Exemples d'utilisation de Très bien dit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très bien dit.
C'est très bien dit.
Très bien dit.
Muy bien dicho.C'était très bien dit Callie.
Creo que eso está muy bien dicho, Callie.Très bien dit.
Muy bien expresado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Très bien dit, Sock.
Bien dicho, Sock.Très bien dit, Milady.
¡Muy bien dicho, señora.Par ma foi, bien dit, Sir John, très bien dit.
Très bien dit, Marshall.
Muy bien dicho, Marshall.On ne peut pas décemment,et notre collègue Maher l'a très bien dit, faire de l'agriculture le bouc émis saire de la fraude.
Como nuestro colega Maher lo ha dicho muy bien, no puede cargársele todas las culpas del fraude a la agricultura.Très bien dit, M. le président.
Muy bien dicho, Sr. Presidente.Monsieur le Président, je crois, comme mes collègues van der Laan et Malmström l'ont très bien dit, que la question est bien sûr éminemment politique.
Señor Presidente, creo, al igual que han dicho muy bien mis colegas van der Laan y Malström, que la cuestión es, por supuesto, eminentemente política.Très bien dit, Lady Glenmire!
¡Espléndidamente dicho, Lady Glenmire!Nous condamnons aussi les pillages perpétrés par les forces d'invasion russes et les mercenaires qui les accompagnent,comme vous l'avez très bien dit, Monsieur le Ministre.
También condenamos el saqueo perpetrado por las fuerzas invasoras rusas y por los mercenarios que las acompañan,tal como usted ha señalado acertadamente, señor Kouchner.Très bien dit, c'est toujours de cette manière que je ressens le besoin de faire des chansons, aussi pour le nouvel album.
Muy bien dicho. Siento que ése es aún el tema sobre el que necesito hacer canciones, también en el próximo disco.Je crois que ces trois critères ont été un peu trop largement utilisés, si bien que,comme l'a très bien dit le rapporteur, nous aboutissons, de fait, à une extension importante du nombre d'additifs autorisés, surtout de leur usage.
Creo que esos tres criterios se han utilizado demasiado, por lo que,como ha dicho muy bien la ponente, el resultado es, de hecho, un aumento importante del número de aditivos autorizados, sobre todo de su uso.Et très bien dit, jusqu'au moment où tu as balbutié de façon incohérente.
Y muy bien dicho, hasta que comenzaste a balbucear incoherencias.D'ailleurs, c'est très bien dit dans le rapport de Mme O'Toole.
Comme l'a très bien dit Mme Ghilardotti au travers de ses amendements, nous voulons que cette réglementation soit réelle, Madame la Commissaire et Messieurs les Représentants du Conseil.
Queremos, y la Sra. Ghilardotti lo ha dicho muy bien con sus enmiendas, que sea una regulación real, señora Comisaria y señores representantes del Consejo.En effet, Madame Kaufmann, vous l'avez très bien dit: le débat sur la gouvernance fait partie du grand débat sur l'avenir de l'Union.
En efecto, señora Kaufmann, usted lo ha expresado muy bien: el debate sobre la gobernanza forma parte del gran debate sobre el futuro de la Unión.Vous l'avez très bien dit: la santé publique doit, elle aussi, occuper une place bien en vue dans les Traités, au même titre que l'environnement.
Como usted ha dicho acertadamente. Al igual que el medio ambiente, la salud pública tiene que ocupar un lugar destacado en los Tratados.Blak l'a très bien dit il y a un instant.
El Sr. Blak lo ha expresado muy bien hace un instante.C'était très bien dit, M. Smith, mais vous avez tort.
Eso estuvo muy bien dicho, Sr. Smith, pero no es cierto.Comme l'a très bien dit M. Bourlanges, le Conseil est au centre du débat.
Como ha dicho muy bien el Sr. Bourlanges, el centro de este debate es el Consejo.Il y a un auteur qui a très bien dit ce qui fait l'air de famille des philosophies du XVIIe siècle, c'est Merleau-Ponty.
Hay un autor que ha dicho muy bien lo que da el aire de familia de los filósofos del siglo XVII, se trata de Merleau-Ponty.Il est important- comme l'a très bien dit M. Fava- de ne pas isoler les processus d'observation électorale de leur contexte général.
Es importante-lo ha dicho muy bien el Sr. Fava- que no aislemos los procesos de observación electoral de su contexto general.Un membre du Parlement l'a très bien dit, il y a déjà eu dans le passé deux commissaires qui étaient responsables, MM. Cheysson et Natali.
Un diputado lo ha expresado perfectamente: en el pasado hubo ya dos comisarios que estaban encargados de ellas, el Sr. Cheysson y el Sr. Natali.
