Que Veut Dire TECHNIQUES DE MESURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnicas de medición
• de técnicas de medición
• de las técnicas de medición
• técnicas para medir
• las técnicas de medición
• tecnología de medición

Exemples d'utilisation de Techniques de mesure en Français et leurs traductions en Espagnol

Techniques de mesure.
Técnica de medición.

Ma critique se base donc sur la question des techniques de mesure.
Mi crítica abarca, en consecuencia, también el tema de los métodos de medición.

Techniques de mesure du processus- mesure simultanée pendant le processus.
Tecnología de medición de procesos- medición simultánea durante el proceso.

Des mécanismes du marché comme l'indice FTSE4Good ont des techniques de mesure indépendantes.
Ciertos mecanismos comerciales como el índice FTSE4Good recurren a técnicas de medida independientes.

Des techniques de mesure perfectionnées sont nécessaires pour surveiller les émissions afin de faire respecter les valeurs limites d'émission pour les substances polluantes.
Se necesitan técnicas de medición de alto nivel para vigilar las emisiones, con el fin de asegurar su conformidad con los valores límite de emisión de contaminantes.

La multiplicité et la complexité des problèmes exigent de compter sur des instruments techniques de mesure.
La multiplicidad y complejidad de los problemas exige contar con instrumentos técnicos de medida.

Les thèmes centraux seront les nanotechnologies, les techniques de mesure, les nouveaux matériaux et les technologies d'automatisation.
Se con centrará en la nanotecnologia, tecnología de medidas, nuevos materiales y tecnologías automáticas.

Les recherches consacrées aux questions de stabilité financière ont été axées sur le développement de nouvelles techniques de mesure du risque d'instabilité bancaire.
La investigación sobre cuestiones estabilidad financiera giró en torno al desarrollo de nuevas técnicas para medir el riesgo de inestabilidad bancaria.

Dans ce contexte, Sicom a développé une vaste expérience dans les techniques de mesure, simulation et calcul pour mesurer les SAR, essais des appareils conformément aux normes harmonisées en vigueur.
En este contexto, Sicom ha desarrollado amplia experiencia en técnicas de medición, simulación y cálculo para medir el SAR, ensayos de conformidad con las normas armonizadas en vigor.

Établir un objectif d'atteindre le plein emploi et le développement de meilleures techniques de mesure du chômage des rapports.
Establecer un objetivo de alcanzar el pleno empleo y el desarrollo de mejores técnicas de medición del desempleo de informes.

IC CNR-102- Exigences et techniques de mesure utilisées pour évaluer la conformité des appareils de radiocommunication d'exposition RF Catégorie I et matériel de catégorie II.
IC RSS-102- Requisitos y técnicas de medición utilizadas para evaluar cumplimiento de exposición de RF del aparato de Radiocomunicaciones Categoría I y categoría II equipo.

L'amendement 11, qui porte sur l'intérêt qu'il y a à tenir compte des techniques de mesure innovantes, se reflète dans le considérant 13 bis de la position commune.
La enmienda 11, sobre el valor de los últimos avances de la tecnología de medición, se refleja en el considerando 13 bis de la Posición común.

Pour un nombre croissant d'entreprises, les technologies innovantes, la mobilité et la flexibilité jouent un rôle primordial dans les techniques de mesure.
Las tecnologías innovadoras, la movilidad y la flexibilidad en las tecnologías de medición desempeñan un papel crucial para un número creciente de empresas.

L'amélioration de la dosimetrie du rayonnement UV-B par le perfectionnement des techniques de mesure est traitée dans le domaine 1 du thème -Technologies pour l'environnement».
El perfeccionmiento de la dosimetría de la radiación UV-B mediante el desarrollo de las técnicas de medición se trata en el área I de las tecnologías para el medio ambiente.

Considérant que des techniques de mesure perfectionnées sont nécessaires pour surveiller les émissions et faire ainsi respecter les valeurs limites et la valeur guide d'émission pour les substances polluantes;
Considerando que se necesitan técnicas de medición de alto nivel para vigilar las emisiones, con el fin de cerciorarse de que se ajusten a los valores límite y de referencia de los contaminantes;

Les missions en formation Aqua, CALIPSO, Cloudsat et PARASOL constitueront ensemble un observatoire spatial exceptionnel, associant l'ensemble des techniques de mesure actives et passives actuellement disponibles.
Las misiones en formación Aqua, CALIPSO, CloudSat y PARASOL constituirán juntas un excepcional observatorio del espacio que combinará todas las técnicas de medición activas y pasivas actualmente disponibles.

Dans ce contexte Sicom a développé une expertise éprouvée dans les techniques de mesure, calcul et de simulation pour la mesure de la SAR, dispositifs d'essai selon différentes normes en vigueur harmonisées.
En este contexto se ha desarrollado Sicom probada experiencia en las técnicas de medición, cálculo y de simulación para la medición de la SAR, dispositivos de prueba de acuerdo con diferentes normas armonizadas en vigor.

Informatisation de la météorologie, Veille météorologique mondiale, climatologie, gestion des ressources en eau, observations par satellite et techniques de mesure.
Se introduce la tecnología por computadora en la meteorología, la vigilancia meteorológica mundial, la climatología, la gestión de los recursos hídricos, los observaciones por satélite y las técnicas de medición.

Techniques de mesure et de contrôle développement et adaptation de nouvelles méthodes de contrôle et d'automatisation pour l'évaluation de la qualité, ainsi que pour la surveillance d'installations et d'équipements industriels.
Técnicas de medición y de control desarrollo y adaptación de nuevos métodos de control y de automatización para el control y la evaluación de la calidad así como para la vigilancia de instalaciones y equipos industriales.

Le Centre manque aussi de réactifs, notamment de ß-nicotinamide adénine dinucléotide phosphate(NADP) sous sa forme réduite(sel tétrasodique), ce qui l'empêche de se servir de plusieurs techniques de mesure de la génotoxicité, environnementale et endogène.
El Centro destacó además la falta de reactivos como ß-nicotinamida adenina dinucleótido fosfato, forma reducida(sal tetrasódica), lo que le impide la realización de varias de las técnicas para medir la genotoxicidad, tanto ambiental como endógena.

Dès que des techniques de mesure appropriées sont disponibles dans la Communauté, la Commission décide de la date à partir de laquelle les mesures en continu des valeurs limites d'émission de métaux lourds, de dioxines et de furannes dans l'air doivent être effectuées conformément à l'annexe III.
En cuanto se disponga en la Comunidad de técnicas de medición adecuadas, la Comisión decidirá a partir de qué fecha habrán de efectuarse mediciones continuas de los valores límites de emisión de los metales pesados, las dioxinas y los furanos de conformidad con lo dispuesto en el anexo III.

La réalité est que malheureusement nous sommes limités par diverses contraintes, telles que l'insuffisance ou le manque de données, l'absence de sources fiables, des techniques de mesure inadéquates et un mauvais classement de données.
La lamentable realidad es que en general nos encontramos con restricciones, como la limitación o la falta de disponibilidad de información, la carencia de fuentes confiables, las técnicas de medición inadecuadas y la clasificación errónea de la información.

Développement et évaluation des techniques de mesure des matières nucléaires, caractérisation des matériaux de référence destinés aux activités de contrôle et développement des systèmes de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires, prévention du trafic illégal de matières nucléaires.
Desarrollo y evaluación de técnicas de medición de los materiales nucleares y caracterización de los materiales de referencia destinados a las actividades de control, desarrollo de sistemas de contabilización y control de materiales nucleares y prevención del tráfico ilícito de material nuclear.

Il a déclaré que de nombreux pays avaient retenu des technologies d'adaptation légères telles que les systèmes d'information géographique et les techniques de mesure, de surveillance et de vérification comme les marégraphes, de préférence aux technologies lourdes.
Dijo que muchos países seleccionaban tecnologías inmateriales, como los sistemas de información geográfica y las tecnologías de medición, vigilancia y verificación, como las escalas de mareas, más que tecnologías materiales para la adaptación.

Cette année a été particulièrement marquée par les mesures de radioactivité réalisées dans L'environnement et sur les produits de consommation, par les Etats membres soucieux de protéger et surtout de rassurer la population; cela imposait une très grande maîtrise dans les techniques de mesure de radiations en tout genre.
Este año se ha distinguido particularmente por las mediciones de La radiactividad en eL medio ambiente y en Los productos de consumo Llevadas a cabo por los Estados miembros, celosos de proteger y, sobre todo, de tranquilizar a la pobLación; esto presupone un gran dominio de Las técnicas de medición de Las radiaciones de todo tipo.

Au demeurant, afin que les informations recueillies soient suffisamment représentatives et comparables, il est prévu, pour évaluer la qualité de l'air ambiant, des techniques de mesure normalisées et des critères communs en ce qui concerne le nombre de stations de mesure et leur emplacement.
Por otra parte, para que los datos recabados sean suficientemente representativos y comparables, se han previsto técnicas de medición normalizadas y criterios comunes en cuanto al número y la ubicación de las estaciones de medición para evaluar la calidad del aire ambiente.

Dans ce domaine, le programme est axé sur la comparabilité des mesures et des techniques de mesure, donc l'élaboration de méthodes de mesure nouvelles et améliorées pour l'analyse des différents composants environnementaux air, eau, sol, sédiments, gestion des déchets, essais toxicologiques, détermination des espèces chimiques, inorganiques, organiques et organométalliques, paramètres microbiologiques.
En este campo, el programa está centrado en la comparabilidad de las medidas y de las técnicas de medición y, por consiguiente, en la elaboración de nuevos y mejores métodos de medida para el análisis de los distintos componentes medioambientales aire, agua, suelo, sedimentos, gestión de desechos, ensayos toxicológicos, determinación de las especies químicas, inorgánicas, orgánicas y organometálicas, parámetros microbiológicos,etc.

En outre, même si quatre CFC et HCFC avaient récemment été découverts, on ignorait encore si cela constituait un problème grave ou si c'était le résultat de l'amélioration des techniques de mesure; quoi qu'il en soit, l'occurrence dans l'atmosphère de deux d'entre eux était en diminution.
Además, aunque recientemente se habían descubierto cuatro CFC y HCFC nuevos, todavía no estaba claro si ello podría constituir un importante motivo de preocupación o era simplemente el resultado de la mejora de las técnicas de medición; en cualquier caso, la incidencia de ambas sustancias en la atmósfera estaba disminuyendo.

S'agissant de l'évaluation sur le tritium, les principales modifications consistaient à ajouter des informations sur les techniques de mesure de ce radionucléide, à réviser les tableaux et le texte concernant son efficacité biologique relative, de même que le chapitre sur l'épidémiologie, et à insérer une section sur les recherches futures nécessaires.
Entre los aspectos más importantes que se revisaron en la evaluación del tritio se señaló la inclusión de información sobre técnicas de medición del tritio, una revisión de los cuadros y el texto sobre la eficacia biológica relativa, una revisión del capítulo sobre epidemiología y la inclusión de una sección sobre las futuras necesidades de investigación.

Des valeurs limites biologiques contraignantes peuvent être fixées au niveau communautaire sur la base de l'évaluation décrite au paragraphe 1 et en fonction des techniques de mesure disponibles; ces valeurs tiennent compte de facteurs de faisabilité tout en maintenant l'objectif d'assurer la santé des travailleurs sur le lieu de travail.
Se podrán establecer valores límites biológicos obligatorios a escala comunitaria en función de la base de la evaluación que se menciona en el apartado 1 y de la disponibilidad de técnicas de medición, que deberán reflejar los factores de viabilidad al tiempo que mantienen el objetivo de garantizar la salud de los trabajadores en el trabajo.

Comment utiliser "techniques de mesure" dans une phrase en Français

Les techniques de mesure sont aujourd'hui matures.

Nos techniques de mesure sont non invasives.

Des techniques de mesure sont fournies. ©Electre 2018

Les techniques de mesure haute tension sont variés.

Machines industrielles et équipements lFormation, techniques de mesure et

Techniques de mesure et méthodes de réduction des polluants.

Les techniques de mesure de la densité sont nombreuses.

Depuis l’antiquité les techniques de mesure ont peu évoluées.

Les techniques de mesure du risque de change 2.1.

Avec présentation théorique, techniques de mesure et instrumentation utilisée.

Comment utiliser "técnicas de medición" dans une phrase en Espagnol

Técnicas de medición para la toma de peso y estatura Av.

Potencias técnicas de medición elevadas y gran resistencia.

Introdujo en USA las técnicas de medición y estadísticas aprendidas con Galton.

– Cómo hacerla efectiva: indicadores, técnicas de medición y de retroalimentación.

Con este taller perfeccionarás tus técnicas de medición digital.

Técnicas de medición económica: metodología y aplicaciones en Colombia.

Algunas técnicas de medición del trabajo son: – Muestreo del trabajo.

Técnicas de medición de temperatura a partir de la radiación IR.

Las técnicas de medición aplicadas fueron:talla, peso y circunferencias.

Módulo 13: Inventarios Técnicas de medición del costo.