Exemples d'utilisation de Toutes informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le cas échéant, toutes informations indiquant que le véhicule a été utilisé à l'occasion de la commission d'un crime.
Toda otra información que indique si se lo estaba utilizando en relación con la comisión de un delito.La suppression de cette exigence bureaucratique permettra d'obtenirbien plus facilement et rapidement toutes informations nécessaires.
Demander aux organismes publics et privés toutes informations nécessaires pour remplir les fonctions décrites ci-dessus.
Solicitar a los organismos públicos y privados toda aquella información que resulte necesaria a efectos de cumplir con las funciones descritas precedentemente.Dans de tels cas, le Secrétaire général avise lePrésident du bureau de l'Assemblée, auquel il communique également toutes informations pouvant être pertinentes.
En tales casos, el Secretario General lo notificará alPresidente de la Mesa de la Asamblea, junto con cualquier información que pudiera resultar relevante.Notre gouvernement est tout à fait disposé à fournir toutes informations complémentaires qui seraient éventuellement demandées par le Comité contre le terrorisme.
Mi Gobierno sigue dispuesto a proporcionar cualquier otra información que el Comité tenga a bien solicitar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
informations fournies
autres informationsinformations reçues
information des nations unies
les informations fournies
autres informations utiles
des informations fournies
des informations complémentaires
informations statistiques
les informations reçues
Plus
Les États Parties affectés fournissent une description des stratégies qu'ils ont adoptées enapplication de l'article 5 ainsi que toutes informations pertinentes concernant leur mise en oeuvre.
Los países Partes afectados facilitarán una descripción À ce propos,le Comité souhaiterait obtenir toutes informations sur les conclusions auxquelles est parvenue la Commission conjointe ministérielle.
A este respecto,el Comité agradecería recibir cualesquiera datos sobre las conclusiones a las que llegó la Comisión Ministerial Conjunta.L'examen préalable se fonde sur les réponses à la liste decontrôle détaillée pour l'auto-évaluation et toutes informations complémentaires communiquées par l'État partie examiné;
El examen documental se basará De créer un site Web sur Internet qui offrira toutes informations nécessaires et indiqueratous les points de contact à propos de l'égalité des chances;
L'examen préalable se fonde sur les réponses à la liste decontrôle détaillée pour l'auto-évaluation et toutes informations complémentaires communiquées par l'État partie examiné;
El examen documental se basará Il s'agit de rendre accessibles toutes informations relatives à la première Évaluation mondiale des océans pour permettre à quiconque d'en vérifier les conclusions.
Les Tonga se tiennent à la disposition duComité contre le terrorisme pour lui communiquer toutes informations supplémentaires concernant la mise en oeuvre de la résolution 1373 2001.
Tonga tiene el propósito de facilitar toda otra información que el Comité contra el Terrorismo solicite sobre su aplicación de la resolución 1373 2001.Toutes informations et tous matériaux obtenus ou produits par un Destinataire dans l'exécution de son travail ou en relation à son travail sont la propriété exclusive de la société du Groupe avec laquelle le Destinataire entretient le rapport de travail.
Cualquier información o material obtenido o producido por un Destinatario durante la ejecución de, o en relación con, su trabajo será propiedad exclusiva de la empresa del Grupo con la que el Destinatario tenga una relación laboral.Dans la demande sera indiqué le titre de la réunion et figureront toutes informations pertinentes que les auteurs souhaitent fournir, dont la raison de la demande.
En ella deberá constar el título de la reunión y cualquier otra información pertinente que los patrocinadores deseen aportar, incluidos los motivos de la petición.Télécharger vos documents d'identité QUELLE EST LA CONFIDENTIALITÉ DE MES DONNÉES? 1001PACT s'engage à garder confidentielles les informations des investisseurs et à ne pas faire usage oudivulguer toutes informations à d'autres fins que la bonne exécution de sa mission.
Descargar sus documentos de identidad¿QUÉ ES LE PARTENAIRE s'engage à conserver strictement confidentielles toutes informations et/ ou données personnelles relatives à son contrat de partenariat et ses éventuels avenants.
El SOCIO se compromete a mantener la confidencialidad de cualquier información y/o datos Les parties s'engagent à échanger toutes informations sur les dispositions réglementaires relatives à l'accord et aussi toutes les informations utiles sur la mise en oeuvre des règlements concernant les secteurs couverts par l'accord.
Las partes se comprometerán a intercambiar toda información sobre las disposiciones reglamentarias relativas al acuerdo asi como toda la información útil sobre la aplicación de los reglamentos relativos a los sectores incluidos en el acuerdo.Compte tenu de toutes observations qu'aura pu faire l'État partie intéressé,ainsi que de toutes informations pertinentes dont il aurait connaissance, le Comité peut.
Teniendo en cuenta las observaciones que pueda haber formulado el EstadoParte de que se trate y cualquier otra información pertinente disponible, el Comité podrá.Le Tribunal peutdemander à l'État de lui fournir toutes informations que celui-ci aurait recueillies à l'occasion de ses propres enquêtes ou poursuites et ledit État est tenu, aux termes du statut, de transmettre toutes les informations ainsi demandées art. 8.
El Tribunal puedepedir a un Estado que le facilite cualquier información que haya reunido durante sus propias investigaciones o diligencias y el Estado está obligado, en virtud del estatuto, a transmitir toda la L'examen préliminaire se fonde sur laliste de contrôle pour l'autoévaluation et toutes informations complémentaires communiquées par l'État partie examiné.
El examen documental se basará Chaque partie contractante communique, sur demande de l'autre partie, toutes informations utiles sur les accords comportant des dispositions tarifaires ou commerciales qu'elle conclut, ainsi que sur les modifications qu'elle apporte à son tarif douanier ou au régime de ses échanges extérieurs.
Cada Parte Contratante comunicará, a petición de Exhorte tous les États à coopérer avec la Rapporteuse spéciale pour l'aider à s'acquitter de son mandat,à lui fournir toutes informations utiles en temps voulu et à répondre sans retard indu aux communications qu'elle leur transmet;
Insta a Avec un simple appel,le personnel du Service Clientèle vous fournira toutes informations sur l'historique de l'entreprise qui vous intéresse: son parcours sur Wtransnet, depuis combien de temps elle travaille avec la bourse ainsi que toute autre information pertinente.
Con una simple llamada, De leur côté, les États membres fournissent à la Commission toute l'aide et l'appui nécessaires pour l'accomplissement de ces différentes tâches et,en parti culier, toutes informations utiles concernant la situation et l'évolution des systèmes nationaux de formation professionnelle.
Por su parte, los Estados miembros proporcionarán a la Comisión toda la ayuda y apoyo necesario para la realización de estas diferentes funciones y, en particular,facilitarán cualquier información útil relativa a la situación y evolución de los sistemas nacionales de formación profesional.Dans l'exercice de ses fonctions, la Commission peut entendre toute personne,ou obtenir toutes informations et tous documents nécessaires à l'appréciation des situations relevant de sa compétence, sous réserve des limites qu'impose la loi.
En Le Comité prie l'État partie de fournir dans sondeuxième rapport périodique toutes informations concernant l'application du Pacte dans les territoires qu'il occupe.
Ii Fournit à l'Organisation des Nations Unies, avec l'assentiment de la Cour et sous réserve du Statut etdu règlement de celle-ci, toutes informations relatives aux travaux de la Cour demandées par la Cour internationale de Justice en application de son statut;
Ii Proporcionará a las Naciones Unidas, con el consentimiento de la Corte y con sujeción asu Estatuto y Reglamento, cualquier información relativa a su labor que pida la Corte Internacional de Justicia de conformidad con su Estatuto.Il invite les États et les organisations non gouvernementales qui ne l'ont pas fait à répondre au questionnaire età lui fournir toutes informations sur les formes contemporaines et les incidents sur le racisme et la discrimination raciale.
Invita a responder al cuestionario a 
