Exemples d'utilisation de T'arrives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avant que t'arrives.
T'arrives un peu tard, mon pote.
Juste avant que t'arrives.
Unos meses antes de que vinieras.Jane, t'arrives tôt.
Jane, llegas temprano.Il était temps que t'arrives.
On traduit aussi
T'arrives un peu tôt, cow-boy.
Llegas un poco pronto vaquero.J'avais la trouille que t'arrives pas à temps.
Tenía miedo de que no vinieras.Si t'arrives là-bas avant moi.
Sólo si llegas allí antes que yo.Si quelque chose comme ça t'arrives à nouveau, je veux être prêt.
T'arrives toujours aussi tôt?
¿Siempre llegas tan temprano a clases?Le problème c'est que t'arrives après les trois autres. Tu comprends?
El problema es que llegas después de los otros tres,¿entiendes?T'arrives à croire qu'elle a gobé ça?
Je te donne 20 billets si t'arrives à le lancer par la porte.
T'arrives à croire qu'elle a eu trois enfants?
¿Te puedes creer que haya tenido tres hijos?Quand t'arrives à un T.
T'arrives à croire… comment ils sont ensemble?
¿Te puedes creer… la forma en la que están juntos?Non, ce qui t'arrives à toi m'arrives à moi.
T'arrives à croire qu'il ne connaisse pas le streaming?
¿Te puedes creer que no sepa nada del streaming?Leo, ce qui t'arrives à toi m'arrives à moi.
Leo, lo que te pase a ti me T'arrives même pas à faire partir Tyler Perry!
¡Ni siquiera puedes hacer que Tyler Perry se vaya a su casa!Voyons si t'arrives à détecter le chêne neuf.
Ahora… a ver si puedes detectar un poco del roble nuevo.T'arrives à croire que Daria essaie de me piquer Kevin?
¿Te puedes creer que Daria intente robarme a Kevin?Je dois y aller. T'arrives à croire que c'est enfin arrivé? .
Tengo que colgar.¿Pero te puedes creer que esto por fin pase?T'arrives à croire qu'elle a épousé quelqu'un dénommé Morris?
¿Puedes creer que se haya casado con un tipo llamado Morris?Ecoute, Ray, si t'arrives a dormir le soir… T'arrives a dormir le soir.
Mira, Ray, si puedes dormir de noche, puedes dormir de noche.T'arrives à croire que cette vieille chauve-souris a cru que j'avais son âge?
Puedes creer que esa vieja cacatua piensa que tengo su edad?Quand t'arrives en haut, ne ralentis pas! Accélère!
¡Cuando llegues arriba, no reduzcas la velocidad, acelera!T'arrives juste à temps pour l'allumage du réacteur ionique.
Llegas justo a tiempo para ver la secuencia de ignición del reactor de iones F.T.L.Mon dieu. T'arrives à croire que j'ai sorti ça de ma tête?
Dios mío.¿Puedes creer lo que me saque de mi cabeza?T'arrives à croire que Priss Hopper a prit une ordonnance restrictive pour moi.
Te puedes creer que Priss Hopper me ha puesto una orden de alejamiento.
