Que Veut Dire TOUTE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• toda conducta
• cualquier conducta
• cualquier comportamiento

Exemples d'utilisation de Toute conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils doivent protéger le public contre toute conduite professionnelle illégale ou contraire à la déontologie.
Deben proteger al público contra toda conducta profesional ilegal o contraria a la deontología.

Et toute conduite contraire à la Charte des Nations Unies, comme c'est le cas de l'annexion de territoires, doit toujours être condamnée par la communauté internationale dans son ensemble.
Y, cualquier conducta contraria a la Carta de las Naciones Unidas, como es el caso de la anexión de territorios, siempre debe ser repudiada por la comunidad internacional en conjunto.

Il préviendra et rectifiera, le cas échéant, toute conduite contraire au strict respect de ces principes.
Asimismo, prevendrá y corregirá, en su caso, cualquier conducta contraria al estricto respecto a estos principios.

Au Paradis, toute conduite est entièrement spontanée; sous tous les rapports, elle est naturelle et libre.
Toda conducta paradisiaca es totalmente espontánea, en todo sentido natural y libre.

Le Code d'éthique exige que tous les responsables de la FIFA s'abstiennent de toute conduite susceptible de nuire à ses principes et objectifs.
El Código Ético pide a todos los oficiales de la FIFA que se abstengan de toda conducta que pueda ser dañina a sus principios y objetivos.

Il interdit également toute conduite des organismes publics comportant une discrimination indirecte, c'estàdire dont les conséquences seraient discriminatoires.
También está prohibida toda conducta de los órganos de servicio que implique discriminación indirecta, es decir, toda consulta cuyas consecuencias sean discriminatorias.

Tel que défini dans la loi susvisée, le terme> recouvre un vaste concept et inclut toute conduite qui constitue un crime, qu'elle ait lieu en Afrique du Sud ou ailleurs.
La Ley define el término"actividad ilícita" en términos amplios y comprende toda conducta que constituya un delito, ya se realice en Sudáfrica o en otras partes.

Par violence indirecte, on entend toute conduite, action, omission, disposition, critère ou pratique discriminatoire plaçant la femme en situation défavorable par rapport à l'homme;
Por violencia indirecta, toda conducta, acción, omisión, disposición, criterio o práctica discriminatorios que ponga a la mujer en situación de desventaja con respecto al hombre;

A ce jour, aucune demande de poursuite n'a été formulée en vertu de l'article 134 de la loi de 1988 sur la justice pénale, laquelle prévoit que toute conduite assimilable à une torture constitue une grave infraction pénale.
Hasta la fecha no se ha presentado ninguna denuncia en virtud del artículo 134 de la Ley de justicia penal de 1988, en el que se establece que toda conducta equivalente a la tortura constituye un delito grave.

Les 50 États et le Gouvernement fédéral interdisent toute conduite qui pourrait constituer une forme de torture en vertu de leur droit civil et de leur droit pénal.
Sus 50 estados y el Gobierno federal prohíben cualquier conducta que constituya tortura en virtud de su derecho civil y penal.

Il s'agit d'impliquer l'ensemble de la société de façon proactive pour qu'elle participe à la détection des mauvais traitements et au soutien des personnes qui en sont victimes et de faire en sorte que toute conduite de ce type cesse d'apparaître légitime et fasse l'objet d'un rejet social total.
Se trata de implicar de manera proactiva a toda la sociedad, para que, colaboren en la detección y apoyo en casos de malos tratos y se promueva el total rechazo social y deslegitimación de cualquier conducta de este tipo.

H L'Abonné devra informer immédiatement le Site web de toute conduite illégale des diffuseurs, ainsi que de toute utilisation illégale de marques déposées, de marques et/ ou de musique enregistrée.
H El Suscriptor informará inmediatamente al Sitio Web de cualquier conducta ilícita de los Presentadores, así como de cualquier uso ilegal de marcas registradas, marcas y/o música registrada.

Vous reconnaissez et acceptez que ni JJsHouse. com ni aucune de ses filiales n'assument ou n'ont aucune responsabilité pour toute action ou inaction de la part de JJsHouse. com en ce qui concerne toute conduite dans le site ou toute communication ou publication sur le Site.
Usted reconoce y acepta que ni JJsHouse. com ni ninguno de sus afiliados asumirá o tendrá responsabilidad alguna por cualquier acción u omisión por parte de JJsHouse. com con respecto a cualquier conducta dentro del Sitio o cualquier comunicación o publicación en el Sitio.

Ce noble éducateur croyait que la conscience de Dieu était le facteur déterminant de toute conduite, qu'il fallait vivre à chaque instant en ayant conscience de la présence de Dieu et de notre responsabilité envers lui.
Este noble maestro creía que la conciencia de Dios era el factor determinante de toda conducta; que cada momento debía vivirse en la comprensión de la presencia de Dios y de la responsabilidad que se le debía.

Le guide de toute conduite était la Règle. Le supérieur avait à ce propos une obligation particulière:«Ouvrez le livre de nos Règles pour que chacun y puise ses inspirations et la connaissance de la conduite qu'il doit tenir» 12.
La guía de toda conducta era la Regla. El superior tenía a este respecto una obligación particular:"Abrid el libro de nuestras Reglas para que cada uno saque de ahí sus inspiraciones y el conocimiento de la conducta que debe tener" 12.

La décision du gouvernement mexicain de signer ces instruments montre qu'il s'engage à combattre toute conduite illicite liée à ces fléaux, ainsi qu'à mettre en œuvre des actions préventives dans ce domaine.
La decisión del gobierno de México de firmar esos instrumentos, representa un compromiso para combatir toda conducta ilícita relativa a estos flagelos, así como implementar acciones preventivas en la materia.

L'article 5 de la loi interdit toute conduite discriminatoire fondée sur le sexe, dans n'importe quel domaine, et interdit également toute incitation à adopter pareille conduite discriminatoire.
El artículo 5 del proyecto de ley prohíbe toda conducta discriminatoria por motivo de sexo o género en cualquier ámbito y también prohíbe la incitación de una conducta discriminatoria y el fomento de dicha conducta..

Tout manquement à respecter les Conditions générales établies dans le présent document, toute utilisation abusive du Programme de fidélité ou toute conduite préjudiciable aux intérêts du groupe peut entraîner la résiliation de votre adhésion au Programme de fidélité et l'annulation des Points Market accumulés.
Todo incumplimiento de las condiciones aquí mencionadas, el uso inapropiado de b'inside y toda conducta perjudicial para los intereses del Grupo puede derivar en su baja como socio de b'inside y en la cancelación de los puntos Market acumulados.

Toute conduite qui correspond aux définitions ci-dessus équivaut à un comportement discriminatoire interdit par la loi sur l'égalité. Ce type de discrimination est sanctionné en tant que discrimination dans le monde du travail en vertu de l'article 3 du chapitre 47 du code pénal.
Cualquier conducta que esté abarcada por las mencionadas disposiciones equivale a la discriminación prohibida por la Ley de igualdad, que se sanciona como discriminación en el trabajo en virtud del capítulo 47, artículo 3, del Código Penal.

La loi interdit la discrimination indirecte, qu'elle définit comme toute conduite, pratique, exigence ou condition ayant pour effet un traitement différent d'une personne ou d'un groupe en raison de l'un des motifs prohibés.
En esa Ley se prohíbe la discriminación indirecta, definida como toda conducta, práctica, exigencia o condición que resulte en el trato de una persona o un grupo de personas de manera diferente por uno de los motivos prohibidos.

Au chapitre des bonnes nouvelles, le 14 mai 2013, le Président Mahmoud Abbas a décrété que tous les organismes palestiniens devaient respecter les dispositions de la Loi fondamentale palestinienne, qui proscrit toute forme de torture et de traitements dégradants et toute conduite portant atteinte à la dignité.
Un hecho positivo fue que el 14 de mayo de 2013, el Presidente Mahmoud Abbas decretó que todos los organismos palestinos debían cumplir las disposiciones de la Ley fundamental palestina, que prohíbe todas las formas de tortura y trato degradante, así como cualquier comportamiento que atente contra la dignidad humana.

Son article sur l'Écriture,«la norme suprême par lequel toute conduite humaine, les croyances et les opinions doivent être jugés», contient cette déclaration souvent répétée:«Il a Dieu pour auteur, le salut pour sa fin, et la vérité, sans aucun mélange de erreur, par sa matière.
Su artículo sobre la Escritura,"la norma suprema por la cual toda conducta humana, credos y opiniones deben ser juzgados", contiene esta declaración a menudo repetía:"Tiene a Dios como su autor, la salvación para su fin, y la verdad, sin mezcla alguna de error, por su materia.

Cette démarche serait conforme au Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité, qui énonce que les systèmes de traitement de l'insolvabilité devraient décourager toute conduite privilégiant un créancier par rapport aux autres deuxième partie, II, par. 148 et suivants, en particulier le paragraphe 151.
Todo ello sería compatible con la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia, con arreglo a la cual los regímenes de la insolvencia deberían desalentar toda conducta por la que se diera preferencia a un determinado acreedor sobre otros véase la segunda parte, II, párrs. 148 y ss, en particular el párrafo 151.

La société devrait s'abstenir de toute conduite qui encouragera ou pourra encourager un État à manquer aux obligations qui lui incombent en vertu du droit national et du droit international des droits de l'homme, y compris le droit de jouir du meilleur état de santé possible.
La empresa debe abstenerse de todo comportamiento que aliente o pueda alentar a un Estado a actuar de modo que sea incompatible con las obligaciones que le incumben con arreglo a las normas nacionales e internacionales de derechos humanos, incluido el derecho al nivel de salud más alto posible.

Par la suite, les FDI ont tiré sur les travailleurs qui réparaient l'installation, Israël ayant déclaré qu'il attaquerait toute conduite d'eaux usées vers la mer. Si les fosses de décantation de la zone devaient céder, 1 200 maisons seraient inondées, touchant 10 000 personnes.
Posteriormente, las FDI dispararon contra obreros que trabajaban para reparar el sitio, dado que Israel afirmó que atacaría cualquier tubería de aguas residuales que desembocara en el mar. Si los pozos negros de la zona se desbordaran, quedarían inundados 1.200 hogares y 10.000 personas resultarían afectadas.

Grâce à la modernisation complète des structures, des systèmes, de la gestion et des contrôles internes et de la politique du personnel aujourd'hui en place, la Commission va continuer à revoir les actions entreprises et les améliorations apportées afin d'empêcher au mieux toute répétition des pratiques détectées chez Eurostat ou toute conduite similaire.
Completada ya la amplia modernización de las estructuras, los sistemas, los controles internos y la política de gestión y de personal, la Comisión continuará revisando las acciones emprendidas y las mejoras conseguidas, con el fin de acrecentar al máximo las defensas contra una posible repetición de las prácticas detectadas en Eurostat o cualquier conducta parecida.

La notion de non-discrimination sur la base de l'origine nationale doit être comprise comme étant destinée à exclure toute conduite arbitraire, mais non les différences de traitement fondées sur des considérations objectives et raisonnables conformément aux principes qui prévalent dans les sociétés démocratiques.
El concepto de no discriminación por motivos de origen nacional debe entenderse como forma de evitar toda conducta arbitraria, pero no se aplica a las diferencias de trato basadas en consideraciones objetivas y razonables de acuerdo con los principios prevalecientes en las sociedades democráticas.

Une démarche interinstitutionnelle pour prévenir et lutter contre la fraude et la corruption: l'objectif est de sensibiliser l'ensemble des agents de la Commission et des bénéficiaires à l'aspect éthique de la gestion financière et de définir des orientations pour prévenir toute conduite préjudiciable aux intérêts politiques, juridiques et financiers de la Communauté.
Una iniciativa interinstitucional para prevenir y combatir el fraude y la corrupción: el objetivo es sensibilizar al conjunto de los agentes de la Comisión y a los beneficiarios sobre el aspecto ético de la gestión financiera y definir las orientaciones para prevenir cualquier conducta perjudicial para los intereses políticos, jurídicos y financieros de la Comunidad.

S'agissant du contenu de l'institution, il convient de rappeler que l'immunité ratione personae a un domaine d'application matérielle plus étendu, en ce qu'elle couvre toute conduite du représentant de l'État en cause, alors que l'immunité ratione materiae est circonscrite aux actes accomplis dans l'exercice de fonctions officielles.
Con respecto al contenido, cabe recordar que la inmunidad ratione personae tiene un alcance material más amplio, pues abarca cualquier conducta del funcionario del Estado de que se trate, mientras que la inmunidad ratione materiae se limita a los actos realizados en el cumplimiento de funciones oficiales.

La loi dispose en outre que les services de sécurité ont l'obligation de traiter sur un plan d'égalité tous leurs membres en matière de conditions de service, à savoir de formation professionnelle, de promotion et de rémunération, et interdit non seulement la discrimination directe mais aussi toute discrimination indirecte, c'estàdire toute conduite qui ne comporte pas une discrimination directe mais dont les conséquences sont discriminatoires.
Esta ley estipula también que el cuerpo de seguridad tiene la obligación de garantizar la igualdad de trato a todos sus miembros en lo que respecta a las condiciones de servicio, es decir, la capacitación profesional, la promoción en el servicio y la remuneración y, además de la discriminación directa, prohíbe también la discriminación indirecta, es decir, toda conducta que no suponga una discriminación directa pero cuyas consecuencias sean discriminatorias.

Comment utiliser "toute conduite" dans une phrase en Français

Toute conduite systématique doit être refusée.

Toute conduite anti-sportive ne sera pas tolérée.

Toute conduite déviante n'est pas forcément négative.

rendant ainsi toute conduite de réorganisation difficile.

Le mensonge s’entend donc de toute conduite trompeuse.

Chez lhomme toute conduite est naturelle ou fabriqué.

Toute conduite psychologique se compose de deux caté..

Chaque individu doit éviter toute conduite à risque.

Pour lui, toute conduite a une qualité morale.

Éviter toute conduite nerveuse, anticiper au maximum la route.

Comment utiliser "toda conducta, cualquier conducta, cualquier comportamiento" dans une phrase en Espagnol

Toda conducta incorrecta en las relaciones con los socios.

Quien demuestre cualquier conducta agresiva y/o anti-deportiva será descalificado.

Toda conducta si interactúa con otros humanos es social'.

Observa gravedad y equilibrio y evita cualquier comportamiento desagradable.

Esto es aplicable para cualquier conducta enfermiza.

Detrás de cualquier comportamiento disruptivo hay un problema social.

Cualquier comportamiento violento o de acoso será sancionado.

Facere: Se refiere a toda conducta que consista en.

Evitar toda conducta que contamine al cuerpo.?

Segundo, criticar cualquier conducta que consideres perjudicial en las universidades.