Que Veut Dire TEMPS DE COAGULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tiempo de coagulación

Exemples d'utilisation de Temps de coagulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Temps de coagulation générale.
Tiempo de coagulación.

Intubation et temps de coagulation normaux.
El tiempo transcurrido y el de hemorragia son normales.

Temps de coagulation à une température de +10°C à +20°C: 4 minutes.
Tiempo de gelatinización a una temperatura de +10 º C a +20 º C: 4 minutos.

Sans la vitamine K, le niveau de protéines coagulatrices dans le sang se réduit et le temps de coagulation se prolonge.
Sin la vitamina K, el nivel de proteínas coaguladoras en la sangre se reduce y el tiempo de coagulación se prolonga.

Oui, mais le temps de coagulation augmente aussi dans certaines maladies.
Sí, pero el tiempo de coagulación también incrementa con enfermedades.

L'utilisateur peut changer le mélange rapport rapport pondéral de 10: 1 à 14: 1(rapport en volume de 7,5~ 10,5: 1), régler le temps de coagulation.
El usuario puede cambiar la relación en peso relación de mezcla de 10: 1 a 14: 1(relación de volumen de 7,5~ 10,5: 1), regular el tiempo de coagulación.

Le temps de coagulation activée(ACT) peut être utilisé pour évaluer l'activité de la bivalirudine.
Se puede utilizar el tiempo de coagulación activada(TCA) para valorar la actividad de la bivalirudina.

Lorsque la thrombocytopénie est trouvé se produisant avec un temps de coagulation prolongé et des saignements spontanés, DIC peut supposer sans risque d'être le diagnostic concluant.
Cuando la trombocitopenia se encuentra produciendo junto con un tiempo prolongado de coagulación y sangrado espontáneo, DIC puede asumirse con seguridad que el diagnóstico concluyente.

D'habitude, on évalue le statut en vitamine K à partir de la concentration plasmatique de la prothrombine, mesurée par le temps de coagulation en conditions standard temps de prothrombine.
El estatus de la vitamina K se ha evaluado siempre a partir de la concentración de protrombina en el plasma medida a partir del tiempo de coagulación en condiciones estándar tiempo protrombina.

Le contrôle du temps de coagulation est recommandé durant l' ICP chez les patients insuffisants rénaux.
Durante la ICP, en pacientes con insuficiencia renal se recomienda determinar el tiempo de coagulación, como por ejemplo, el TCA.

L'interaction entre la névirapine et la warfarine(agent antithrombotique) est complexe, avec un risque, aussi bien d'augmentation que de réduction du temps de coagulation lorsque ces médicaments sont utilisés de façon concomitante.
La interacción entre nevirapina y el medicamento antitrombótico warfarina es compleja, con la posibilidad que se produzcan tanto aumentos como descensos en el tiempo de coagulación al utilizarse simultáneamente.

Le venin est dilué pour donner un temps de coagulation de 23 à 27 s et le phospholipide est réduit pour rendre le test extrêmement sensible aux phospholipides.
El veneno es diluido para dar un tiempo de coagulación de 23 a 27 segundos y el fosfolípido es reducido para hacer un test extremadamente sensible a fosfolípido.

Si la chirurgie est envisagée chez ces patients, un profil de coagulation sera effectuée, patients sinusoïdales avec des temps de coagulation plus aura un risque accru de saignement, même pendant les chirurgies mineures.
Si la cirugía se está considerando en estos pacientes, un perfil de coagulación se realiza, pacientes sinusoidales con tiempos de coagulación más tiempo tendrá una mayor probabilidad de hemorragia, incluso durante cirugías menores.

Un total de 1.250 patients a subi une ICP dans les 72 heures suivant la randomisation, avec une administration intraveineuse d'héparine non fractionnée afin de maintenir un temps de coagulation activée(ACT) de 300- 350 secondes.
Un total de 1.250 pacientes se sometió a intervención coronaria percutánea dentro de las 72 horas después de la aleatorización, en cuyo caso recibieron heparina no fraccionada intravenosa para mantener un tiempo de coagulación activado(TCA) de 300-350 segundos.

Si une ICP doit être effectuée dans le cadre d'un AI/ IDMSOQ, contrôler le temps de coagulation activée(ACT) de façon à maintenir une valeur comprise entre 300 et 350 secondes.
Si se fuera a practicar una intervención coronaria percutánea en el caso de angina inestable/ infarto de miocardio sin onda Q, controlar el tiempo de coagulación activado(TCA) a fin de mantener un valor entre 300-350 segundos.

Après addition de thrombine à une solution de fibrinogène humain dont la concentration a été ramenée à celle du plasma normal frais, la coagulation doit apparaître en un temps n'excédant pas le double du temps de coagulation du plasma normal frais après addition de thrombine.
Tras la adición de trombina a una solución de fibrinógeno humano en la que la concentración sea próxima a la del plasma fresco normal, la coagulación debe producirse en un tiempo que no exceda al doble del tiempo de coagulación del plasma fresco normal tras la adición de trombina.

Les propriétés anticoagulantes de la désirudine sont mises en évidence par sa capacité à prolonger le temps de coagulation du plasma humain et du plasma de rat, qu'elles soient induites directement(temps de thrombine), par la voie intrinsèque(TCA) ou extrinsèque TQ.
Las propiedades anticoagulantes de la desirudina se demuestran por su capacidad para prolongar el tiempo de coagulación en plasma humano y de ratas, tanto si se induce directamente(tiempo de trombina) como por vía intrínseca(TTPa) o extrínseca TP.

Un examen hématologique sera effectué au terme de l'expérience, et comprendra 1« épreuves suivantes: hématocrite, concentration en hémoglobine, numération d« hémati« et d« leucocytes, et formule leucocyuire ainsi qu'une étude de la coagulation par d« épreuves tell« que temps de coagulation, temps de Quick, temps de thromboplastine ou numération d« plaquen« sanguin«.
Pruebas hematológicas al final del período de estudio: hematocrito, concentración de hemoglobina, recuento eritrocitario, recuento leucocitario total y diferencial y determinación de la coagulación por pruebas como tiempo de coagulación, tiempo de protombina, tiempo de tromboplastins o recuento de plaquetas.

Temps de céphaline activé(TCA), l'« activated clotting time» ou temps de coagulation activé(ACT) ou le taux de prothrombine(TP)/ International Normalised Ratio(INR) dans le plasma, ni le temps de tn.
A la dosis de 2,5 mg, fondaparinux no afecta los tests plasmáticos de coagulación rutinarios como el tiempo de tromboplastina parcial activado(TTPA), tiempo de coagulación activado(TCA) o tiempo de protrombina(TP)/ Razón Internacional Normalizada(INR) ni tampoco al tiempo de sangrado o la..

Aux doses utilisées pour le traitement, le fondaparinux ne modifie pas, de façon cliniquement pertinente les tests de coagulation de routine tels que le temps de céphaline activé(TCA), le temps de coagulation activé(ACT) ou le taux de prothrombine(TP)/ International Normalised Ratio INR.
A las dosis utilizadas para el tratamiento, fondaparinux no afecta, de forma clínicamente relevante, los tests plasmáticos de coagulación rutinarios como el tiempo de tromboplastina parcial activado TTPA.

Les gaines protectrices peuvent être retirées lorsque la coagulation est redevenue normale i. e., lorsque le temps de coagulation activée[ACT] est de moins de 180 secondes, habituellement 2-6 heures après l'arrêt de l'héparine.
El introductor arterial puede extraerse cuando la coagulación haya vuelto a la normalidad, por ejemplo, cuando el tiempo de coagulación activado[TCA] sea menor de 180 segundos por lo común, a las 2-6 horas después de la suspensión de la heparina.

A la dose de 2,5 mg, le fondaparinux ne modifie pas les tests de coagulation de routine tels que le temps de céphaline activé(TCA), l'« activated clotting time» ou temps de coagulation activé(ACT) ou le taux de prothrombine(TP)/ International Normalised Ratio(INR) dans le plasma, ni le temps de saignement ou l'activité fibrinolytique.
A la dosis de 2,5 mg, fondaparinux no afecta los tests plasmáticos de coagulación rutinarios como el tiempo de tromboplastina parcial activado(TTPA), tiempo de coagulación activado(TCA) o tiempo de protrombina(TP)/ Razón Internacional Normalizada(INR) ni tampoco al tiempo de sangrado o la actividad fibrinolítica.

Il a donc les avantages de haute densité, bonne ténacité, chaleur grande, longue durée de maintien de la chaleur, de manière à prolonger le temps de coagulation du métal liquide, économie de métal liquide d'alimentation, réduisant la zone de coupe, augmentant le taux de produits qualifiés, réduisant Coût.
Por lo tanto, tiene las ventajas de alta densidad, buena dureza, calor grande, largo tiempo de retención de calor, a fin de prolongar el tiempo de coagulación del metal líquido, ahorrando metal líquido de alimentación, reduciendo el área de corte, aumentando la tasa de productos calificados, reduciendo costo.

Administrer le produit avec précaution chez les patients atteints d'insuffisance hépatique pour lesquels la coagulation pourrait être affectée voir rubrique 4.3, temps de Quick.
Deberá administrarse con precaución en los pacientes con insuficiencia hepática, en los que la coagulación se pudiera alterar ver sección 4.3, tiempo de protrombina.

Aux doses utilisées pour le traitement, le fondaparinux ne modifie pas, de façon cliniquement pertinente, les tests de coagulation de routine tels que le temps de céphaline activé(TCA), le temps de..
A las dosis utilizadas para el tratamiento, fondaparinux no afecta, de forma clínicamente relevante, los tests plasmáticos de coagulación rutinarios como el tiempo de tromboplastina parcial activado TTPA.

En général, le sugammadex n'interfère pas avec les examens biologiques à l'exception peut-être avec le dosage de la progestérone sérique et de certains paramètres de la coagulation temps de céphaline activé, temps de prothrombine rapport international normalisé.
En general sugammadex no interfiere con las pruebas de laboratorio, con la posible excepción de la determinación de la progesterona en suero y algunos parámetros de la coagulación tiempo parcial de tromboplastina activada, tiempo de protrombina, tiempo de protrombina INR-cociente internacional normalizado.

Un test de coagulation prolongés peuvent présenter des temps de saignement, ce qui indiquerait une coagulopathie intravasculaire disséminée(coagulation dans les veines multiples dans tout le système), une grave maladie en phase terminale du système cardiovasculaire.
Una prueba de coagulación puede mostrar los tiempos de sangrado prolongados, lo que indicaría una coagulopatía intravascular diseminada(coagulación en las venas múltiples a través del sistema), una grave enfermedad terminal del sistema cardiovascular.

Cependant, étant donné que la tigécycline peut prolonger à la fois le temps de prothrombine(TP) et le temps de céphaline activé(TCA), les tests de coagulation appropriés doivent être étroitement surveillés lorsque la tigécycline est administrée chez des patients sous anticoagulants voir rubrique 4.4.
Sin embargo, puesto que la tigeciclina puede prolongar tanto el tiempo de protrombina(TP) como el tiempo de tromboplastina parcial activado(TTPa), cuando se administre tigeciclina junto con anticoagulantes(ver sección 4.4) se deben monitorizar estrechamente los tests relevantes de la coagulación ver sección 4.4.

Gaz du sang artériel seront prises pour vérifier la faible teneur en oxygène dans le sang. Un profil de coagulation sera fait pour détecter un trouble de la coagulation; ces tests incluent le temps de prothrombine en une étape(OSPT) et temps de céphaline activée TCA.
Los gases arteriales se tomarán para comprobar si baja de oxígeno en la sangre. Un perfil de coagulación se realiza para detectar un trastorno de la coagulación; estas pruebas incluyen el tiempo de protrombina en una etapa(OSPT) y el tiempo de tromboplastina parcial activado APTT.

Coagulation activé(ACT) ou le taux de prothrombine(TP)/ International Normalised Ratio(INR) dans le plasma, ni le temps de saignement ou l'activité fibrinolytique.
Tiempo de coagulación activado(TCA) o tiempo de protrombina(TP)/ Razón Internacional Normalizada(INR) ni tampoco al tiempo de sangrado o la actividad fibrinolítica.

Comment utiliser "temps de coagulation" dans une phrase en Français

C’est le temps de coagulation du plasma citraté en présence de reptilase.

Syn. : temps de prothrombine partielle, temps de coagulation du plasma (TCP).

Autrement dit , le temps de coagulation sera plus long que la normale.

il allonge le temps de coagulation plasmatique in vitro et in vivo chez l'animal.

Description: Cuves conçues pour la détermination du temps de coagulation avec le coagulomètre Amelung®.

En laboratoire, la coagulation sanguine est déclenchée et le temps de coagulation est mesuré.

Rehmannia glutinosa peut raccourcir le temps de coagulation et favoriser la coagulation du sang.

Est-ce votre temps de coagulation sanguine est plus court durant des longues périodes d'inactivité?

·augmentation du temps de coagulation du sang (augmentation du temps de prothrombine et de céphaline-activée).

Ceci se traduit par des saignements plus fréquents, abondants et un temps de coagulation allongé.

Comment utiliser "tiempo de coagulación" dans une phrase en Espagnol

Un tiempo de coagulación normal no excluye un desorden de la hemostasia.

También se ha comunicado raramente un aumento del tiempo de coagulación y del tiempo de protrombina.

Ésta depende del tiempo de coagulación o tiempo de protrombina.

donde el tiempo de coagulación puede ser un problema.

en la sangre hay disminución del tiempo de coagulación i.

TCA: Tiempo de coagulación activado / Trastorno de la conducta alimentaria.

Mejora en el tiempo de coagulación y capacidad de generación de anticuerpos.

Cuanto más prolongado es el tiempo de coagulación del paciente, más elevado es el INR.

El tiempo de coagulación es mayor en las personas que toman medicamentos anticoagulantes.

En la práctica, el tiempo de coagulación de un plasma de prueba se compara con el tiempo de coagulación del plasma normal.