad integral del país con el interés de establecer un sistema de comando y control centralizado.

La seule réponse logique à ce manquement est de créer le ciel unique européen et d'instituer un système de contrôle du trafic centralisé qui serait placé sous la responsabilité d'un seul organisme.
La única respuesta lógica a esta deficiencia es crear el cielo único europeo y establecer un sistema de control del tráfico centralizado que se encuentre en el área de responsabilidad de un único órgano.

La structure d'Al-Qaida et l'absence de tout système de commandement et de contrôle centralisé et soudé font qu'il est extrêmement difficile d'identifier et de surveiller ses membres et les entités qui composent l'organisation.
La configuración y la estructura de Al-Qaida, y la falta de un sistema de mando y control centralizado y bien estructurado, dificulta en extremo la identificación y la investigación de cada uno de sus miembros y las entidades que la componen.

Sur les 38 domaines recensés pour ce projet, le regroupement de 29 sera alors chose faite, ce qui en laissera 9 en instance, notamment la migration totale vers la nouvelle architecture de réseau et le nouveau système de contrôle, un nouveau système centralisé de courrier électronique, ainsi que la mise au point et le lancement des services Web.
De las 38 actividades cuya consolidación se ha previsto, 29 se terminarán y 9 quedarán pendientes, incluso la migración completa a una nueva arquitectura de red y un sistema de supervisión, un sistema de correo electrónico nuevo y consolidado y el desarrollo y la instalación de servicios web.

Grâce à un système de réglementation et de contrôle centralisé bien établi, l'État détient la majorité des avoirs nationaux, que ce soit sous forme de propriété directe ou de parts importantes dans les entreprises.
Dado que existe un firme sistema de reglamentación y control centralizado el Estado es propietario de la mayoría de los bienes nacionales, o bien en forma de titular dado que es directamente del dominio, o bien porque es accionista mayoritario de las empresas.

En outre, l'installation d'un système complètement intégré et centralisé de contrôle de l'accès et d'alarme, destiné à sécuriser le périmètre et tous les points d'entrée et de sortie a également été approuvée au titre de ces mesures.
También se aprobó en el contexto de esas medidas la instalación de un sistema centralizado plenamente integrado de alarma y control del acceso para el perímetro activo en todas las entradas y salidas.

Question n° 47, de M. Lalor(H-187/89) Objet: Système centralisé de contrôle du trafic aérien en Europe.
Asunto: Sistema centralizado de control del tráfico aéreo europeo.

L'objectif ultime devrait être la création d'un système européen de contrôle aérien centralisé.
El objetivo final debería ser la creación de un sistema europeo de control aéreo centralizado.

En ce qui concerne la sidérurgie f rança ise, les autorités nationales ont répondu à la pression de la Commission en 1988 et introduit un nouveau système centralisé de contrôle.
Respecto al sector del acero en Francia, las autoridades nacionales, ante la insistencia de la Comisión en 1988, introdujeron un nuevo sistema de control centralizado.

Cette base de données constitue la phase initiale d'un système centralisé de contrôle et de suivi des indicateurs du volume de travail et des indicateurs de succès visant à les mettre en conformité avec les paramètres de la budgétisation axée sur les résultats et avec la stratégie d'achèvement.
La base de datos comprende la fase inicial del sistema previsto de supervisión y seguimiento centralizados, cuyo objetivo es alinear y asociar los indicadores del volumen de trabajo o los indicadores de progreso con la presupuestación basada en los resultados y la estrategia de conclusión.

Nous avons accueilli avec satisfaction, au début du mois, l'adoption par la Convention pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique d'un système centralisé de contrôle des navires.
Nos complace que este mes la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos haya adoptado un sistema centralizado de vigilancia de buques.

En ce qui concerne la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, plusieurs organisations régionales ont déclaré privilégier l'élaboration de systèmes intégrés de contrôle et de surveillance, d'un système centralisé de surveillance des navires et de programmes d'observation régionaux, de réglementations prévoyant l'inspection des navires pratiquant la pêche en haute mer, l'instauration d'échanges entre inspecteurs et la création de comités de surveillance officiels.
Por lo que respecta a la lucha contra la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, varias organizaciones regionales indicaron que sus prioridades en ese ámbito consistían en establecer sistemas integrados de seguimiento, control y vigilancia, un sistema centralizado de seguimiento de buques, programas regionales de observadores, regímenes operacionales de inspección y subida a bordo en alta mar, intercambios de inspectores y comités encargados de supervisar el cumplimiento formalmente constituidos.

L'introduction du système de surveillance, alarme et contrôle et celle du système centralisé de gestion des pièces détachées ont considérablement réduit le nombre d'ingénieurs et techniciens qui, sinon, auraient été nécessaires pour exploiter le système de télécommunications.
La introducción del sistema de vigilancia, alarma y control y del sistema centralizado de gestión de repuestos reducirá considerablemente el número de ingenieros y técnicos que se necesitaría en caso contrario para explotar el sistema de telecomunicaciones.

Améliorer et accélérer l'exécution budgétaire, pour faire en sorte que la totalité des fonds alloués mensuellement soit exécutée, par une meilleure qualité des ordres d'achat et de paiement et la mise en œuvre du système centralisé de suivi et de contrôle de l'exécution, grâce à un réseau de télécommunication informatique;
Mejorar la eficiencia y agilidad de la ejecución presupuestaria, hasta alcanzar un 100% de la ejecución de los fondos devengados mensualmente, mejorando en la calidad de órdenes de compra y pago e instrumentando el sistema central de seguimiento y control de la ejecución con una red de telecomunicación informática;

Ces mesures vont de l'extension, consentie par la Belgique, des compétences de l'administration douanière à une zone de douze milles à partir des eaux côtières, à l'instauration d'un système centralisé de contrôle des informations au sein de l'administration douanière et fiscale danoise, en passant par le renouvellement du personnel dans les inspections générales en charge de l'agriculture dans les régions espagnoles.
La lista comienza con la ampliación por parte de Bélgica de las competencias de la autoridad aduanera a una zona de doce millas de la costa e incluye, por ejemplo, la creación de un sistema centralizado de control de la información en la administración aduanera y fiscal danesa o el incremento de el personal dedicado a la inspección general de el gasto agrario en las regiones españolas.

L'inutilisation de la capacité disponible et la concentration des pouvoirs et des ressources à Dili sont liées à l'usage exclusif du portugais dans la plupart des ministères et à un système extrêmement centralisé de contrôle financier.
La no utilización de la capacidad disponible y la concentración de poder y recursos en Dili se han asociado con el uso exclusivo del idioma portugués en la mayoría de los ministerios y con un sistema de control financiero muy centralizado.

Comment utiliser "système de contrôle centralisé" dans une phrase en Français

Système de contrôle centralisé PLC avec écran tactile pour le modèle de fonctionnement : manuel, semi-automatique et automatique

A l'occasion de ce salon, Thalès présente enfin le CTC 100, son système de contrôle centralisé du trafic.

737880 5002276 Entretien système de contrôle centralisé 2014-03-10 Université du Québec à Montréal 73 000 $ 73 000 $

En plus, nous avons mené l'installation, les tests et la mise en service du système de contrôle centralisé (SCADA).

Nous concevons un système de contrôle centralisé afin de faciliter les opérations de ce filtre à sable et gravier.

Les installations modernes à cycle continu sont basées sur l'automatisation des phases avec un système de contrôle centralisé des paramètres.

Il est au cœur du développement d’un système de contrôle centralisé et automatisé, une innovation cruciale pour ce projet vert.

Situation Le Muséolab est équipé d'un système de contrôle centralisé de la lumière par table de commande + Rack Puissance.

Les entraînements distribués doivent exécuter les commandes émanant d ́un système de contrôle centralisé de niveau supérieur avec une fiabilité absolue.

633854 CG-2013-068 Contrat d'entretien - système de contrôle centralisé 2013-04-30 Société de Transport de l'Outaouais. 33 830 $ 33 830 $

Comment utiliser "sistema de control centralizado" dans une phrase en Espagnol

Diseño de un sistema de control centralizado para un.

Sistema de control centralizado de aparatos audiovisuales, eliminando los mandos a distancia de origen y sustituyéndolo por uno solo.

Además, la coordinación entre unidades básicas es sencilla, al establecerse un sistema de control centralizado que exige responsabilidad sobre los resultados.

Cuenta con un sistema de control centralizado y es fácil de cambiar automáticamente.

Configuramos un sistema de control centralizado con avisos por incidencia, y correos electrónicos a los administradores de la red.

y al mismo tiempo han sacrificado la autonomía y la variedad humanas en aras de un sistema de control centralizado que se vuelve cada vez más automático y coercitivo.

Además, cuentan con una amplia gama de accesorios que permiten crear y configurar un sistema de control centralizado del sistema de climatización.

El sistema de control centralizado utiliza PLC importado, para controlar la operación de todas las máquinas en el panel.

Pero este ahorro puede ser todavía mayor si instalamos un sistema de control centralizado de temperatura y equipos de climatización eficientes.

Servicio de mantenimiento del sistema de control centralizado implantado con SAUTER en los Centros de Asepeyo, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social, núm 151.