Que Veut Dire TOUTE IRRÉGULARITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cualquier irregularidad
• toda irregularidad

Exemples d'utilisation de Toute irrégularité en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce faisant, elle signale en particulier toute irrégularité.
Al hacerlo, informará, en particular, de cualquier irregularidad.

Toute irrégularité dans l'établissement des rapports serait manifeste.
Toda incorrección en la presentación de informes se descubre.

Le Centre informe sans retard le Président de toute irrégularité financière.
El Centro notificará sin demora al Presidente de toda irregularidad financiera.

L'hôpital dément toute irrégularité, naturellement, et en ce qui les concerne, le dossier est clos.
El hospital niega nada impropio, naturalmente, y hasta donde les concernía, el asunto fue cerrado.

De plus, des experts-comptables agréés procèdent à la vérification des comptes afin de prévenir toute irrégularité dans la mise en oeuvre des programmes de réaménagement.
Además, que auditores públicos titulados verifiquen las cuentas, a fin de detectar cualquier irregularidad en los proyectos de renovación.

Toute irrégularité induit donc une alternance de cellules longues et de cellules courtes, responsables des malformations.
Toda irregularidad induce pues a una alternancia de células largas y células cortas, responsables de las malformaciones.

Réglage fin sur une jambe pour compenser toute irrégularité dans la surface de l'eau+/- 13 mm.
Ajuste de precisión en una pata para compensar cualquier irregulari- dad en la superficie de la ducha+/- 13 mm.

Toute irrégularité ou infraction commise au cours de l'un des régimes visés au paragraphe 3, engagé dans les conditions énoncées au point c.
Toda irregularidad o infracción cometida durante uno de los regímenes contemplados en el apartado 3, introducido en las condiciones previstas en la letra c.

Ce faisant, elle signale en particulier toute irrégularité.»; c le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant.
Al hacerlo, informará, en particular, de cualquier caso de irregularidad." c El apartado 3 se sustituye por el texto siguiente.

La DRUMMASTER 631 est équipée du système de suspension FREE-FLOAT et la faucheuse suit toute irrégularité du terrain.
La DRUMMASTER 631 está equipada con el sistema de suspensión FREE-FLOAT con el que la segadora se adapta perfectamente a todas las irregularidades del terreno.

L'ONU continuera d'examiner le contenu de ce rapport, et toute irrégularité signalée dans la gestion de l'aide humanitaire fera l'objet de mesures appropriées et rapides.
Las Naciones Unidas seguirán examinando el informe y se investigará adecuada y rápidamente toda irregularidad en la gestión de la asistencia humanitaria.

Les partenaires se conforment à un code de conduite établi par la France afin de garantir la détection de toute irrégularité dans la forme d'assistance.
Los participantes en el programa se atendrán a un código de conducta establecido por Francia, con el fin de garantizar la detección de cualquier irregularidad en la forma de ayuda.

Les Parties devraient informer le Secrétariat de toute irrégularité dans le commerce concernant des Etats non-Parties à la Convention. Résolution Conf. 9.5, paragraphe g.
Las Partes deben dar cuenta a la Secretaría de toda anomalía en el comercio en que participen Estados no Partes en la Convención. Resolución Conf. 9.5, párrafo g.

Toute irrégularité à cet égard tend à saper la crédibilité du système et place ceux qui souhaitent l'appliquer strictement dans une position difficile, voire impossible.
Cualquier irregularidad a ese respecto tiende a socavar la credibilidad del sistema y pone a quienes desean aplicarlo estrictamente en una situación difícil, si no imposible.

Il l'a averti que tous ses contrats futurs seraient examinés à la loupe et que toute irrégularité serait immédiatement portée à son attention.
El Comité advirtió a la empresa que se examinarían minuciosamente sus contratos y que toda irregularidad se señalaría de inmediato a la atención del Comité.

Toute irrégularité ou infraction commise à l'occasion ou au cours d'une opération de transit externe engagée dans les conditions prévues au point c, ou d'une opération de transit externe visée au point d;
Toda irregularidad o infracción cometida con ocasión o en el transcurso de una operación de tránsito externo iniciada conforme a lo previsto en la letra c o de una operación de tránsito externo conforme a lo previsto en la letra d;

Sans préjudice des dispositions du règlement(CEE) no 595/91 du Conseil(4), ils informent par écrit, sans délai, la Commission de toute irrégularité constatée.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento(CEE) no 595/91 del Consejo(4), los organismos competentes informarán inmediatamente y por escrito a la Comisión de cualquier irregularidad que hayan comprobado.

Li Yong invite d'ailleurs les membres du Comité à continuer à surveiller la situation et à lui signaler toute irrégularité, assurant qu'en cas de besoin, une enquête serait réalisée dans les meilleurs délais.
Por su parte, el orador invita a los miembros del Comité a seguir vigilando la situación y a señalarle toda irregularidad, y les asegura que, en caso de necesidad, se llevaría a cabo una investigación lo antes posible.

Toute irrégularité constatée lors des contrôles et susceptible d'avoir une incidence financière sur la section«garantie» du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) est traitée selon les dispositions du règlement(CEE) n° 595/91 17.
Toda irregularidad observada durante la realización de los controles que pueda tener repercusiones financieras en la sección de Garantía del FEOGA se tratará según las disposiciones del Reglamento(CEE) n° 595/91 17.

Tout vérificateur interne est tenu d'informer immédiatement les membres du conseil d'administration et les directeurs de la banque de toute irrégularité qu'il pourrait constater.
El auditor interno está obligado a informar inmediatamente a los miembros del Consejo de Administración y los directores del banco de cualquier irregularidad que haya encontrado;

Le principal objectif des observateurs nationaux était de suivre le scrutin et de signaler toute irrégularité ou anomalie pouvant découler de l'ignorance des modalités du processus référendaire dans laquelle se trouveraient des électeurs.
El principal objetivo de los observadores nacionales era supervisar el proceso electoral, y señalar cualesquiera irregularidades o anomalías que pudiesen surgir por inexperiencia de los electores con el referéndum.

Sans préjudice des dispositions du règlement(CEE) n° 595/91 du Conseil(26), ils informent dans les meilleurs délais la Commission de toute irrégularité constatée lors des contrôles effectués.
Sin perjuicio de las disposiciones del Reglamento(CEE) n° 595/91 del Consejo(26) informarán lo antes posible a la Comisión de cualquier irregularidad que hubieren observado a raíz de los controles efectuados.

Toute irrégularité constatée fait d'office l'objet d'un signalement qui est transmis aux autorités compétentes afin que les droits auxquels il a été porté atteinte soient rétablis; la mise en œuvre des recommandations fait l'objet d'un suivi.
De cada anomalía encontrada, se levanta de oficio una queja y se gestiona ante las autoridades competentes hasta lograr la restitución de los derechos violentados, dándole seguimiento al cumplimiento de las recomendaciones.

Sans préjudice des dispositions du règlement(CEE) n° 595/91 du Conseil(7), l'État membre informe dans les meilleurs délais la Commission de toute irrégularité constatée lors des contrôles effectués.
Sin perjuicio de las disposiciones del Reglamento(CEE) no 595/91 del Consejo(7), el Estado miembro informará lo antes posible a la Comisión de cualquier irregularidad que hubiere observado a raíz de los controles efectuados.

La présente disposition s'applique aux produits de toute irrégularité impliquant des sommes d'un montant supérieur à 50.000 euros, ou des biens visés à l'article 1 er, paragraphe 2, de la directive 2005/60/CE, dont la valeur correspond à ces produits.
Esta disposición se aplicará a los ingresos superiores a 50.000 EUR procedentes de cualquier irregularidad, o a bienes, según lo mencionado en el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 2005/60/CE, cuyo valor corresponda al de los productos del delito.

Parallèlement, je recommanderais que soit effectuée avant 2012 une analyse du fonctionnement du marché des services postaux dans les pays ayant déjà adopté les nouvelles règles afin d'identifier et de prévenir toute irrégularité dans les autres pays.
Al mismo tiempo, sugeriría que antes de 2012 se realizara un análisis del funcionamiento del mercado de los servicios postales en aquellos países que ya han adoptado las nuevas normas, con vistas a identificar y evitar cualquier irregularidad en el resto de países.

De surcroît, depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, elle est tenue de dénoncer en particulier toute irrégularité qu'elle met au jour lors de ses contrôlesarticle 248, paragraphe 1, premier alinéa, du traité CE.
Por añadidura, desde la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, está obligado, en particular, a denunciar cualquier irregularidad que descubra en sus controles párrafo primero del apartado 1 delartículo 248 del Tratado CE.

Toute irrégularité induit donc une alternance de cellules longues et de cellules courtes, responsables des malformations.> Taches claires sur pétales Sur pétales, des tâches plutôt claires peuvent apparaître en zone centrale, tâches pouvant être confondues avec l'oïdium.
Toda irregularidad induce pues a una alternancia de células largas y células cortas, responsables de las malformaciones.> Manchas claras sobre pétalos Sobre pétalos, las manchas más bien claras pueden aparecer en la zona central, estas manchas pueden ser confundidas con el oidium.

Le Comité recommande en outre que le contenu des campagnes de recrutement soit étroitement contrôlé et que toute irrégularité ou faute signalée, imputable à des agents du recrutement, donne lieu à enquête et, si nécessaire, à l'application d'une sanction.
Además, el Comité recomienda que se vigile estrictamente el contenido de las campañas de reclutamiento y que se investigue y, cuando proceda, sancione toda irregularidad o falta de conducta detectada en los reclutadores.

Le Comité est convenu que les superviseurs devraient, au nom du Comité, envoyer une lettre à Glencore International AG pour lui faire savoir que tous ses futurs contrats seraient examinés minutieusement et que toute irrégularité serait immédiatement portée à l'attention du Comité.
El Comité acordó que los supervisores enviaran a Glencore International AG una carta, en nombre del propio Comité para advertirle que se inspeccionarían todos los futuros contratos y que se pondría en conocimiento de aquél inmediatamente, toda irregularidad.

Comment utiliser "toute irrégularité" dans une phrase en Français

Toute irrégularité peut entraîner des sanctions.

Elle nie toute irrégularité concernant son diplôme.

Cette commission signale publiquement toute irrégularité constatée.

Toute irrégularité est détectée et affichée sur l’écran.

Tout défaut, toute irrégularité ou déformation serait inacceptable.

Toute irrégularité invoquée par le sportif ou les

Il soumet toute irrégularité qu’il aura pu constater.

Il soumet toute irrégularité qu’il aurait pu constater.

Toute irrégularité procédurale n’entraine pas annulation de l’acte.

Comment utiliser "cualquier irregularidad, toda irregularidad" dans une phrase en Espagnol

Cualquier irregularidad se los dejaré saber por acá.

-En caso de cualquier irregularidad pedir el habeas Corpus.

No toda irregularidad contable supone falsedad de las cuentas anuales.

sobre cualquier irregularidad que pueda observar en su publicación.

-En caso de cualquier irregularidad pedir el Habeas Corpus.

Rousseff niega cualquier irregularidad en ambos casos.

Cualquier irregularidad por favor no dude en reportarla.

Cualquier irregularidad debe ser corregida (4:1-2 y 4:7-9).

• Ante cualquier irregularidad llame a la Línea 123.

Ante cualquier irregularidad se pueden presentar reclamos en www.