Exemples d'utilisation de Tellement fragile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu es tellement fragile.
Eres tan frágil.Je tomberai dans cette vie tellement fragile.
Caeré en esta vida tan frágil.Il est tellement fragile.
J'avais aussi pensé à des mimosas mais c'est tellement fragile.
Trucs tellement fragiles.
Et je… juste, ce don est tellement fragile.
Y yo… precisamente, este don es tan frágil.Ils sont tellement fragiles et innocents.
Son tan frágiles e inocentes.C'est que tout est tellement fragile.
Es que todo es tan frágil.Ouais, j'ai du mal à croire que je puisse dire ça,mais je suis désolée pour lui. Il semble tellement fragile.
Sí, no puedo creer que lo voy a decir perosiento pena por él parece tan frágil.Il était tellement fragile.
Estaba muy frágil.Juste pour une fois, juste une, je voudrais accomplir quelque chose dans la ville sans avoir à dépenser toute mon énergie à naviguer les myopes,égoïstes, auto-impliqués et tellement fragiles égos masculins tu aspirent tout l'oxygène de cette ville.
Por una vez, solo una, me gustaría lograr algo en esta ciudad sin tener que gastar toda mi energía luchando con los miopes, egoístas,ególatras, y tan frágiles egos masculinos que absorben todo el oxígeno de esta ciudad.Vous savez il ya tellement fragile à ce qu'il semble.
Sabes que yo Énormément Puissante, mais Tellement Fragile.
Dans le coin,les faux flingues sont tellement fragiles qu'ils se cassent, alors personne ne peut avoir plus qu'un .22.
Por aquí tosas lasarmas modificadas son tan débiles que se rompen, por eso nadie usa mayores que 0.22.Il y a l'idée que nous fonçons dans le mur,que tout est tellement fragile, que ça va se désintégrer et s'effondrer.
Está la idea del colapso.de que en realidad todo es tan frágil que podría simplemente venirse abajo y colapsar.Les génies sont tellement fragiles.
Las mentes brillantes. Son tan frágiles.Et cela prouverait(une fois pour toutes) que les spéculateurs de WallStreet ontérigé un château de cartes tellement fragile et corrompu, que la première vraie tempête aura suffi à le réduire en poussière.
Y esto demostraría-de una vez por todas-que los especuladores de Wall Street hanconstruido un castillo de naipes tan frágil y corrupto que al aparecer la primera tormenta real lo convertiría en polvo.Amy Chua, professeure à l'école de droit de Yale(comme son mari) vit pourtant dans une culture dans laquelle l'estime de soi des enfantsest considéré comme tellement fragile que les équipes sportives scolaires donnent des médailles de« meilleur joueur» à tous les membres de l'équipe.
Pero Chua, profesora en la Facultad de Derecho de Yale(al igual que su marido), vive en una cultura en la que se considera quela autoestima de un chico es tan frágil que los equipos deportivos infantiles les dan el premio al“jugador más valioso” a todos los integrantes del equipo.Vous êtes… comme une prune! tellement, incroyablement fragile.
Il a l'air tellement effrayé et si fragile.
Parece tan asustado y frágil ahí.Je veux dire, elle est tellement belle et si fragile et adorable.
Mais même dans des pays tels que l'Argentine, le Vénézuéla ou l'Ukraine, la situation politique et économique est tellement périlleuse et si fragile, qu'à moins de tomber en totale déliquescence, elle ne pourra que s'améliorer.
Incluso en los casos más extremadamente peligrosos y frágiles, como, por ejemplo los de la Argentina, Venezuela y Ucrania, las condiciones políticas y económicas han llegado a ser tan malas, que-a no ser que se vuelvan Estados fallidos- la situación sólo puede mejorar.On a tellement de choses à faire pour construire cette relation, et elle est fragile, et toi, tu nous laisses tomber.
Vous êtes tellement peur que vous aurez sa ruine, vous la garder derrière une vitre comme un objet fragile.
Poussières au large de la succession à mi-chemin entre Robocop et le football joueur à sortir, aider les- et avec l'aide de- Tara(Alanna Masterson), encore sous le choc d'avoir aligné sur l'envers.C'était tellement difficile dans sa première rencontre avec le gouverneur et était au contraire plus fragile de petite-fille.
Desempolva la finca a medio camino entre Robocop y el fútbol jugador para llegar lejos, ayudar a los- y con la ayuda de Tara(Alanna Masterson), todavía en estado de shock que se alinearon en el lado equivocado.Fue tan duro en su primera reunión con el gobernador y en cambio fue más frágil de la nieta.Mais Allison met en évidence son côté fragile, celui vu dans le stationnement avec Ivan et cette fois dans la salle de bain après avoir confiance de Saül. Voir que Carrie est toujours vivante et que Berenson n'a-t-elle les documents sur le port'au bord d'une attaque de panique. Il récupère en quelques secondes et se ferme sans tellement comme un cheveu sur place, ma è evidente che il peso della doppia vita si stia facendo sentire.
Sin embargo Allison pone de relieve su lado frágil, que ver en el estacionamiento con Ivan y este tiempo en el baño después de confianza de Saúl. Ver que Carrie todavía está viva y que Berenson tuvo documentos en Puerto'el borde de un ataque de pánico. Él se recupera en cuestión de segundos y se sale sin tanto como un pelo fuera de lugar, ma è evidente che il peso della doppia vita si stia facendo sentire.Je ne sais pas,les hommes sont tellement plus fragiles que nous!
No lo sé,¡los hombres son mucho mas fragiles que nosotras!Nous vivons dans un monde plein d'embouteillage, des bâtiments, de la fumée, d'usines et tant de bruits»,commente Alvarez Capuñay sur son entrée.«Nous sommes tellement concentrés sur nos problèmes quotidiens, nous oublions que nous faisons partie de l'univers et nous sommes aussi fragiles qu'une feuille.
Vivimos en un mundo lleno de tráfico, edificios, humo, fábricas y mucho, mucho, ruido”, dice AlvarezCapuñay de su foto."Estamos tan concentrados en nuestros problemas diarios que olvidamos que formamos parte de un todo y que somos Si le Christ est lumière pour nos yeux, vérité pour nos esprits, il est aussi appui et soulagement, apaisement et joie,force et enthousiasme pour nos cœurs inquiets, fragiles et vacillants… Lui seul a pu dire des paroles ineffables et tellement encourageantes comme celles-ci:« Venez à moi vous tous qui êtes fatigués et surchargés et moi je vous donnerai le repos… apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur et vous trouverez le repos pour vos âmes.» Mt 11,28s.
Si Cristo es luz para nuestros ojos, verdad para nuestras mentes, es también apoyo y alivio, solaz y alegría,fuerza y entusiasmo para nuestros corazones inquietos, frágiles y vacilantes… Sólo Él pudo decir palabras tan inefablemente alentadoras como éstas:“ Venid a mí todos los que estáis fatigados y sobrecargados, y yo os daré descanso… aprended de mí que soy manso y humilde de corazón y hallaréis descanso para vuestras almas…” Mt 11, 28s.Nous devons également faire face à un paradoxe: nos petites économies continuentd'être vulnérables aux facteurs externes et nos écosystèmes fragiles sont menacés par les facteurs indépendants de notre volonté mais notre statut de pays à revenu moyen par habitant fait que nous ne pouvons prétendre à un appui au développement dont nous avons tellement besoin.
También enfrentamos la paradoja de que mientras nuestras pequeñas economías siguen siendo genuinamentevulnerables a factores externos, mientras nuestros frágiles ecosistemas se ven amenazados por acontecimientos de los que no somos responsables, nuestro avance que nos permitió alcanzar la situación de país de ingresos medios nos impide efectivamente el ser considerados candidatos adecuados a el apoyo para el desarrollo que tanto necesitamos.
