Que Veut Dire TOUS CES EXEMPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todos estos ejemplos
• todos esos ejemplos
• todos estos casos

Exemples d'utilisation de Tous ces exemples en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous ces exemples utilisent les données publiques ouvertes.
Todos estos ejemplos usan Datos Abiertos.

Qu'est-ce qu'il y a de comparable dans tous ces exemples?
¿Qué es lo que hay de comparable en todos éstos ejemplos?

Tous ces exemples illustrent les avantages de la recherche animale.
Todas ellas son ejemplos de los beneficios que brinda la investigación con animales.

L'ancien candidat à la présidentielle au Chili a indiqué comment les médias occidentaux ont tendance à représenter tous ces exemples comme des éléments du même phénomène, alors qu'en réalité chaque scénario est très différent.
El ex-candidato a presidente chileno destacó cómo los medios occidentales tienden a encasillar todos estos ejemplos como parte de un mismo fenómeno, cuando en realidad cada escenario es muy diferente.

Tous ces exemples illustrent le caractère dynamique du traitement de la documentation.
Todos estos ejemplos ilustran el carácter dinámico del procesamiento de la documentación.

La masse n'existe pas, la masse étant une notion relative, discutable: m. lourd, m. inertielle, m. atomique, m. moléculaire, etc. Tous ces exemples sont des effets d'interactions avec des structures vectorielles complexes.
La masa no existe, la masa es una noción relativa, cuestionable: m. pesado, m. inercial, m. atómico, m. molecular,etc. Todos estos ejemplos son efectos de interacciones con estructuras de vectores complejos.

Tous ces exemples sont à petite échelle. Le mouvement du logiciel libre est encore petit et encore jeune.
Todos estos ejemplos son pequeños; el movimiento de software libre es aún pequeño, y aún joven.

Des services tels que‘mapumental'au Royaume-Uni et‘mapnificent'en Allemagne vous permettent de trouver des endroits pour vivre, en tenant compte de la durée de votre trajet au travail, les prix des logements, et comment le quartier est. Tous ces exemples utilisent les données publiques ouvertes.
Servicios como“Mapumental” en el Reino Unido y“Mapnificent” en Alemania te permiten encontrar lugares donde vivir tomando en cuenta la duración del viaje hasta tu trabajo, precios de viviendas y cuán bella es el área. Todos estos ejemplos usan Datos Abiertos.

Tous ces exemples témoignent de l'intérêt accru de la société civile pour les causes des Nations Unies.
Todos esos ejemplos demuestran el creciente interés de la sociedad civil en las causas de las Naciones Unidas.

Si l'allocation de droits de propriété et d'incitations à différents groupes de décideurs, organismes gouvernementaux, sociétés et collectivités locales a manifestement des incidences sur la question de savoir si les forêts seront utilisées surtout en vue d'une conservation de la biodiversité, utilisée pour générer des moyens de subsistance ou des avantages économiques, ou protégée pour séquestrer le carbone, une sécurité de jouissance est indispensable dans tous ces exemples si l'on veut que la propriété débouche sur les produits sociaux souhaités.
Aunque la concesión de la tenencia o incentivos a distintos grupos de instancias decisorias, organismos gubernamentales, empresas y comunidades determina claramente si es más probable que los bosques se conserven con fines de biodiversidad, se usen para generar medios de subsistencia o beneficios económicos o se protejan para retener carbono, en todos estos ejemplos es necesario que la tenencia sea segura, pues solo así esta contribuye eficazmente a la obtención de los resultados sociales a los que se aspira.

Tous ces exemples montrent que le Conseil fuit en avant, qu'il utilise bien souvent la méthode Coué.
Todos estos ejemplos nos muestran que el Consejo huye hacia adelante, que utiliza con bastante frecuencia el método Coué.

En réalité, tous ces exemples nous montrent qu'en définitive, c'est au droit de vivre dans la dignité qu'il est porté atteinte;
En realidad, todos estos ejemplos nos muestran que, en definitiva, se atenta contra el derecho a vivir dignamente.

Tous ces exemples de l'Ancien Testament sont sensés nous garder de tomber dans l'incrédulité, comme Israël l'a fait.
Todos estos ejemplos del Antiguo Testamento son medios para guardarnos de caer en la incredulidad, como hizo Israel.

Je me réfère à tous ces exemples car je crois qu'il est nécessaire pour nous tous de tirer les enseignements des expériences que nous avons vécues durant cette crise.
Me refiero a todos estos casos porque creo que es necesario que saquemos las conclusiones debidas de la experiencia que hemos tenido en esta crisis.

Tous ces exemples montrent à quel point la prise en considération et le respect des accords existants peuvent servir ce processus.
Todos estos ejemplos indican que la atención y la adhesión a los acuerdos existentes pueden contribuir mucho a hacer avanzar el proceso.

Dans tous ces exemples, l'aide internationale et celle des Etats-Unis ont été utilisées pour soutenir les bonnes politiques économiques.
En todos estos ejemplos, se usó la ayuda internacional y de los EEUU para apoyar las buenas políticas económicas.

Presque tous ces exemples impliquent la circulation et l'utilisation illicites et non réglementées des armes légères et de petit calibre.
Prácticamente todos estos casos están relacionados con la circulación y el uso ilícitos e incontrolados de armas pequeñas y armas ligeras.

Tous ces exemples nous montrent comment la fabrique intensifie et généralise l'exploitation des ouvriers, en fait tout un" système.
Todos estos ejemplos muestran de qué manera la fábrica acrecienta la explotación de los obreros, convirtiéndola en un fenómeno general, haciendo de ella todo un"régimen.

Dans tous ces exemples, le point crucial est que l'attribution des coûts obéit à une relation explicite de cause à effet. Cette méthode a aussi l'avantage d'être simple et suffisamment précise.
En todos esos ejemplos, el elemento decisivo es que la atribución de gastos presenta una clara relación de causa y efecto, además de ser simple y suficientemente precisa.

Tous ces exemples montrent qu'il faut promouvoir davantage l'enseignement secondaire, surtout pour les filles, si nous voulons empêcher la propagation de l'épidémie chez les jeunes.
Todos estos ejemplos ponen de relieve la necesidad de centrarse en la enseñanza secundaria, en particular de las niñas, para poder contener realmente la propagación de la epidemia entre los jóvenes.

Tous ces exemples montrent que lorsqu'elles prétendent s'être engagées sur la voie de la démocratisation et d'un exercice plus libéral des droits de l'homme, les autorités turques mentent.
Todos estos ejemplos demuestran que la afirmación hecha por las autoridades turcas de que su país está avanzando hacia una mayor democracia y un mayor disfrute de los derechos humanos es fraudulenta.

Dans tous ces exemples, l'État requis(l'État contractant auquel les renseignements sont demandés) est dans l'obligation, aux termes du paragraphe 1, de fournir les renseignements demandés.
En todos esos ejemplos, el Estado al que se dirige la solicitud de información tiene la obligación, con arreglo al párrafo 1 del artículo 26 de la Convención, de proporcionar la información solicitada.

Dans tous ces exemples, le coût de la régénération s'est avéré infiniment supérieur au coût de la prévention; en fait, cette régénération peut parfois être techniquement impossible.
En todos esos casos, se ha demostrado que el costo de la rehabilitación ha sido muy superior al costo de las medidas de prevención y a menudo esa rehabilitación resulta técnicamente imposible.

Dans tous ces exemples, je crois, nous devrions commencer à faire la lumière à partir de l'obscurité, et utiliser l'obscurité comme une toile-- comme le font les artistes visuels, comme Edward Hopper dans ce tableau.
En todos estos ejemplos, creo, deberíamos empezar a hacer luz de la oscuridad y a usar la oscuridad como lienzo… como hacen los artistas visuales, como Edward Hopper en esta pintura.

Tous ces exemples, je vous les ai donnés en raison d'une déclaration faite par Bhagavan,“Les sens ne vous donneront jamais la Béatitude. Les sens ne vous mèneront jamais à l'état de Béatitude.”.
Todos estos ejemplos que os he dado se deben a que Bhagavan hizo una declaración: Los sentidos nunca os darán la Dicha. Nunca os llevarán al estado de Bienaventuranza. Para justificar esta declaración de Swami.

Tous ces exemples d'encodage, cependant, sont à présent caducs, puisque tous les contenus devraient être produits en UTF-8, qui couvre presque toutes les langues dans un encodage de caractères unique.
Sin embargo, todos estos ejemplos de codificación actualmente son irrelevantes, ya que todo el contenido debe estar creado en UTF-8, el cual cubre todos menos los idiomas más raros en una sola codificación de caracteres.

Tous ces exemples historiques montrent clairement que les procédures de la Conférence ne sont soumises à aucun ordre séquentiel bien défini et que le règlement intérieur est suffisamment souple pour nous permettre de mener un travail productif.
Todos estos ejemplos históricos indican claramente que los procedimientos de la Conferencia no siguen una secuencia estricta y que el reglamento es lo suficientemente flexible para dejar margen para nuestra labor productiva.

Comme le montrent tous ces exemples, les approches factuelles de l'évaluation de la corruption et de la vulnérabilité à ce problème peuvent fournir des renseignements utiles pour élaborer et suivre l'application des politiques de lutte contre la corruption.
Como revelan todos estos ejemplos, los enfoques basados en pruebas para evaluar la corrupción y determinar la vulnerabilidad a ella pueden suministrar información valiosa para elaborar y supervisar políticas de lucha contra la corrupción.

Tous ces exemples montrent que la réaction négative à une déclaration interprétative peut prendre des formes variées: elle peut se caractériser par un refus pur et simple de l'interprétation formulée dans la déclaration ou par une contreproposition d'interprétation de la ou des dispositions litigieuses, ou encore par une tentative de limiter la portée de la déclaration initiale, interprétée à son tour.
Todos estos ejemplos muestran que la reacción negativa a una declaración interpretativa puede adoptar diversas formas: puede consistir en un rechazo puro y simple de la interpretación formulada en la declaración o en una contrapropuesta de interpretación de la disposición o las disposiciones litigiosas, o incluso en una tentativa de limitar el alcance de la declaración inicial, interpretada a su vez.

Pour tous ces exemples, le contrôle du pathogène à sa source animale pourrait éviter tout problème ultérieur de santé publique, d'où l'importance des arbitrages budgétaires appropriés en matière d'action préventive et l'utilité des comités paritaires nationaux auxquels participent les Services vétérinaires et les Services médicaux, destinés à instaurer une concertation et une coopération permanente qui n'existent malheureusement pas dans de trop nombreux pays.
En todos estos casos, el control de el agente patógeno en la fuente animal podría evitar cualquier problema ulterior de salud pública, de ahí la importancia de los arbitrajes presupuestarios apropiados en materia de acción preventiva y la utilidad de los comités paritarios nacionales en los que participan los Servicios Veterinarios y los Servicios médicos destinados a instaurar una concertación y una cooperación permanente, que lamentablemente no existen en numerosos países.

Comment utiliser "tous ces exemples" dans une phrase en Français

Tous ces exemples sont des généralités.

Tous ces exemples composent l’héritage familial.

Tous ces exemples concernent notre couple.

Tous ces exemples montrent plusieurs choses.

Tous ces exemples sont assez obscurs.

Merci pour tous ces exemples de pages.

tous ces exemples sont ceux du quotidien.

Tous ces exemples dans quel but ?

Tous ces exemples sont disponibles en ligne.

Merci pour tous ces exemples très explicites.

Comment utiliser "todos estos ejemplos, todos esos ejemplos, todos estos casos" dans une phrase en Espagnol

Todos estos ejemplos resproducen resultados de estudios científicos.

Todos estos ejemplos son formas de generación triboeléctrica.

[28] Discutir todos estos ejemplos rusos sería demasiado monótono.

Yo creo que tomo todos estos ejemplos para seguir.

Da de lado todos esos ejemplos que me citas, y olvidemos lo pasado.!

pero todos esos ejemplos se reducen en maneras de dominarme.

Todos estos casos son casos secundarios.

Y todos esos ejemplos los veo a diario.

Todos estos ejemplos tienen en común que son procesos irreversibles.

Todos estos ejemplos los cita también Freud.