Exemples d'utilisation de Très difficile de contrôler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est très difficile de contrôler la tronçonneuse dans des positions délicates.
Es muy difícil mantener el control de Mettre au point une réglementation est très simple,mais il est très difficile de contrôler son application.
Es bastante fácil implantar un sistema de normas,pero es muy, muy difícil controlarlo.Il restera cependant très difficile de contrôler les gaz à effet de serre.
Sin embargo, seguirá siendo muy difícil vigilar la emisión de gases de efecto invernadero.Quand leur gémissements excèdent un certain…niveau de décibel je trouve très difficile de contrôler mes plus bas instincts.
Cuando sus lloriqueos exceden undeterminado… nivel de decibeles, encuentro muy difícil controlar mis bajos instintos.Il peut être très difficile de contrôler le disque quand les dossiers sont cassés dans 512 morceaux de byte.
Puede ser muy difícil manejar el disco cuando los archivos están quebrados en 512 pedazos del octeto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contrôlées par le gouvernement
contrôler le respect
contrôler les activités
contrôler la qualité
de contrôler le respect
contrôler la situation
de contrôler les activités
le droit de contrôlerfusion thermonucléaire contrôléecontrôlées par les forces
Plus
À cet égard, le tiers auquel les données sont transmises n'est pas précisé etil est très difficile de contrôler l'utilisation de ces données.
En ese sentido, la tercera parte a la que se transfieren los datos personales no se especifica,y es muy difícil supervisar lo que sucederá con ellos.L'audit a permis de constater qu'il était très difficile de contrôler que le bénéficiaire était effectivement un exploitant agricole.
La fiscalización concluyó que resultaba muy difícil comprobar si un beneficiario era de hecho un agricultor.Il est très difficile de contrôler la propagande raciste sur l'Internet en raison d'un certain vide juridique dû à la nature même de ce moyen de télédiffusion.
Es muy difícil controlar la propaganda racista transmitida por la red Internet a raíz del vacío jurídico inherente al carácter mismo de este medio de teledifusión.Au vu de la centaine de tunnels reliant la bande de Gaza et le Sinaï,il est très difficile de contrôler les mouvement d'armes et de munitions, tout comme les combattants étrangers.
Como hay centenares de túneles que conectan la Faja de Gaza y el Sinaí,resulta muy difícil controlar la corriente de armas, munición y posiblemente luchadores extranjeros.En fait, il est très difficile de contrôler un travailleur indépendant, un artisan ou un petit entrepreneur quel qu'il soit. Qui plus est, ces hommes et ces femmes représentent la base de l'économie européenne.
En la práctica es muy difícil controlar el trabajo de cualquier autónomo, artesano o pequeño empresario, quienes por cierto hoy representan la columna vertebral Même, les consommateurs se sentent très difficile de contrôler leur habitude de dépenses et, par conséquent, ils tombent piège de la dette.
Incluso, los consumidores sienten que es muy difícil de controlar sus hábitos Il est très difficile de contrôler la violence familiale, parce que souvent les pouvoirs publics n'interviennent que dans les cas qui ont des conséquences graves, les autres étant qualifiés de conflits domestiques ordinaires.
Mantener bajo control la violencia en elhogar es una tarea muy difícil porque, a menudo, los organismos competentes se interesan tan sólo en los casos que producen consecuencias graves; los demás se clasifican en la categoría de conflictos domésticos ordinarios.C'est pourquoi il est très difficile de contrôler ce phénomène. Cependant, conscient de ce danger, le Soudan est déterminé à le combattre résolument.
El fenómeno es,por lo tanto, muy difícil de controlar, pero el Sudán, que percibe el peligro, está decidido a enfrentarlo en forma decidida.J'ai réalisé que c'était très difficile de contrôler les gens. Alors, je vais essayer de contrôler quelque chose de plus facile à contrôler que les êtres humains.
He aprendido que es muy, muy difícil el controlar a La dernière raison pour laquelle il sera toujours très difficile de contrôler Internet tient à la concurrence économique qui vient de se manifester sous une nouvelle forme avec le projet de création du premier paradis informatique en Islande.
La razón final es siempre muy difícil de controlar Internet se encuentra en la competencia económica acaba Cette idée peut certes sembler simple sur le papier,il est en revanche très difficile de gérer et surtout de contrôler pareil système.
Aunque esta idea pueda parecer sencilla sobre elpapel sin embargo es muy difícil administrarla y, sobre todo, controlarla.Il est très difficile de diagnostiquer et de contrôler les maladies des abeilles mellifères qui ne vivent que sous forme de colonies très socialisées.
Es muy difícil diagnosticar y controlar las enfermedades de las abejas melíferas que viven únicamente como colonias altamente socializadas.Dans le bassin du Congo où l'on importe des bovins, il faut éviter les erreurs du passé. C'est comme ouvrir la boîte de Pandore: une fois qu'une maladie comme la brucellose ou la tuberculose s'échappe dans la nature,il est très difficile de la contrôler.
En la cuenca del Congo, donde se está importando ganado vacuno, tenemos que evitar los errores del pasado. Es como abrir la caja Conduire aussi vite que possible etfaire attention?Cette moto est très difficile à contrôler, et voitures de police sont partout!
¿Conducir tan rápido como puedas y tener cuidado?esta moto antigua es muy difícil Cela rend très difficile pour les autorités de surveiller et contrôler le contenu et la distribution de messages.
Esto hace muy complicado para las autoridades monitorear y controlar el contenido y la distribución de los mensajes.Il est très difficile pour la Commission européenne de contrôler la situation au niveau régional et local, et a fortiori au niveau des entreprises.
Para la Comisión Europea es muy difícil controlar la situación a escalas nacional y regional, y mucho másD'un autre côté, il est très difficile et dangereux d'enrayer et de contrôler ce que la pensée humaine a conçu.
Por' otro lado, es muy difícil y arriesgado frenar o controlar todo lo que es producto del pensamiento huma no.Maintenant l'ensemble du personnel est vous poursuit! Conduire aussi vite que possible et faire attention?Cette moto est très difficile à contrôler, et voitures de police sont partout!
Ahora todo el personal te persigue!¿Conducir tan rápido como puedas y tener cuidado?esta moto antigua es muy difícil Dans la plupart des cas, il était très difficile pour les pays de suivre ou de contrôler les utilisations successives ou les modifications des matériaux collectés.
En la mayoría de casos, para los países era muy difícil realizar un seguimiento o controlar los usos sucesivos o las modificaciones de los materiales recolectados.Il est très difficile pour le gouvernement chinois de contrôler et de gérer ses pêcheurs tout comme de les empêcher de pratiquer la pêche illégale; d'autre part, les pêcheurs ne font pas toujours confiance aux autorités chinoises.
Para el gobierno es muy difícil controlar y manejar a los pescadores y prohibirles la pesca ilegal. Además, los pescadores no suelen fiarse de los funcionarios.Cependant, le Rapporteur spécial a étéinformé qu'il est très difficile aux fournisseurs d'accès de contrôler les sites auxquels leurs utilisateurs accèdent et qu'ils risquent d'avoir à choisir entre être poursuivis et couper l'accès de l'Irlande à Internet.
Sin embargo, el Relator Especial fue informado Lors d'une situation de crise qui évolue rapidement,il peut être très difficile pour les officiers de contrôler la situation;
En una situación de crisis esto cambia rápidamente, y a los oficiales conmando les puede resultar muy difícil mantener el control;Étant donné qu'il est très difficile pour les créateurs de contrôler toutes les utilisations de leurs œuvres et de négocier leur rémunération, beaucoup d'entre eux décident de confier leurs droits à une société d'auteurs.
Puesto que es muy difícil para un creador controlar por sí solo todas las utilizaciones realizadas La notification de l'UE a noté qu'en général, l'exposition des travailleurs et des autres utilisateurs de produits contenant de l'amiante est techniquement très difficile à contrôler dans la pratique et peut,de façon intermittente, dépasser très largement les valeurs limites actuelles.
En la comunicación de la Comunidad Europea se señalaba que, en la práctica, resulta,en general, sumamente difícil aplicar controles técnicos a la exposición À cet égard, il faut prendre garde à ce que les États membres ne produisent pas destextes dont l'application serait très difficile à contrôler du fait de leur complexité et qui ne seraient pas appliqués par certaines entreprises alors que d'autres s'efforceraient de le faire, ce qui créerait des distorsions de concurrence.
A este respecto, debe velarse por que los Estados miembros no elaborentextos cuya aplicación resultaría muy difícil 
