Exemples d'utilisation de Toute violation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toute violation de ses droits aurait des répercussions.
Je suppose, qu'au final,dieu punis toute violation.
Toute violation des droits de Melia ou de leurs propriétaires légitimes.
Cualquier vulneración de los derechos de Meliá o de sus legítimos titulares sobre los mismos.La loi fixe aussi des amendes pour toute violation.
La ley también determina las sanciones por las distintas violaciones.Toute violation de cette disposition est considérée comme une infraction sanctionnée par la loi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
violations du droit international
responsables de violationsviolations des droits humains
les graves violationsviolations des droits économiques
des violations systématiques
les violations systématiques
responsables des violationsde violations systématiques
les autres violations
Plus
Cette disposition interdit toute discrimination quelqu'en soit le motif et toute violation est passible d'une sanction.
Toute violation des libertés susmentionnées est interdite par le Code pénal et le Code de procédure pénale CPP.
Toda vulneración de esas libertades queda prohibida por el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.D'une part, le régime de vérification doit fournir auxparties de réelles garanties contre toute violation.
El primero consiste en que el régimen de verificación deberá proporcionar unalto nivel de seguridad contra toda contravención.Toute violation donne lieu à poursuite quelles que soient les caractéristiques des victimes.
Se inician procesos penales por todas las infracciones, independientemente de Opération contraire à la législation douanière", toute violation ou tentative de violation de la législation douanière;
Operación contraria a la legislación aduanera": cualquier vulneración o intento de Toute violation desdites mesures, y compris celles dans lesquelles pourraient être impliqués des mouvements rebelles.
Cualquier contravención de esas medidas, incluida toda infracción en la que estuvieran involucrados los movimientos rebeldes.Assurer une protection suffisante des droits de l'enfant pris au sens large etlutter efficacement contre toute violation de ces droits;
Protegiendo suficientemente los derechos del niño en sentido amplio ycombatiendo con eficiencia cualquier vulneración de éstos;En fin de compte, toute violation de la législation de l'UE doit être portée devant la Cour de justice européenne.
A fin de cuentas, cualquier incumplimiento de la legislación de la UE debe ir en realidad al Tribunal de Justicia Europeo.Le Conseil enjoint à l'Etat ou aux Etats bénéficiaires demettre fin immédiatement à toute violation dont l'existence est constatée.
La Junta pedirá al Estado o a los Estados beneficiarios que procedaninmediatamente a poner fin a cualquier incumplimiento cuya existencia se compruebe.Toute violation de ces conditions peut entraîner la suspension ou la résiliation de votre droit d'accès aux communautés en ligne.
Cualquier incumplimiento de estos términos puede resultar en la suspensión o finalización de su derecho de acceso a las Comunidades en línea.Il n'était soucieux quede la situation du peuple afghan. Toute violation de ses droits de l'homme était pour lui un sujet de préoccupation.
Al Relator Especialle preocupaba únicamente la situación del pueblo del Afganistán; le preocupaba cualesquiera violaciones de sus derechos humanos.Toute violation des dispositions de la loi et du décret relatifs aux collectes publiques rend son auteur passible de sanctions.
Todo incumplimiento de lo dispuesto en la Ley de recaudaciones públicas y la Orden relativa a las recaudaciones públicas puede acarrear la imposición de penas.Le chef de l'administration et le Président du Gouvernement de la Tchétchéniesont tenus informés de toute violation ou déficience.
Les inspecteurs rendent compte de toute violation au Directeur général, qui transmet leur rapport au Conseil des gouverneurs.
Los inspectores[del Organismo] darán cuenta de todo incumplimiento al Director General, quien transmitirá la información a la Junta de Gobernadores.Le Conseil devrait avoir les moyens d'examiner des questions thématiques précises,ainsi que toute violation des droits de l'homme, où qu'elle se produise.
El Consejo debe tener capacidad para abordarcuestiones temáticas específicas y cualesquiera violaciones de los derechos humanos, donde sea que ocurran.Il a souligné que toute violation des dispositions pertinentes de la Charte engagerait la responsabilité de ses auteurs au regard du droit international.
El copatrocinador señaló que toda vulneración de las disposiciones pertinentes de la Carta debería entrañar la responsabilidad de los infractores con arreglo al derecho internacional.Le Comité rappelle l'obligation de l'État partie de mettre enmouvement l'action pénale pour toute violation grave des droits de l'homme.
Les normes juridiques érigent toute violation de l'exercice du droit à la vie en crime, et cela vaut pour les personnes handicapées comme pour toutes les autres.
Las normas jurídicas tipifican como delito penal cualquier vulneración del derecho a la vida de las personas con discapacidad, así como de Fournir au Comité, dans ses rapports, des informations concernant toute violation des mesures imposées par le paragraphe 7 de la résolution 1572(2004) et le paragraphe 6 ci-dessus;
Presentar al Comité en sus informes pruebas de cualesquiera violaciones de las medidas impuestas en virtud del párrafo 7 de la resolución 1572(2004) y el párrafo 6 supra;Toute violation des dispositions de la présente convention commise dans la juridiction d'une Partie à la convention est sanctionnée par la législation de cette Partie.
Toda transgresión de las disposiciones del presente Convenio dentro de la jurisdicción de cualquier Parte en el Convenio estará prohibida y será sancionada por la legislación de dicha Parte.L'Union européenne doit être vigilante et toute violation grave des principes démocratiques doit être rapidement sanctionnée par la suspension des aides communautaires.
La Unión Europea tiene quepermanecer alerta y todo incumplimiento grave de los principios democráticos debe ser sancionado rápidamente con la suspensión de la ayuda comunitaria.Toute violation de cet engagement rendra automatiquement caduque l'amnistie ainsi accordée et disqualifierait l'auteur de cette violation du bénéfice de toute amnistie ultérieure.
Toda transgresión de este compromiso dejará automáticamente sin efecto la amnistía concedida y privará al autor de la posibilidad de obtener cualquier amnistía en el futuro.Los funcionarios públicos internacionalestienen el deber de denunciar todo incumplimiento de las normas y reglas de la organización ante un superior, que habrá de adoptar las medidas adecuadas.Toute violation du principe susmentionné constituerait une violation automatique du principe de proportionnalité puisque les effets produits seraient excessifs par rapport à l'avantage militaire concret et direct attendu.
Cualquier contravención al principio citado violaría de manera automática el principio de proporcionalidad pues dichos efectos serían excesivos en relación con la ventaja militar concreta y directa prevista.Aucune renonciation par nous de toute violation de ces Conditions doit être considéré comme une renonciation à tout manquement ultérieur de la même disposition ou une autre disposition.
Ninguna renuncia por nuestra parte de cualquier incumplimiento de estas condiciones se considerará como una renuncia de 
