Exemples d'utilisation de Très douloureuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très douloureuse.
Vraiment très douloureuse.
Je sais qu'une rupture peut être très douloureuse.
Entiendo que romper con alguien puede ser muy doloroso.Prise très douloureuse.
Ser extremadamente dolorosas.Une méthode lente et très douloureuse.
Un método lento e inmensamente doloroso.Combinations with other parts of speech
La brûlure a été très douloureuse, mais il l'a supportée sans sourciller.
El furúnculo era muy doloroso pero lo podía aguantar sin siquiera fruncir el ceño.En outre, il pourrait être une expérience très douloureuse aussi.
Además, puede ser una experiencia muy doloroso también.La situation est très douloureuse parce nous perdons des membres, actifs dans les communautés.
Es algo muy doloroso porque se pierden agentes de pastoral en nuestras comunidades.Et qui va être très douloureuse.
L'opération de gynécomastie qu'il vous faut pour changer ça est très douloureuse.
El tratamiento de la ginecomastia que usted padece… es sumamente doloroso.La naissance était normale, mais très douloureuse et j'ai beaucoup souffert.
El parto fue normal pero muy doloroso y yo pasé por un gran desafío.Je vous aime beaucoup… maisj'ai eu une expérience très douloureuse.
Usted me gusta y mucho.Tuve una experiencia muy amarga.Parfois, une blessure reçue est très douloureuse. Alors on souhaiterait mourir.
Cher journal, voici ma chronique d'une époque très douloureuse.
Épilation à la cire peut être très douloureuse, si les résultats sont extrêmement efficaces.
Depilación con cera puede ser muy doloroso, aunque los resultados son extremadamente eficaces.Plaies peuvent sembler plus sur le pénis,ce qui pourrait être très douloureuse.
Las llagas pueden parecer, además, en el pene,lo que podría ser muy doloroso.L'extraction de moelle osseuse est très douloureuse et il est sous sédatifs.
La extracción de médula ósea es increíblemente dolorosa. Está fuertemente sedado.En utilisant un épilateur mécanique pour l'épilationpermanente peut être très douloureuse.
Usar una depiladora mecánica para la eliminación permanente delvello puede ser bastante doloroso.Il peut être très douloureuse et l'effet de votre vie quotidienne chaque fois que vous manger, parler ou avaler.
Et si tu ne le fais pas, je te ferai regarder Taylor etton bébé monstre connaitre une fin très douloureuse.
Y si no lo haces, te haré… mirar a Taylor ymonstruo bebé por nacer… cumplir con un final muy doloroso.C'est une maladie très douloureuse rhumatismale qui laisse des dépôts d'épineux, comme des aiguilles de cristaux d'acide urique.
Esta es una enfermedad reumática muy dolorosa que deja a los depósitos de espinas, en forma de aguja de cristales de ácido úrico.Le seul vrai danger du lagon provient du nohu, ou poisson-pierre,dont la piqûre est très douloureuse, et parfois mortelle.
El único verdadero peligro de la laguna procede del nohu, o pez piedra,cuya picadura es muy dolorosa, y puede llegar a ser mortal.La tragédie de Fukushima nous a fait entrer,d'une manière très douloureuse, dans une nouvelle ère en ce qui concerne l'utilisation de l'énergie nucléaire.
La tragedia de Fukushima nos ha llevado,de forma muy dolorosa, hacia una nueva era en términos del uso de la energía nuclear.L'ancien président de l'Université nationale du Honduras, Juan Almendares,a déclaré que cette situation est une étape très douloureuse de recul.
El ex rector de la Universidad Nacional de Honduras, Juan Almendares,dijo que esta situación implica un retroceso muy doloroso.Toutes les personnes qui traversent une expérience pénible et très douloureuse réagissent physiquement et émotionnellement de manière semblable.
Todos los que sufren experiencias traumáticas o muy dolorosas reaccionan física y emocionalmente en forma similar.Soit des sédatifs et des somnifères, ou, ce que je considère comme la seule méthode,une psychanalyse de longue durée et très douloureuse pour vous.
Por un lado tranquilizantes ó sedantes… O la opción que podría considerar como la mejor.Un prolongado y muy doloroso psicoanálisis.La pression intense peut être très douloureuse si vous déplacez très rapidement votre main vers le cou, veuillez donc la déplacer lentement.
La presión intensa puede ser muy dolorosa si mueves la mano con mucha rapidez a lo largo del cuello, así que hazlo a un ritmo lento.La volonté d'analyser ouvertement et honnêtement les relations historiques et actuelles entre nos peuples et d'accepter cette vérité,même si elle pourrait être très douloureuse;
La disposición a mirar honesta y abiertamente la historia, así como las relaciones existentes entre nuestros pueblos paraaceptar estas verdades, aunque sean muy dolorosas.Cette révélation lui est très douloureuse et il en gardera l'amer secret dans son cœur jusqu'à sa mort, n'en parlant qu'à quelques amis intimes.
Dicha revelación le resulta muy dolorosa, y la guardará amargamente en secreto hasta su muerte, comentándolo sólo a unos pocos amigos íntimos.Vous pouvez rechercher des méthodes chirurgicales, que je recommande fortement décourager en raison de la période de récupération prolongée. En outre,il pourrait être une expérience très douloureuse aussi.
Puede buscar métodos quirúrgicos, los cuales me gustaría desalentar fuertemente debido al período de tiempo de recuperación prolongado. Además,puede ser una experiencia muy doloroso también.
