Que Veut Dire TECHNIQUE DE SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnica de sus
• técnico de sus

Exemples d'utilisation de Technique de ses en Français et leurs traductions en Espagnol

La qualité et le haut-niveau technique de ses prestations.
Calidad y alto nivel técnico de sus prestaciones.

Nous souhaitons une longue vie à l'association des céramistes serbes et espérons que BERALMAR continuera de participer au développement technique de ses membres.
Deseamos una larga vida a la asociación de ceramistas de Serbia, y que BERALMAR pueda continuar contribuyendo al desarrollo técnico de sus miembros.

Il espère que, grâce à l'aide financière et technique de ses partenaires du développement, il pourra mener ce programme à bien.
Espera que, con la asistencia financiera y técnica de sus socios para el desarrollo, pueda llevar el programa a buen término.

Elle garantit une qualité optimale grâce à la technologie employée et la qualification technique de ses équipes.
Garantiza la más alta calidad por la tecnología empleada y la calificación técnica de sus equipos.

La MONUIK prévoit que la liquidation technique de ses activités sera achevée un mois après la date de sa clôture.
La UNIKOM prevé que la liquidación técnica de sus actividades concluirá a más tardar un mes después del cierre de la Misión.

Afin de pouvoir s'acquitter de ses responsabilités en matière de garanties, l'AIEA a cependant besoin de l'appui politique, financier et technique de ses États membres.
Para el desempeño de sus responsabilidades respecto a las salvaguardias, el OIEA necesita el apoyo político, financiero y técnico de sus Estados miembros.

Deuxièmement, le groupe devrait être responsable du contenu technique de ses rapports et de la façon dont ils sont établis.
En segundo lugar, el grupo sería responsable del contenido técnico de sus informes y de la forma de producirlos.

La nature hautement technique de ses travaux fait à son avis qu'elle irait contre le but recherché, qui est de renforcer son rôle.
A causa de la índole altamente técnica de su labor, considera que tendría un efecto contraproductivo para el objetivo de fortalecer la función de la Comisión.

Fort du succès mondial de la manifestation, le groupe recrute alors des équipes pluridisciplinaires engagées dans la réalisation artistique et technique de ses grands projets.
Aupado por el éxito mundial de la manifestación, el grupo contrata entonces equipos multidisciplinares encargados de la realización artística y técnica de sus grandes proyectos.

Le Népal reçoit des dons et des prêts, ainsi qu'une assistance technique de ses partenaires de développement, destinés à soutenir le développement socioéconomique.
Nepal recibe subsidios, préstamos y asistencia técnica de sus asociados para el desarrollo socioeconómico.

Elle transforme des immeubles, des équipements et espaces publics en procurant au client une importante valeur ajoutée. Elle garantit une qualité optimale grâce à la technologie employée et la qualification technique de ses équipes.
Transforma inmuebles, equipamientos y espacios públicos aportando al cliente un gran valor añadido. Garantiza la más alta calidad por la tecnología empleada y la calificación técnica de sus equipos.

Le système des Nations Unies avait continué de renforcer le contenu technique de ses programmes et augmenté le montant de l'assistance financière consentie aux pays en développement.
El sistema de las Naciones Unidas había seguido fortaleciendo el contenido sustantivo de sus programas y había aumentado el volumen de la asistencia financiera dirigida a los países en desarrollo.

La Commission comprend les contraintes des États Membres et a tenté dans la mesure du possible de répondre à leurs besoins, tout en préservant la rationalité technique de ses recommandations.
La CAPI entiende las restricciones que enfrentan los Estados Miembros y, en la medida de lo posible, ha tratado de satisfacer sus necesidades sin que ello vaya en detrimento de la sensatez técnica de sus recomendaciones.

L'OIE a, avec le support technique de ses Centres Collaborateurs de Vienne(Autriche) et Fougères(France), finalisé une procédure formelle pour la validation et la certification des kits de diagnostic.
La OIE, con la asistencia técnica de sus Centros Colaboradores en Viena(Austria) y Fougères(Francia), ha finalizado un procedimiento formal de validación y certificación de los kits de diagnóstico.

La CDAA compte sur les contributions de ses États membres, mais aussi sur l'assistance financière et technique de ses partenaires de la communauté internationale.
La SADC depende principalmente de las contribuciones de sus Estados miembros, pero también de la asistencia financiera y técnica de sus asociados de la comunidad internacional.

Néanmoins, il faudrait la préciser et procéder à une analyse technique de ses incidences avant de se prononcer définitivement sur l'intérêt qu'elle présente pour faire face aux problèmes financiers de l'Organisation.
Sin embargo, sería necesario detallar más a fondo la propuesta y realizar un análisis técnico de sus consecuencias antes de llegar a un juicio definitivo sobre su utilidad para hacer frente a los problemas financieros de la Organización.

Très présent sur les scènes rock des années 1970, Deep Purple s'est imposé par des albums et des concerts mettant en avant la force technique de ses musiciens, en particulier en matière d'improvisation et de solo.
Muy presente en la escena rock de los años 70, Deep Purple supo imponerse con discos y conciertos que destacaban la solidez técnica de sus músicos, especialmente en términos de improvisación y solos.

Pour autant, l'importance du Parlement européen va bien au-delà de l'expertise technique de ses députés sur des questions complexes, ou de son utilité comme camouflage démocratique pour un processus décisionnaire européen caractérisé par des manœuvres intergouvernementales.
Aun así, la importancia del Parlamento Europeo estriba en mucho más que los conocimientos técnicos de sus diputados sobre asuntos complejos y en su utilidad como hoja de parra que cubre un proceso de adopción de decisiones de la UE dominado por las negociaciones intergubernamentales.

Le Bureau a également aidé la SLBC dans ses opérations de recrutement, dans sa planification stratégique et dans la réalisation à l'échelle nationale d'une étude technique de ses moyens de transmission.
La UNIPSIL también apoyó a la Corporación de Radiodifusión y Televisión de Sierra Leona en las labores de contratación y planificación estratégica, así como en un estudio técnico de sus emisoras en todo el país.

De ce fait, l'an passé, le Chili a signé le Mémorandum d'accord sur les forces en attente, en fournissant un contingent dont l'importance tient à la qualité technique de ses membres et de ses ressources, en vue de diminuer d'autant le besoin de reconstitution des stocks actuels du système des forces en attente des Nations Unies.
Como resultado de ello, el año pasado, Chile firmó el Memorándum de Entendimiento para las Fuerzas de Reserva, aportando un contingente cuya importancia radica en la calidad técnica de sus integrantes y medios, buscando disminuir así las necesidades del actual inventario del Sistema de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas.

Concrètement, la Commission permanente des produits de base pourrait encourager des avancées dans tous ces domaines, notamment en engageant ou en recommandant telle ou telle activité par le biais des programmes de coopération technique de ses membres.
Concretamente, la Comisión Permanente de Productos Básicos podría estimular la progresión con estas finalidades, en particular adoptando o recomendando medidas a través de los programas de cooperación técnica de sus miembros.

Celui-ci doit collecter les informations et leur réserver un traitement statistique adéquat, en profitant de la comparabilité des données; mais il devra également faire l'analyse des données obtenues en s'appuyant sur l'expérience et l'aptitude technique de ses experts.
A éste competerá reunir la información y darle el adecuado tratamiento estadístico gracias a la comparabilidad de los datos, pero también le compete hacer el análisis de los datos obtenidos a partir de la experiencia y la aptitud técnica de sus expertos.

Le Secrétaire exécutif de la Commission, M. Y. R. Isar, a par ailleurs établi des contacts prometteurs avec le Département de la coordination des politiques et du développement durable, dont le responsable, M. Nitin Desai, nous a assurés de la coopération technique de ses services.
Por lo demás, el Secretario Ejecutivo de la Comisión, M. Y. R. Isar, ha establecido contactos prometedores con el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, cuyo responsable el Sr. Nitin Desai, nos ha garantizado la cooperación técnica de sus servicios.

C'est aux divers pays qu'incombe la responsabilité primordiale de leur développement et le Bhoutan fait tout ce qui est en son pouvoir pour réaliser les objectifs visés dans la Déclaration du Millénaire et dans le Programme d'action de Bruxelles avec le généreux appui financier et technique de ses partenaires de développement.
La responsabilidad primordial del desarrollo recae en los propios países, razón por la que Bhután está haciendo todo lo necesario para alcanzar los objetivos del Programa de Acción de Bruselas y de la Declaración del Milenio con el generoso apoyo financiero y técnico de sus colaboradores para el desarrollo.

Mais aucune documentation technique de son dispositif n'a survécu jusqu'à aujourd'hui.
Pero ninguna documentación técnica de su dispositivo sobrevivió hasta hoy.

L'intelligentsia est également sensible au retard technique de son pays.
La intelectualidad también es sensible al retraso técnico de sus países.

Si j'ai bien compris, il tient cette technique de son père.
Si he comprendido bien, el aprendió esta técnica de su padre.

Vous êtes limité uniquement aux paramètres techniques de son équipement.
Usted está limitado a los parámetros técnicos de sus equipos.

Le groupe du microfinancement du FENU et l'expertise technique de son personnel sont considérés, dans cette évaluation, comme un avantage comparatif de la programmation du PNUD.
La dependencia de microfinanciación del FNUDC y la especialización técnica de su personal fueron mencionadas en la evaluación como una ventaja comparativa de los programas del PNUD.

Quelques sociétés ont copié la technique de son source originale(qui était Mesopotamia) mais d'autres l'ont également acquis par l'invention indépendante ou un certain échange culturel inconnu.
Algunas sociedades copiaron la técnica de su fuente original(que era Mesopotamia) pero otras también lo adquirieron con la invención independiente o un cierto intercambio cultural desconocido.

Comment utiliser "technique de ses" dans une phrase en Français

est l'éducation sociale et technique de ses adhérents.

Ainsi, SimpliciWeb sera l’extension technique de ses partenaires.

Notamment dans l’expertise technique de ses dirigeants, passionnés.

Deuxième problème: la vulnérabilité technique de ses appareils.

La polychromie est une caractéristique technique de ses sculptures.

Il n’a plus que l’intérêt technique de ses difficultés.

Debout devant la technique de ses peurs, nous, la.

Introduction On parle beaucoup de technique de ses techniques.

Chaque administrateur réseau est référent technique de ses clients.

Aujourd'hui, il est le référent technique de ses clients.

Comment utiliser "técnica de sus" dans une phrase en Espagnol

g) Promover la superación cultural, profesional y técnica de sus afiliados.

Los hermanos Khoury han impulsado la técnica de sus instrumentos.

La competencia técnica de sus miembros: de las personas.

¿Dónde puedo solucionar una duda técnica de sus productos?

Descripción técnica de sus emisiones, definición del satélite.

Este procedimiento facilita la reproducción técnica de sus acuarelas.

Aprendió a mejorar la técnica de sus viajes astrales.

Es realmente increíble la calidad artística y técnica de sus retratos.

Sorprende también la gran variedad técnica de sus proyectos.

MediainfoPermite obtener información técnica de sus archivos de audio y video.