Exemples d'utilisation de Très difficile de dire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est très difficile de dire"Arrêtons un moment.
Ces tierces parties ne sont pas divulgués,c'est pourquoi il est très difficile de dire si elles sont fiables.
Estas terceras partes no son divulgadas,por eso es muy difícil decir si son confiables.C'est très difficile de dire ce que je ferai.
Es difícil de decir. Muy Et dans ce cas, en fouillant les débris d'une attaque suicide de drone,il sera très difficile de dire qui a envoyé cette arme.
Y en esa situación, al investigar en los restos de un ataque suicida de drone,será muy difícil decir quién envió esa arma.C'est… c'est très difficile de dire au revoir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Étant donné la difficulté qu'il y a à recueillir des statistiques sur les mariages forcés,il est très difficile de dire dans quelle mesure la pratique en a diminué.
En vista de la dificultad de obtener estadísticas sobre elmatrimonio forzado es muy difícil decir cuánto ha disminuido.Ce serait très difficile de dire sans voir les preuves.
Sería difícil de decir sin echar un vistazo primero a la prueba.Si nous n'avons aucune idée de ce qui s'ensuivra et de l'objectif que nous visons,alors il sera très difficile de dire:« Waoh!
Si no tenemos ni idea de lo que sucederá después o cuál es nuestro objetivo,entonces será muy difícil decir:"¡caramba, quiero liberarme del renacimiento samsárico!C'est très difficile de dire que la solution c'est la non-violence.
Es muy difícil decir que la no violencia es la solución.En outre, pas chacun ne réagit de la même manière,donc il est très difficile de dire si les piqûres étaient des punaises de lit ou d'un autre insecte.
Además, no todos reaccionan de la misma manera; por lo tanto,es muy difícil decir si las picaduras son de chinches o de otro insecto.Il est très difficile de dire ce qui se passe actuellement en Chine.
Es muy difícil decir lo que en estos momentos está ocurriendo exactamente en China.Ce texte inclut des éléments d'une copie de la Chronique,mais il est très difficile de dire laquelle, car l'annaliste s'est montré sélectif dans son usage de ce texte.
Este trabajo incluye material de una copia de la Crónica,pero es muy difícil saber cuál versión, ya que el escritor fue selectivo a la hora de usar el material.Il est très difficile de dire quelque chose d'original devant cette Assemblée aujourd'hui.
Hoy resulta muy difícil decir algo original ante la Asamblea.Et j'ai appris qu'écouter ne demandait pas seulement de la patience, mais qu'en ayant vécu toute sa vie en dépendant de la charité,c'est très difficile de dire ce qu'on pense.
Y aprendí entonces que escuchar no es sólo tener paciencia, sino también que cuando has vivido de caridad y dependiente de otros toda tu vida,es muy difícil decir lo que piensas.Avant tout, je trouve très difficile de dire que je hais quelqu'un ou quelque chose.
Primero que nada, encuentro muy difícil decir que odio a alguien o algo.Six mois de présidence, c'est à peu près comme un discours de deux minutes au Parlement:il est très difficile de dire et faire tout ce que l'on voudrait dire et faire.
Seis meses de Presidencia viene a durar lo mismo que una intervención de dos minutos en este Parlamento.Es muy difícil decir todo lo que uno quiere Il est très difficile de dire quelle est la solution préférable pour l'enfant.
Mme Schopp-Schillling, se référant à l'article 11, relève que le rapport mentionne de nombreux projets, mais que l'information est présentée de tellesorte qu'il est très difficile de dire si ces projets ont aidé à améliorer la situation des femmes.
La Sra. Schöpp-Schilling, en relación con el artículo 11, dice que, aunque en el informe se mencionan muchos proyectos, por el modode presentar la información resulta muy difícil averiguar si han contribuido a mejorar la situación de la mujer.Il est très difficile de dire où TrimModule vient, comme il n'y a aucune information sur son développeur.
Es muy difícil decir dónde TrimModule proviene, como no hay información acerca de su creador.Et puis aussi comprendre que faire un auto-massage métamorphique peut obtenir des résultats, mais le même que si le massage que vous avez reçu de quelqu'un n'est pas suffisant,car il est très difficile de dire pas de véritable intention lorsque nous effectuons le massage nous.
Y se entiende entonces también que realizando un automasaje metamórfico se pueden obtener resultados pero no se alcanzan los mismos que si se recibe el masaje de otra persona,ya que es muy difícil que no pongamos una cierta intención cuando nos realizamos el masaje a nosotros mismos.Il serait très difficile de dire aux gens qu'ils doivent changer de moteur lorsqu'ils atteignent la mer.
Sería muy difícil decirle a la gente que debe cambiar el motor cuando llegue al mar.Dieu doit assurément avoir formé un dessein,mais il est très difficile de dire cela à des personnes durement éprouvées. Je crois que de cette catastrophe, Dieu a tiré Son propre dessein.
Dios debe tener sus planes, pero es muy difícil decir eso a las personas que sufren. Yo creo tras esta catástrofe Dios ha diseñado sus propios planes.Il est toujours très difficile de dire aux autres quoi faire quand on n'est pas sûr soi-même(et je ne le suis pas) d'avoir opéré les changements nécessaires.
Es muy difícil decirle a otros lo que deben hacer cuando uno no está seguro-como yo no lo estoy- de haber adoptado los cambios de expresión requeridos.Téléphone mobile avec cadeaux gratuits- très difficile de dire non Nous passons tous beaucoupde temps de nos jours dans l'utilisation de téléphones mobiles.
Teléfono móvil con regalos gratis- muy difícil decir que no Todos pasamos mucho tiempo de nuestro día en el uso de teléfonos móviles.Il sera très difficile de dire un jour que le Laos est déminé, mais nous voulons minimiser les risques», a dit un conseiller du Programme des Nations Unies pour le développement sur le terrain.
Será muy difícil decir un día que en Laos ya no quedan más minas, pero queremos reducir los riesgos”, Le fait qu'à la fin il m'a été très difficile de dire au revoir à l'école, à la ville et aux personnes pour lesquelles je me suis attaché, doit être l'effet secondaire inévitable d'un stage réalisé à Tía Tula. Un grand merci pour tout!
El hecho Il est très difficile de dire quoi que ce soit de précis sur la situation des Serbes et des Monténégrins en Albanie, car on ne dispose toujours pas de données fiables sur tous les aspects de leur existence dans cet Etat voisin.
Es muy difícil hablar con exactitud de la situación de los serbios y los montenegrinos en Albania, habida cuenta de que todavía no se dispone de datos fidedignos sobre todos los aspectos de su vida en ese Estado vecino.Bien sûr, il serait très difficile de dire quel programme est digne de confiance et qui ne l'est pas; Toutefois, vous devriez faire une petite recherche avant l'installation de toute nouvelle demande.
Por supuesto, sería muy difícil decir qué programa es confiable y que no es; Sin embargo, usted debe hacer una pequeña investigación antes de instalar cualquier aplicación nueva.Il était toutefois très difficile de dire que le droit international établissait une distinction supplémentaire à l'intérieur de chacune de ces catégories entre les crimes"graves" contre l'humanité ou le génocide"grave" et les autres cas.
Pero era muy difícil sostener que el derecho internacional distinguía dentro de esas categorías entre crímenes de lesa humanidad o genocidio de carácter"grave" y de otro carácter.C'est très difficile de dire non à Dieu", explique la victime d'un prêtre"pédophile" interviewée par une journaliste du Boston Globe faisant partie de l'équipe d'enquête Spotlight, qui donne son titre au film de Tom Mc Carthy sorti en salles ce 27 janvier 2016 aux USA et qu'on peut voir aux quatre coins de la Grande bleue.
Es muy difícil decir que no a Dios", explica la víctima de un sacerdote"pedófilo" entrevistado por una periodista del Boston Globe que formaba parte del equipo de investigación Spotlight, que da título a la película de Tom McCarthy estrenada en los cines estadounidenses el 27 de enero de 2016 y que se exhibe actualmente por todo el planeta.
