Exemples d'utilisation de Très négatif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est très négatif.
Le ton des interprétations est parfois très négatif.
C'est très négatif.
Es realmente negativo.Le ton de l'interprétation est parfois très négatif.
El tono de las interpretaciones es a veces bastante negativo.Ils étaient très négatif disant qu'il avait.
Eran muy negativos diciendo que habían"alcanzado el régimen esperado.Combinations with other parts of speech
J'ai pu constateril y a peu dans certains pays concernés l'effet politique très négatif de cette mesure.
Recientemente fui testigodel efecto político extremadamente negativo que tuvo esta medida en algunos de los países en cuestión.Le radicalisme adopté est très négatif et clairement contraire aux intérêts des citoyens européens.
El enfoque radical que seha adoptado es extremadamente negativo, y a todas luces hace caso omiso de los intereses de los ciudadanos europeos.Négatif, un passage prolongé sous la moyenne mobile à 200 jours(+/- 57dollars)serait un signal très négatif à moyen terme.
Ce résultat pourrait avoir un impact très négatif sur les autres mouvements islamistes.
On constate aujourd'hui déjà que le régime de discipline en matière de subventions aux exportations du secteurlaitier exerce un effet très négatif.
Y ahora resulta que el regimen concertado de subvenciones a la exportación en el sectorlácteo tiene efectos sumamente negativos.Remettre l'élargissement à plus tard aurait un effet très négatif sur le développement de l'Union.
Un retraso de la ampliación tendría repercusiones muy negativas para el desarrollo de la Unión.En deuxième lieu, le Pérou s'est récemment soustrait de la juridiction obligatoire de la Cour interaméricaine des droits de l'homme etje pense qu'il s'agit d'un signe très négatif pour un pays.
En segundo lugar, el Perú, recientemente, acaba de retirar su aceptación de la jurisdicción obligatoria de la Corte Interamericana de Derechos Humanos,y creo que esto es un signo muy malo para un país.De plus, le fait quela crise se prolonge a un impact très négatif sur la situation socio-économique au Liban.
Por otra parte, la prolongada crisisestá teniendo unas repercusiones muy negativas sobre la situación socioeconómica en el Líbano.En particulier, interrompre quelqu'un qui fait quelque chose d'important etde bénéfique avec notre bavardage futile est très négatif et dommageable.
Especialmente si interrumpimos con nuestra charla ociosa a alguien que estáhaciendo algo L'impact de la guerre sur la vie culturelle dupays a été très négatif car le patrimoine du secteur a particulièrement souffert.
El impacto de la guerra en la vida cultural delpaís ha sido sumamente negativo, ya que el patrimonio de este sector ha resultado especialmente afectado.En Autriche, en Allemagne, en Finlande, en Grande-Bretagne, au Danemark et en Suède, une large majorité de la populationémet un avis négatif ou très négatif à l'égard de l'euro.
En Austria, Alemania, Finlandia, el Reino Unido, Dinamarca y Suécia, la mayoría de la poblacióntiene una opinión Cette attitude n'estpas sans avoir un effet très négatif sur le processus de réconciliation que la Croatie cherche à mettre en oeuvre.
Esa actitud de la República Federativa de Yugoslaviasigue teniendo repercusiones muy desfavorables en el proceso de reconciliación que Croacia aspira a llevar a efecto.Si le mur de la maison à gauche de la porte d'entrée est longue, et le droit- court-est un signe très négatif pour tous les locataires.
Si la pared de la casa a la izquierda de la puerta de entrada es larga, y el derecho- corto-es un signo muy malo para todos los inquilinos.En outre, accepter un tel amendement auraitpu avoir un impact très négatif sur les travaux des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme.
Además, el hecho de aceptar esta enmienda hubierapodido tener efectos muy negativos en los trabajos de las Naciones Unidas en el ámbito de los derechos humanos.Il faudrait peut-être également que les attitudes à l'égard des enfants en général changent en Australie, en particulier dans les médias, où ils sontsouvent dépeints sous un jour très négatif.
Asimismo, tal vez sea necesario un cambio de actitud hacia los niños en general en Australia; esto tiene validez en especial para los medios de comunicación que amenudo los presentan bajo un prisma muy negativo.Un événement dramatique pour lui et sa famille,mais surtout aussi un signal très négatif pour les investisseurs potentiels au Viêtnam.
Este fue un suceso trágico para él y su familia, pero, sobre todo,envió una señal muy negativa a los posibles inversores en Vietnam.Le personnage de Josh Bowmana été confronté à un très négatif dans la seconde moitié de la parabole de la troisième saison, qui définitivement étiqueté comme le digne fils de son père.
El carácter de Joshua Bowmanha enfrentado una parábola fuertemente negativa en la segunda mitad de la tercera temporada, Definitivamente etiquetadas como digno hijo de su padre.S'ils avaient été incapables de s'entendre sur un texte,ils auraient envoyé un signal très négatif, en particulier aux victimes du racisme.
Si hubieran sido incapaces de ponerse de acuerdo sobre un texto,habrían enviado una señal muy negativa, en particular a las víctimas del racismo.Cette question très techniquea un impact politique très négatif, ce qui semble donner raison à quiconque souhaite affirmer que l'argent de l'Union européenne a été mal utilisé.
Se trata de una cuestión Lorsque la crise a éclaté, ces mêmes institutions de l'Union européenneont reconnu le rôle très négatif joué par les agences de notation de crédit.
Al iniciarse la crisis, las mismas instituciones de la UniónEuropea reconocieron el papel tan negativo desempeñado por las agencias de calificación crediticia.L'intransigeance du Conseil qui a provoqué l'arrêt des négociationsbudgétaires envoie un signal très négatif, dix jours avant la rencontre cruciale des dirigeants de l'UE au sujet de l'avenir des finances de l'Europe.».
El colapso de las negociaciones sobre el presupuesto de la UE debido a la intransigencia delConsejo envía una señal muy negativa diez días antes de una reunión crucial de los líderes de la UE sobre el futuro de las finanzas de Europa.Assez peu de gars partout dans le monde souffrent de beaucoup moins que la taille du pénis moyenne. Toutefois, cette condition peut avoir des répercussions énormes sur leur vie personnelle etd'obtenir un impact très négatif sur leurs vies individuelles.
Toute variation de la productivité saisonnière de cesorganismes a un effet très négatif sur l'ensemble de l'écosystème marin antarctique.
Cualquier cambio en la productividad estacional de estos organismospuede tener consecuencias muy negativas para todo el ecosistema marino antártico.Il est sûrement vrai, comme l'affirme la Commission au paragraphe 117 du XXVe Rapport(en citant le rapport Ciampi) que l'absence de libéralisation dans lesecteur de l'énergie«a un impact très négatif sur la compétitivité de l'économie européenne».
Es efectivamente cierto, como afirma la Comisión en el párrafo 117 del XXV Informe(citando el Informe Ciampi) que la falta de liberalización en el sector de la energíapuede causar un impacto muy negativo sobre la competitividad de la economía europea.La politique de non coopération que le gouvernement britannique poursuit actuellement à Bruxellesa eu un impact très négatif et doit être abandonnée le plus rapidement possible.
La política de no cooperación que el primero está llevando en Bruselasha tenido un efecto totalmente negativo y debe abandonarse a la primera ocasión.
