Exemples d'utilisation de Très actuel en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des sujets très actuels.
Meget aktuelle emner.Comme le rapporteur l'a justement mentionné, c'est une question très actuelle.
Le commerce durable est très actuel, générant un énorme intérêt politique et social.
Bæredygtig virksomhed er meget aktuelt og skaber en stor mængde politisk og social interesse.Je voudrais attirer l'attention sur un point très spécifique et très actuel.
Jeg vil gerne fremhæve et specifikt og meget aktuelt område.Cette direction à nejl- arte est très actuelle aujourd'hui.
Denne retning i sømkunst er meget aktuelt i dag.Combinations with other parts of speech
Ces pédales sont toujours très actuels, façonner des tons dans l'ensemble de l'industrie de la musique.
Disse pedaler er stadig meget aktuelle, forme toner på tværs af musikindustrien.US, Francesco Moretti,participera à une table ronde très actuelle où Dr.
US, Francesco Moretti,vil deltage i en meget aktuel rundbordssession, hvor Dr.Vous voyez, le mélange de styles est autorisé et très actuel, mais dans ce cas, il doit y avoir un style prédominant et d'autres styles secondaires pour conserver la légèreté de l'espace.
Du ser, blandingen af stilarter er tilladt og meget aktuelt, men i dette tilfælde skal der være en overvejende stil og andre sekundære til at opretholde rummets lyshed.(FI) Monsieur le Président, la question de l'immigration est un sujet très actuel dans toute l'Union européenne.
(FI) Hr. formand! Indvandringsspørgsmålet er meget aktuelt i hele EU.Monsieur le Président, les nuisances acoustiques résultant du bruit produit par les avions constituent un thème très actuel.
Hr. formand, støjgener forårsaget af larm fra fly er et meget aktuelt emne.Une authenticité remarquable, qui rencontre une attitude trendy très actuelle pour former la marque de fabrique Muks.
Il s'agit, d'une part, de la question de la décharge,qui est précisément une question très actuelle.
Det drejer sig på den ene sideom spørgsmålet om decharge, som netop nu er meget aktuelt.Au nom de la Commission, je voudrais saluer cela, parce queces rapports spéciaux sont toujours très actuels et peuvent donc s'avérer précieux pour prendre des décisions immédiates.
Det vil jeg hilsevelkomment på Kommissionens vegne, fordi disse særberetninger er meget aktuelle og derfor også kan være værdifulde for Le sermon que nous avons entendu était tout à propos d'inclusion et de compassion, avec des références et des… exemples très actuels.
Den prædiken vi hørte handlede om integration og medfølelse, med meget aktuelle referencer og eksempler.Il est évident quele problème de l'accréditation des compétences est un problème très actuel et qu'il ne concerne pas seulement l'apprentissage.
Det er klart, atproblemet med akkreditering af kompetencerne er et meget aktuelt problem, og det handler ikke kun om lærlingeforhold.Imaginez une Europe sans frontières» invite les photographes amateurs etprofessionnels à exprimer par une photo leur interprétation de ce thème très actuel.
Den europæiske fotokonkurrence"Mit Europa, mine rettigheder" opfordrer både amatørfotografer ogprofessionelle fotografer til at indfange deres fortolkning af dette yderst aktuelle emne i et foto.Les raisons de leur choix:« Cocoon apporte une réponse à une question controversée mais très actuelle: le désir incessant de la population mondiale de manger de la viande et du poisson.
Juryens begrundelse for at lade netop dette produkt vinde er:-”Cocoon” henvender sig til et kontroversielt og meget aktuelt emne: Menneskets fortsatte behov for at spise kød og fisk.Monsieur le Président, le rapport de Mme Haug sur le système des ressources propres de l'UE est très actuel et nécessaire.
Hr. formand, betænkningen om EU's ordning for egne indtægter af fru Haug er særdeles aktuel og nødvendig.Le programme est très actuel, explorant la deuxième génération- et parfois même la troisième génération- de la réglementation qui a évolué à partir du cadre légal du début des années 2000.
Programmet er meget aktuelt og udforsker anden generation- og undertiden endda tredje generation- af regulering, der har udviklet sig fra de retlige rammer i begyndelsen af 2000'erne.Virrankoski(ELDR).-(FI) Monsieur le Président, le rapport de M de l'UE est très actuel et nécessaire.
Virrankoski(ELDR).-(FI) Hr. formand, betænkningen om EU's ordning for egne indtægter af fru Haug er særdeles aktuel og nødvendig.Clicker sur un sujet très actuel kriptovalyut, hayp qui fait fureur sur internet depuis pas mal de temps, mais, n'oublions pas, dans notre cas c'est juste un jeu d'un célèbre studio.
Clicker på et meget aktuelt emne er krypto-valuta, hvorfor det raser på internettet i lang tid, men lad os ikke glemme, det er i vores tilfælde bare Le slogan de la campagne de la plate-forme de la CES etdes ONG,"Droits fondamentaux: le cur de l'Europe", restera très actuel dans les prochains temps.
Grundlæggende rettigheder, Europas hjerte: EFS' ogngo-platformens kampagneslagord er i den kommende tid stadig meget aktuelle.Le rapport plutôt exhaustif de notre collègue, M. Lamassoure, n'examine justement pas ce problème très actuel et d'une grande acuité. Pourtant, la Turquie en fait grief aux États membres de l'Union européenne depuis des années!
Hr. Lamassoures næsten fuldstændige betænkning behandler slet ikke dette meget aktuelle og akutte problem, som Tyrkiet i årevis har klaget over til EU-medlemsstaterne!La problématique des vols de nuit constitue, dans un pays à forte densité démographique comme c'est le cas en Belgique, un thème très actuel et particulièrement sensible.
Problematikken omkring natteflyvningerne er i et tæt befolket land som Belgien et meget aktuelt og ømtåleligt emne.(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,le rapport de M. Lange aborde un problème très actuel: faire face à la crise économique et financière qui a profondément déstabilisé notre système de production.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer!Hr. Langes betænkning behandler et meget aktuelt problem, nemlig hvordan vi forholder os til den økonomiske og finansielle krise, som har ramt vores produktionssystem hårdt.Le concours de photos européen«Mon Europe, mes droits» invite les photographes professionnels etamateurs à exprimer par une photo leur interprétation de ce thème très actuel.
Den europæiske fotokonkurrence"Mit Europa, mine rettigheder" opfordrer både amatørfotografer ogprofessionelle fotografer til at indfange deres fortolkning af dette yderst aktuelle emne i et foto.En ce qui concerne une question soulevée hier par le président Prodi,et qui est très actuelle, nous pensons- et nous nous adressons à Écofin- qu'il est grand temps qu'Écofin se dote d'une culture communautaire, en particulier en matière de pouvoir budgétaire.
Og i forbindelse med et emne, som kommissionsformand Prodi tog op i går,og som er meget aktuelt, mener vi, at det i forbindelse med budgetbeføjelserne- og vi henvender os til Økofin-Rådet- nu er på tide, at Økofin-Rådet udviser fællesskabskultur.Annexe Concept clé Lime Pie HD 7 en 1 est une extension du concept sur le thème de la tarte au citron, très actuel dans les versions récentes d'Android.
Bilag Concept nøgle kalk cirkel HD 7 i 1 er en udvidelse af begrebet om et tema af citron pie, meget aktuelt i de seneste versioner af Android.Les deux spécialisations sont liés les uns avec les traditions disciplinaires longues, mais très actuels de la UvA et VU Amsterdam, qui comprennent l'attention pour l'étude de la base de l'archéologie, objets et- pour l'interaction et la connexion- aussi des créateurs et des utilisateurs.
De to specialiseringer forbinde med de lange, men meget aktuelle, disciplinære traditioner UVA og VU Amsterdam, som omfatter opmærksomhed for studiet af grundlaget for arkæologi, objekter og- for interaktion og tilslutning- også skabere og brugere.En ce qui concerne la cinétique urbaine nous en avons traité vers 1960 et cela demandait d'être mis à jour, en ce qui concerne l'information elle fut traitée dans un“essai pour un futur possible de la presse et de l'information audiovisuelle”,en 1972 qui est encore très actuel.
Med hensyn til by- kinetisk vi behandlet til 1960 og det krævede at blive opdateret, om de oplysninger, hun blev behandlet i en"test for en eventuel fremtidig af pressen og audiovisuel information", I 1972,som stadig er meget aktuelt.
