Exemples d'utilisation de Très engagé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il était très engagé en cours, oui.
Él estaba, uh, muy implicado en clase, sí.Nous avons, avec le commissaire Reding, un commissaire très engagé.
Mon client était très engagé dans la conférence, selon vous?
Mi cliente estuvo muy implicado en su conferencia,¿eso dijo?Je remercie notamment le commissaire Verheugen pourson plaidoyer très engagé.
Muy en especial quisiera dar las gracias alComisario Verheugen por su discurso altamente comprometido.J'ai toujours été très engagé envers le développement de l'Union européenne.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
engager un dialogue
poursuites engagéesengager des poursuites
les dépenses engagéesengage les états membres
engage tous les états
engager des dépenses
les poursuites engagéesà engager des dépenses
engage le gouvernement
Plus
Ma sœur aînée(Emily Deschanel) a été un très, végétalien très engagé depuis le lycée.
Mi hermana mayor(Emily Deschanel) ha sido un C'est un homme entier, très engagé, avec une excellente vision du pays.
Es un hombre Et aujourd'hui, me voilà responsable de la coordination dusecteur social de la province et très engagé dans plusieurs de ses œuvres.
Y hoy día me encuentro como responsable de la coordinación delsector social de la Provincia y muy involucrado en varias de sus obras.Le personnel est très engagé, les éducateurs croient à leur mission et sauvent des jeunes.
El personal está muy comprometido, los educadores creen en su misión y salvan a los jóvenes.Le patriarche qui préside à ce conseil est très engagé pour le progrès de la communauté.
El patriarca que preside este consejo está muy comprometido con el progreso de la comunidad.Il a toujours été très engagé dans la question palestinienne qui était, selon lui, au cœur de tous les problèmes.
Siempre estuvo muy comprometido con la cuestión palestina, considerándola el eje de todos los problemas.Je le peux en me préparant bien et en asseyant mes recommandations sur des faits impartiaux,tout en étant empathique et très engagé.
Puedo marcar la diferencia porque estoy bien preparado, baso mis recomendaciones en hechos imparciales,soy empático y me comprometo intensamente.Le p. Jerome NOVOTNY est très engagé dans le mouvement Pro Life et la lutte contre l'avortement.
El p. Jerome NOVOTNY está muy metido en el movimiento por la vida y la lucha contra el aborto.Je remercie beaucoup le Parlement pour son soutien et, personnellement,je me sens très engagé dans cet effort pour une mobilité durable.
Doy las gracias al Parlamento por su apoyo y, personalmente,me siento muy comprometido con estos esfuerzos por lograr una movilidad sostenible.Je suis très engagé malgré mes moyens et j'ai deux collègues qui sont très engagés aussi.
Estoy muy involucrado a pesar que no cuento con muchos recursos y tengo dos compañeros que también están Le Groupe EUROLOGOS seconsidère comme un partenaire très engagé dans ce processus exigeant de fournitures d'excellence.
El Grupo EUROLOGOS se considera un socio muy comprometido con este exigente proceso de excelencia.Le Rwanda est très engagé dans la protection des droits de l'enfant, et en particulier des enfants vulnérables.
Rwanda está firmemente comprometida con la defensa de los derechos del niño, y especialmente de los derechos de los niños vulnerables.Un pas mène à un autre etil commença à être très engagé dans la fondation et la marche de la banque alimentaire.
Un paso llevó a otro y él comenzó a estar muy involucrado en la fundación y funcionamiento del Banco de Alimentos Food Bank.Cela m'étonne, car nous avons au Luxembourg un Comité national du travail féminin qui fonctionne très bien,qui est très engagé.
Ello me extraña, porque tenemos en Luxemburgo un Comité nacional de trabajo femenino que funciona Mon pays a toujours été très engagé dans le domaine de la protection du climat mais là aussi je suis extrêmement autocritique.
Mi propio país está siempre muy comprometido en lo que a la protección del clima se refiere, pero también en este caso tengo una actitud Le Diocèse de Jayapura, dont l'Evêque est Mgr Leo Laba Ladjar, Franciscain,est très engagé dans le domaine de la justice, de la paix, et des droits de l'homme.
Leo Laba Ladjar, de la Orden de los Hermanos Menores,está muy comprometida en el sector de la justicia, la paz y los derechos humanos.Mon pays, très engagé à ce titre, abrite le siège de plusieurs organisations internationales non gouvernementales consacrées à la protection de l'enfance.
Mi país, que está muy comprometido con este tema, es sede de varias organizaciones no gubernamentales que se dedican a la protección del niño.Diplômé en médecine et spécialisé en chirurgie et médecine légale,Gianni Pitella reste très engagé en politique, tant au niveau local que national.
Después de graduarse en Medicina y Cirugía(especializándose en medicina legal y forense),Gianni siguió muy implicado en la política local y nacional.Le chanteur de la paroisse de Mahlsdorf est très engagé dans la musique et organise des concerts à l'église tous les troisièmes dimanches du mois de mars à octobre.
El cantor de Mahlsdorf está muy comprometido con la música y organiza conciertos en la iglesia cada tercer domingo de mes, de marzo a octubre.Nous souhaitons au Samoa toute la réussite possible à l'avenir en tant que représentant actif de la région du Pacifique etMembre très engagé de l'ONU.
Transmitimos nuestros más sinceros votos por el éxito de Samoa como representante activo de la región del Pacífico yMiembro muy comprometido de las Naciones Unidas.Très engagé dans le développement économique, il a cofondé en 2004 la VETIQ(La Voix des Entrepreneurs en T.I. de Québec) dont il a été l'administrateur puis le président du conseil.
Muy comprometido con el desarrollo económico, cofundó en 2004 VÉTIQ(Asociación de Empresas de Tecnología de la Información de la región de Quebec), de la cual fue administrador y luego presidente.Au nom du groupe PPE-DE.-(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier chaleureusement Mme Beer pourson rapport très engagé.
En nombre del Grupo del PPE-DE.-(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, quisiera muy de veras agradecer a laseñora Beer su informe tan comprometido.Et il est vrai que je suis très engagé sur cette question parce que je considère que la stabilité en RDC constituerait évidemment un élément extrêmement fort pour la stabilité dans toute la région.
Y es cierto que estoy muy comprometido con este tema, porque considero que la estabilidad en la República Democrática del Congo sería un elemento Tirer les premières leçons issues de la période 2007-2008 et alimenter ainsi le processus d'amélioration permanente des pratiques de la DGECHO en tant que«donateur/partenaire» très engagé sur le terrain;
Extraer las primeras conclusiones del año 2007-2008 y alimentar así el proceso de mejora continua de las prácticas de la DGECHO como« donante/colaborador» muy implicado en el terreno;Le 25 septembre, l'activiste tchèque Jakub Polák[en anglais],un fervent supporter de Přednádraží très engagé dans la défense des droits civiques des Roms depuis la révolution de velours, est mort du cancer.
El 25 de septiembre el activista checo Jakub Polák[en],un gran partidario de Přednádraží, muy involucrado en la lucha de los derechos civiles de los romaní desde la revolución de terciopelo, murió de cáncer.
