Exemples d'utilisation de Tous les collègues en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous les collègues de Chuck sont.
Cada compañero de Chuck es.On a parlé à tous les collègues de Stan.
Tous les collègues sont certainement satisfaits.
Todos los compañeros están efectivamente satisfechos.Je voudrais dire bonjour à tous les collègues.
Envío un saludo a todos mis colegas del trabajo.Tous les collègues que tu recommandes valent de l'or.
Cualquier colega que puedas recomendar vale su peso en oro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chers collèguesles autres collèguesancienne collèguenos collègues allemands
collègue autrichien
nos collègues américains
nos collègues britanniques
un autre collèguedistingués collèguescollègues russes
Plus
J'aimerais remercier tous les collègues pour cette discussion.
Si tous les collègues sont d'accord, nous pouvons l'approuver. prouver.
Si todas sus Señorías están de acuerdo, podemos apro barla.Je ne suis pas certain que ce soit le cas de tous les collègues.
No estoy seguro de que ese sea el caso de todas sus Señorías.Je suis reconnaissant à tous les collègues qui se sont exprimés sur ce point.
Agradezco a todos mis otros colegas que hayan hablado también a este respecto.Si cela arrivait en cours de journée,une copie en sera évidemment distribuée à tous les collègues.
En el caso de que la reciba en el día de hoy,se distribuirá una copia a todas sus Señorías.J'admire tous les collègues qui ont tellement de temps pour surfer sur Internet.
Admiro a todos colegas que disponen de tanto tiempo para navegar por Internet.Je me réjouis de continuer à coopérer de manière fructueuse, à l'avenir, avec tous les collègues espagnols au sein de ce Parlement.
Espero poder continuar la fructífera cooperación con todos mis colegas españoles en este Parlamento en el futuro.Je voudrais remercier tous les collègues qui se sont exprimés en faveur du recours à la Cour.
Quiero darle Vous portez une lourde responsabilité en remplaçant notre collègue Piquet,qui était bien apprécié de tous les collègues.
Asume usted una pesada responsabilidad al sustituir a Que ce soit clair donc pour tous les collègues: je voterai contre la Turquie.
Así pues, quisiera que quedara claro a todas sus Señorías. I will vote against Turkey.J'invite tous les collègues à penser un instant aux conditions d'un individu prisonnier politique aujourd'hui en Chine, au Tibet, en Mongolie intérieure, au Turkestan.
Invito a todos los diputados a que piensen por un instante en Monsieur le Président, je ne sais s'il s'agit d'une coïncidence, mais tous les collègues qui sont intervenus dans ce débat étaient des femmes.
Señor Presidente, no sé si ha sido casualidad, pero casi todos los diputados que han intervenido sobre este tema son mujeres.Je demande à tous les collègues de ce Parlement de faire preuve de solidarité et de montrer aux Bulgares et aux Roumains qu'ils ne sont pas seuls.
Quisiera pedir a todas sus Señorías de esta Asamblea que muestren Avant de passer la parole à notre rapporteur et à tous les collègues qui sont inscrits, je vous rappelle qu'il est 23 h 40.
Antes de dar Je veux aussi remercier tous les collègues qui m'ont si chaleureusement accueilli dans cette instance importante.
Vaya también Je voudrais donc demander à tous les collègues de soutenir les amendements 10 et 11, qui rejettent le plafonnement des paiements.
Por lo tanto, quiero pedir a todos mis colegas que apoyen las enmiendas 10 y 11, que rechazan la limitación de los pagos.Monsieur le Président, je voudrais profiter de l'occasion pour vous souhaiter,ainsi qu'au Bureau et à tous les collègues, une bonne transition vers la nouvelle année.
Señor Presidente, quiero utilizar esta oportunidad para desearle a usted,a la Mesa y a todos mis colegas una buena salida y entrada de año.EN Monsieur le Président, comme tous les collègues l'ont fait avant moi, je voudrais remercier notre rapporteur, M. Klinz.
EN Señor Presidente, como todos mis colegas que han intervenido antes que yo, también me gustaría dar las gracias a nuestro ponente, el señor Klinz.Je lance un appel à tous les collègues qui n'auraient pas adoptéla bonne position lors du premier vote sur les pesticides.
Hago un llamamiento a todos los diputados que no hayan adoptadoJe remercie aussi chaleureusement tous les collègues de la commission de l'agriculture et du groupe.
Quiero expresar Je tiens réellement à remercier tous les collègues pour cette bonne coopération et l'esprit d'entente qui a permis de présenter cette proposition au Parlement.
Deseo verdaderamente expresar mi agradecimiento a todas sus señorías por el espíritu de cooperación tan favorable que ha permitido llevar adelante esta propuesta en el Parlamento.J'aimerais, Monsieur le Président, que tous les collègues de cette Assemblée se joignent à nous pour observer 15 minutes de silence à leur mémoire.
Querría, señor Presidente, que todos los diputados de esta Asamblea se unieran a nosotros para observar quince minutos de silencio en su me moria.Je voudrais saisir cette occasion pour remercier tous les collègues de l'aimable coopération qu'ils m'ont apportée et de l'amitié qu'ils m'ont témoignée au cours des trois dernières années.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos mis colegas su amable cooperación y la amistad que me han brindado en los tres últimos años.J'ajouterai que j'invite tous les collègues qui sont intervenus pour Vilvorde à venir nous rejoindre le dimanche 16 mars à la manifestation pour l'emploi.
Añadiré que invito a todos los compañeros que han intervenido en favor de Vilvorde a que se unan a nosotros 
