Exemples d'utilisation de Très actuel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et cela aussi me semble très actuel.
C'est très nouveau, très actuel, très moderne… et très, très, très susan.
Es C'est un éventail avec un design très actuel et élégant.
Es un abanico con un diseño muy actual y elegante.Monsieur le Président, les nuisances acoustiques résultant du bruit produit par lesavions constituent un thème très actuel.
Señor Presidente, la contaminación acústica producida por el ruido Seul l'amendement 5 est un amendement parti culier,du reste très actuel après le sommet de Berlin.
Solamente la enmienda 5 es especial y,además, muy actual tras la Cumbre de Berlín.Combinations with other parts of speech
La fréquence, l'ampleur et le caractère dévastateur des catastrophes récentes, en particulier naturelles,rendent le sujet très actuel.
En razón de la frecuencia, magnitud y poder devastador de los desastres contemporáneos, en particular los desastres naturales,el examen de este tema es muy oportuno.Pour ce 2019 l'Etrenne présente un défi très actuel et valide:« La sainteté pour toi aussi».
En este 2019,el Aguinaldo presenta un desafío muy actual y vigente:"La santidad es también para ti.Aujourd'hui nous avons lu un passage de l'Evangile très actuel.
Hoy leímos un pasaje del Evangelio muy actual.Le thème de l'édition 2013 s'avère très actuel pour l'avenir du tourisme:« Le tourisme et l'eau: protéger notre avenir».
El tema elegido para la edición 2013 es de gran actualidad para el futuro del turismo:"Turismo y agua: proteger nuestro futuro común.Je pense qu'Edest l'apothéose d'un syndrome américain très actuel.
Bueno, Harry, creo queEd representa la apoteosis de un síndrome muy actual.Enfin, ce rapport est important parcequ'il aborde le sujet très actuel du rôle du Parlement européen à l'égard de la PSDC.
Por último, el informe es importanteporque aborda la cuestión de gran actualidad del papel del Parlamento Europeo con respecto a la PCSD.Je voudrais attirer l'attention sur unpoint très spécifique et très actuel.
Yo querría llamar la atención sobre unpunto Une finition soignée, un look un peu rétro et très actuel avec un tissu ton sur ton au niveau du col, du bout des manches et de la boutonnière.
Un acabado limpio, una mirada un poco retro y muy moderno, con un tejido tonal en el cuello, las mangas y el extremo del ojal.On a fait des choses superbes dans la Grande Rue.C'est très branché, très actuel.
Hemos hecho cosas fabulosas con la calleprincipal… Je pense à la politique desminorités, un sujet certainement très actuel ces jours-ci, mais aussi par exemple au renforcement du pouvoir judiciaire.
Menciono la política sobre las minorías,que sobre todo ahora es un asunto muy actual, pero también, por ejemplo, la potenciación del poder judicial.Expédition sous 3 jours ouvrables Joli manège musical en céramique,avec un design très actuel.
Salida del almacén en 3 días laborables Bonito carrusel de cerámica,con un diseño muy actual.Dans ce domaine, aujourd'hui très actuel, l'Exhortation interdicastérielle Ecclesiae de mysterio, que j'ai approuvé de manière spéciale, constitue la base du chemin à suivre.
En este campo, ofrece un camino seguro para seguir la exhortación interdicasterial Ecclesiae de mysterio, hoy muy actual, que aprobé de modo específico.Monsieur le Président, le rapport de Mme Haug sur le système des ressourcespropres de l'UE est très actuel et nécessaire.
Señor Presidente, el informe de la Sra. Haug sobre el sistema de recursospropios de la UE es muy actual y necesario.Ce défi est très actuel pour nous Vincentiens: il s'agit d'un appel très fort à notre rôle et à notre responsabilité, du niveau personnel au niveau social.
Este reto es verdaderamente actual para nosotros los vicentinos: es un llamamiento muy fuerte a nuestro papel y nuestra responsabilidad, del nivel personal hasta el nivel social.Virrankoski(ELDR).-(FI) Monsieur le Président,le rapport de M de l'UE est très actuel et nécessaire.
Virrankoski(ELDR).-(FI) Señor Presidente, el informe de la Sra. Haug sobre el sistema de recursospropios de la UE es muy actual y necesario.Ce travail a été ancré dans un thème très actuel, la situation de nombreux travailleurs dont le montant du salaire ne suffit pas pour subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille.
Este trabajo está anclado en un tema muy actual, en la situación de muchos trabajadores cuyo salario no es suficiente para cubrir las necesidades diarias para sí y sus familias.Le slogan de la campagne de la plate-forme de la CES et des ONG,"Droits fondamentaux: le curde l'Europe", restera très actuel dans les prochains temps.
Los derechos fundamentales, el corazón de Europa; el eslogan de campaña de la plataforma de la CES yde las ONGs seguirá resultando actual en el futuro cercano.Ce type de thème est très actuel et correspond parfaitement à ce qui se fait de mieux en terme de design et d'ergonomie dans le marché du thème WordPress Premium pour photographe- entre autre.
Este tipo de tema es muy actual y encaja perfectamente con lo que es mejor en términos de diseño y la ergonomía en el fotógrafo de prima de mercado WordPress tema- entre otros.Monsieur le Président, mes chers collègues, je tiens surtout à féliciter ma collègue Torres Marques de son excellent rapport sur une matière qui, pour être technique, n'enconstitue pas moins un thème politique très actuel, même s'il n'y paraît pas à première vue.
Señor Presidente, para empezar quiero felicitar a la Sra. Torres Marques por su buen informe sobre una materia técnica, y al mismo tiempo recordar quese trata de un tema políticamente muy actual, aunque no lo parezca a primera vista.La Corbeille Argo Plus est un élémentdeMobilier Urbainavec un design très actuel et fonctionnel, d'aspect très robuste et d'une grande résistance au vandalisme et à la corrosion.
La Papelera Argo Plus se trata de un elementodeMobiliario Urbanocon un diseño muy actual y funcional, de aspecto Il s'agit d'un thème très actuel, comme cela a été souligné, si l'on considère que les frontières extérieures actuelles vont être profondément modifiées et étendues en mai 2004, lors de l'entrée des douze nouveaux pays membres dans la géographie physique et politique de l'actuelle Union européenne.
Es un tema de gran actualidad, tal como se ha indicado con anterioridad, si se considera que las fronteras actuales de la Unión van a cambiar radicalmente, ampliándose en mayo de 2004, cuando los doce nuevos Estados miembros formen parte de la estructura política y geográfica de la actual Unión Europea.La question de la présence d'élèves nomades dans les écolesitaliennes est un sujet très actuel. Ils représentaient 12 342 personnes, soit une augmentation de 4,3 pour cent en 2007-2008 par rapport à l'année scolaire précédente.
La presencia C'est là- nous le savons bien- un aspect très actuel pour notre époque, où la culture apparaît souvent marquée par une tendance croissante au relativisme éthique: seul le moi décide ce qui serait bon pour moi, en ce moment.
Como sabemos, este aspecto es muy actual en nuestra época, en la que la cultura a menudo está marcada por una tendencia creciente al relativismo ético: sólo el yo decide lo que es bueno para mí en este momento.Les interventions militaires- et l'Afghanistan,en est malheureusement un exemple très actuel- causent souffrance, mort et dévastation prolongée, et n'apportent ni paix ni amélioration de la situation à la population résidente.
Las intervenciones militares-y lamentablemente,Afganistán es un ejemplo muy actual de esto- conllevan sufrimiento, muerte y devastación prolongada, pero no consiguen la paz ni logran mejorar la situación de la población residente.Parmi les thèmes y affrontés sera même celui très actuel de la«marine resort», déjà normati de la Région Friuli Venise Julie avec des mesures législatives qui permettent à la marine de la région l'application de la taxe sur la valeur ajoutée au 11% plutôt que au 21% puisque considérées«resort flottantes» à la stregua de véritables auberges.
Entre los temas allí enfrentados será el incluso muy actual de la"marina resulta", ya normati de la Región Friuli Venecia Julie con medidas legislativas que permiten a la marina de la región la aplicación del impuesto sobre el valor añadido a los un 11% más bien que a los 21% puesto que consideradas"resorte flotantes" al stregua de verdaderos albergues.
