Que Veut Dire TECHNIQUE DE L'AGENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnica del organismo
• técnica del OIEA
• técnica de la agencia
• técnico del organismo
• técnica de el organismo

Exemples d'utilisation de Technique de l'agence en Français et leurs traductions en Espagnol

Cuba est la preuve des avantages qu'apporte la coopération technique de l'Agence.
Cuba puede dar fe del beneficio de la cooperación técnica del OIEA.

L'équipe technique de l'Agence a séjourné à nouveau en RPDC du 21 au 28 janvier 1995.
El grupo técnico del Organismo visitó de nuevo la República Popular Democrática de Corea del 21 al 28 de enero de 1995.

Toutefois, le blocus actuel entrave la mise en œuvre du programme de coopération technique de l'Agence à Cuba.
No obstante, el bloqueo existente dificulta la ejecución del programa de cooperación técnica del OIEA en Cuba.

Les programmes de coopération technique de l'Agence sont conçus précisément pour promouvoir l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Precisamente, los programas de cooperación técnica del OIEA están diseñados para fomentar los usos pacíficos de la energía nuclear.

Exploiter ce point à des fins politiques ne peut que porter préjudice à la neutralité et au caractère technique de l'Agence.
Los intentos de aprovecharse de este tema con fines políticos afectan de forma negativa a la neutralidad y al carácter técnico del Organismo.

Ces réunions ont permis d'élaborer un document technique de l'Agence(TECDOC) sur la création de dépôts multinationaux pour les déchets radioactifs.
Esas reuniones dieron lugar a la preparación de un documento técnico del Organismo(TECDOC) sobre la creación de repositorios multinacionales para los desechos radiactivos.

Le Nigéria exploite des installations de recherche et a bénéficié du Programme de coopération technique de l'Agence.
Nigeria cuenta con instalaciones para la investigación y se ha beneficiado del Programa de Cooperación Técnica del OIEA.

Renforcer la structure du Comité consultatif technique de l'Agence en créant des groupes de travail chargés de domaines thématiques précis;
Fortalecer la estructura del Comité de Asesoría Técnica de la Agencia mediante el establecimiento de grupos de trabajo sobre esferas temáticas específicas;

Le programme quadriennal a été mis en route en janvier 2000, grâce à la coopération technique de l'Agence spatiale européenne.
El programa cuatrienal fue iniciado en enero de 2000, con la cooperación técnica de la Agencia Espacial Europea.

L'examen du document technique de l'Agence concernant la préservation des informations figurait aussi à l'ordre du jour de la réunion technique suivante prévue pour janvier 1996.
El documento técnico del Organismo sobre el mantenimiento de la información estaba también en el orden del día de la próxima reunión técnica programada para enero de 1996.

Ce programme d'une durée de quatre ans a été lancé en janvier 2000, avec la coopération technique de l'Agence spatiale européenne ESA.
Este programa cuatrienal se inició en enero de 2000, con la cooperación técnica de la Agencia Espacial Europea ESA.

Les États parties constatent l'importance du rôle du Fonds de coopération technique de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) pour remplir les obligations énoncés dans l'article IV du Traité.
Los Estados partes reconocen la importante función que desempeña el Fondo de Cooperación Técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) en el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo IV del Tratado.

En fait, l'un des avantages tangibles que les pays en développement attendent de leur adhésion au TNP est la coopération technique de l'Agence.
De hecho, uno de los beneficios tangibles que los países en desarrollo esperan de la adhesión al TNP es la cooperación técnica del OIEA.

Le programme de coopération technique de l'Agence fournit près de 80 millions de dollars d'assistance par an et continue d'être un mécanisme majeur pour appliquer la mission fondamentale de l'Agence.
El programa de cooperación técnica del Organismo proporciona alrededor de 80 millones de dólares de asistencia por año y sigue siendo un mecanismo muy importante para el cumplimiento de la misión básica del Organismo.

La Pologne, qui en bénéficie et qui y contribue tout à la fois, a toujours appuyé le Programme de coopération technique de l'Agence.
Polonia tradicionalmente ha apoyado el Programa de cooperación técnica del OIEA, del que es tanto beneficiario como contribuyente.

Les États Parties sont conscients de l'importance du rôle joué par le fonds de coopération technique de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) quant au respect des obligations énoncées à l'article IV du Traité.
Los Estados Partes reconocen el importante papel que desempeña el fondo de cooperación técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo IV del Tratado.

Les États-Unis ont également été constamment le plus important contributeur de ressources extra-budgétaires au programme d'assistance technique de l'Agence.
Los Estados Unidos también han sido en todo momento el contribuyente de recursos extrapresupuestarios más importante para el programa de asistencia técnica del OIEA.

Le Programme de coopération technique de l'Agence a donc une valeur potentielle et il faut par conséquent regretter que le Fonds de coopération technique n'ait pu satisfaire les besoins légitimes des pays en développement.
Por consiguiente, el Programa de Cooperación Técnica del Organismo es potencialmente valioso y, en consecuencia, es lamentable que el Fondo de Cooperación Técnica no haya podido satisfacer las necesidades legítimas de los países en desarrollo.

Il ne fait aucun doute que la Commission veillera à ce que cet engagement soit respecté et maintenu, avec le soutien technique de l'agence.
No cabe duda de que el Comité garantizará que se respete y se mantenga este compromiso a la vez que nosotros también lo haremos con el soporte técnico de la Agencia.

Engager les États parties au Traité à verser intégralement et à temps leur quote-part au Fonds de coopération technique de l'Agence afin que les ressources destinées aux activités de coopération technique soient prévisibles et certaines;
Instar a los Estados Partes en el Tratado a que paguen puntualmente la totalidad de sus contribuciones al Fondo de Cooperación Técnica del OIEA de manera que los recursos para las actividades de cooperación técnica sean previsibles y estén garantizados;

À cet égard, il y est expliqué qu'il n'a pas été possible de parvenir en janvier 1996 à un accord sur les propositions présentées dans le document technique de l'Agence.
A este respecto, el informe menciona que en enero de 1996 no había sido posible llegar a un acuerdo sobre las propuestas que figuraban en el documento técnico del Organismo.

La Malaisie bénéficie de ce programme et nous rendons hommage au Département de la coopération technique de l'Agence pour ses efforts continus, dans l'exercice de son mandat statutaire, au profit des États Membres bénéficiaires, et pour ses résultats honorables.
Malasia es beneficiaria de este Programa, y felicitamos al Departamento de Cooperación Técnica del OIEA por sus esfuerzos constantes para cumplir su mandato estatutario en beneficio de los Estados miembros receptores, así como por sus logros fehacientes.

À cet égard, on ne peut que souligner l'importance d'un financement permanent, en particulier par le biais de contributions volontaires aux programmes d'assistance technique de l'Agence.
A este respecto, hay que resaltar la importancia de una financiación sostenida, especialmente a través de contribuciones voluntarias para los programas de asistencia técnica del OIEA.

Nous tenons également à souligner l'importance du renforcement et de l'expansion du Programme de coopération technique de l'Agence grâce, entre autres, à une plus grande participation des pays en développement à l'élaboration et à la mise en œuvre du Programme.
También quisiéramos subrayar la importancia de seguir fortaleciendo y ampliando el Programa de Cooperación Técnica del Organismo, entre otras cosas mediante una mayor participación de los países en desarrollo en la elaboración y la aplicación del Programa.

La Conférence note les efforts suivis de collaboration de l'AIEA et de ses États membres afin de renforcer l'efficacité et la performance du programme de coopération technique de l'Agence.
La Conferencia toma nota de las actividades de colaboración que realizan de forma continuada el OIEA y sus Estados miembros a fin de aumentar la eficacia del programa de cooperación técnica del OIEA.

Bien qu'il reste encore beaucoup à faire en matière de coopération technique, certaines initiatives entreprises par le Département de coopération technique de l'Agence en 1993 méritent d'être louées, notamment le lancement réussi de l'initiative de projet modèle.
Aunque queda mucho por hacer en la esfera de la cooperación técnica, determinadas iniciativas emprendidas por el Departamento de Cooperación Técnica del Organismo en 1993 merecen ser destacadas, en particular el lanzamiento exitoso de la iniciativa del proyecto modelo.

Le Canada apporte son soutien au Programme de coopération technique de l'AIEA et, depuis plusieurs années, atteint ou dépasse l'objectif fixé pour les contributions volontaires au fonds de coopération technique de l'Agence.
El Canadá apoya el Programa de Cooperación Técnica del OIEA y desde hace ya varios años ha alcanzado o superado el nivel establecido para las contribuciones voluntarias al Fondo de Cooperación Técnica del OIEA.

La seconde phase, qui avait démarré en 2007, avait été financée par l'intermédiaire du Fonds de développement social sous la direction technique de l'Agence des États-Unis pour le développement international.
La segunda fase, que se inició en 2007, se estaba financiando a través del Fondo Social bajo la gestión técnica de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

La Conférence estime que ces accords peuvent devenir un instrument d'aide efficace, faciliter les transferts de technologie et appuyer les activités de coopération technique de l'Agence dans chaque pays.
La Conferencia reconoce que los mecanismos regionales de cooperación pueden ser un medio eficaz para proporcionar asistencia y facilitar la transferencia de tecnología, y complementar las actividades de cooperación técnica del OIEA en los diferentes países.

Le Programme a fourni des services consultatifs techniques au Centre des maladies infectieuses de Mongolie pour l'aider à développer ses activités de télésanté avec l'appui technique de l'Agence de la santé publique du Canada.
El Programa prestó servicios de asesoramiento técnico al Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas con Focos Naturales de Mongolia sobre su desarrollo de actividades de telesalud, con apoyo técnico del Organismo de Salud Pública del Canadá.

Comment utiliser "technique de l'agence" dans une phrase en Français

raux des départements, la participation technique de l Agence régionale des Pays de la Loire Territoires

Il est par ailleurs directeur technique de l Agence W, société spécialisée dans le développement de sites dynamiques.

Emmanuel SPINAT Directeur de la division technique de l Agence pour l Informatique Financière de l État (AIFE) - PDF

Christian MBINA, Directeur Technique de l Agence Nationale des Parcs Nationaux Mme Ida ANDAGUI, Directrice Générale de Mbolo Tours Séance Questions/Réponses

Note d appui scientifique et technique de l Agence nationale de sécurité sanitaire de l alimentation, de l environnement et du travail

par la Direction Technique de l Agence qui assure la gestion financière des travaux, et la supervision des maîtres d œuvre ; et 2.

1 La carte achat dans la sphère État Emmanuel SPINAT Directeur de la division technique de l Agence pour l Informatique Financière de l État (AIFE)

Toute modification apportée à l équipement technique de l agence de voyages par rapport à la licence délivrée, y compris à la raison sociale ou à la dénomination commerciale.

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère des affaires étrangères et du développement international PROJET DE LOI autorisant l approbation de l accord relatif au site technique de l Agence européenne pour la gestion

Le directeur général Maisons-Alfort, le 11 août 2014 Note d appui scientifique et technique de l Agence nationale de sécurité sanitaire de l alimentation, de l environnement et du travail Relative au projet

Comment utiliser "técnica del organismo, técnica de la agencia" dans une phrase en Espagnol

Asimismo, se fortalece la capacidad técnica del organismo encargado del salario mínimo para dar puntual seguimiento a los aumentos del salario.

La ex directora técnica del organismo anunció que irá a la Justicia a raíz de su abrupta salida.

Además, la capacidad técnica del organismo de salvamento se ha visto mermada por la situación.

y (3) la consolidación y el fortalecimiento del área técnica de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH).

Maria Van Kerkhove, epidemióloga y responsable técnica del organismo internacional, confirmó que la […].

HSE hace referencia a la orientación técnica del organismo profesional de servicios de construcción, CIBSE.

Técnica de la Agencia de desarrollo del Ayuntamiento de Béjar.

Para tales efectos, la entidad empleadora podrá solicitar la asistencia técnica del organismo administrador del Seguro de la Ley N°16.

- Yolanda Agra Varela (Consejera Técnica de la Agencia de Calidad del SNS.

Ambos factores buscan asegurar la independencia técnica del organismo así como su imparcialidad política.