Exemples d'utilisation de Très peu de changements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En fait, il y aura très peu de changements significatifs.
O sea, habrá pocos cambios significativos.Lallah a déclaré:"Jene perçois que très peu de changements.
Très peu de changements dans notre façon de vivre, je pense.
Muy pocos cambios en nuestro estilo de vida, supongo.En ce qui concerne le renforcement de la coopération dans lecadre des activités de programme, très peu de changements systématiques ont pu être observés.
Con respecto a un aumento de actividades conjuntasen relación con los programas, se observaron muy pocos cambios sistemáticos.Très peu de changements ont été acceptés à l'école et l'université a laissé seulement sa propre évolution.
Muy pocos cambios han sido aceptados en las escuelas y la Universidad sólo ha dejado su propia evolución.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
néfastes des changements climatiques
relatives aux changements climatiques
autres changementsun grand changementdu changement social
le changement social
des changements majeurs
les principaux changementsvéritable changementchangements les plus importants
Plus
A l'échelle des populations concernées, il n'est de tangible que des propositions de mesures,des créations de comités et très peu de changements quant au fond.
Al nivel de las poblaciones afectadas, sólo se manifiestan propuestas de medidas,creaciones de comités y muy pocos cambios en el fondo de la cuestión.Très peu de changements significatifs sont en fait intervenus par rapport à la situation décrite dans le précédent rapport.
Comme il ressort de la discussion sur les régimes matrimoniaux dans le rapport,il y a eu très peu de changements dans le domaine des relations familiales depuis.
Según Depuis lors il y a eu très peu de changements concernant les âges limites pour les enfants voir par. 39-48 pour connaître la réponse que la Nouvelle-Zélande projette de faire au Comité sur cette question.
Desde entonces se han producido muy pocos cambios en los límites de la edad legal que afecten a los niños véase la respuesta Plus récemment, la situation politique, économique etsociale de Cuba a connu très peu de changements et la situation en matière de droitsde l'homme n'en a connu aucun.
Recientemente, se han observado muy pocos cambios en la situación social, política y económica cubana, mientras que la situación en materia de derechos humanos no se ha modificado en absoluto.En Ir lande, au Luxembourg, en Belgique, aux Pays-Bas, en A11emagne et en France,on constate très peu de changements lorsque les aides sont exprimées en pourcentage de valeur ajoutée et, sauf en Irlande, on constate même une augmentation réelle faible mais significative en chiffres absolus de l'aide exprimée en écus par personne occupée.
En Ir landa, Luxemburgo, Bélgica,Alemania y Francia se produjeron escasas modificaciones si expresamos las ayudas en forma de porcentaje del valor añadido y, con excepción de Ir landa, llegó a producirse un Incremento real, En ce qui concerne la fixation du montant effectif du salaire minimum, il convient de rappeler quela politique en la matière a connu très peu de changements entre les années 40 et 80, jusqu'à la promulgation de la Constitution de 1988.
En lo tocante a cómo se establece su cuantía, cabe mencionar que, desde el decenio1940 al decenio de 1980, la normativa sobre el salario mínimo mensual experimentó pocos cambios hasta que se promulgó la Constitución en 1988.Beaucoup de gens nevoient pas la nécessité de voter parce qu'il y a eu très peu de changements, voire aucun, dans leur vie et leurs moyens de subsistance à cause de l'impéritie de ceux qui gouvernent.
Muchas personas noven Sans aucun doute, leur outils étaient plus compliqués que ceux de l'Homo Erectus,mais eux aussi ont montré très peu de changements pendant les 300 000 ans pendant lesquelles les Néandertal, ont vécu en Eurasie.
Seguramente sus herramientas eran más complicadas que las del homo erectus,pero también mostraban muy poco cambio en los casi 300.000 años que esa especie, los neandertales, vivió en Eurasia.Nous avons été invités notamment à réfléchir pour déterminer sila façon traditionnelle de présenter les résolutions, avec très peu de changements parfois d'une année à l'autre, servait l'objectif escompté ou reflétait une situation actuelle, et si la meilleure façon d'influencer la situation consistait à demander systématiquement un nouveau rapport du Secrétaire général.
En particular, se nos invitó a reflexionar sobre si el modoen que presentamos habitualmente las resoluciones, a veces con muy pocos cambios de un año a otro, sirve para el propósito que se persigue o reflejan la situación actual o si la mejor manera de influir en la situación es pedir sistemáticamente un nuevo informe al Secretario General.Si la période récente, à partir de 1991, est comparée aux années précédentes,on observe très peu de changements dans les allocations financières à l'ensemble des pays en développement voir tableaux 3 et 4.
Cuando el período más reciente, a partir Il a en fait rejeté la logique universellement accepté de raisonnement déductif qui avait été initialement codifiée par Aristote,a remis avec très peu de changements dans les temps modernes, et très récemment étendue et généralisée de tous les reconnaissance à l'aide de symboles mathématiques.
Él, de hecho, rechazó la aceptación universal de la lógica de razonamiento deductivo que se había codificado inicialmente por Aristóteles,dictadas con muy pocos cambios en los tiempos modernos, y En fait, il n'y aura que très peu de changement significatif.
Esto es, habrá muy poco cambio significativo.Les propositions ne sont étayées par aucune analyse de risque ni par une analyse coûtsavantages,n'entraînant de fait que très peu de changement dans les pratiques de gestion.
Las propuestas no se basaron en ningún análisis de los riesgos ni en un análisis costo-beneficio,y de hecho suponían pocos cambios en las prácticas de gestión.Le système financier international, mis au point il y a plus de 60 ans dans le contexte d'alors,a subi très peu de changement dans sa gouvernance, sa structure et ses pratiques.
El sistema financiera internacional, concebido hace más de 60 años en el contexto de la época,ha experimentado muy poco cambio en su gestión, su estructura y sus prácticas.Si l'on considère l'ensemble des ressources,il y a en fait très peu de changement dans la répartition entre les trois lignes de crédit, comme cela ressort du tableau 3.
Como puede verse en el cuadro 3, en lo que respecta a los recursos totales,hay en realidad muy pocas variaciones en la distribución de los recursos entre los tres sectores de consignación.Mais, comme nous l'avons déjà dit,la plupart du temps cela causerait très peu de changement, très peu de variation, et n'importe quelle variation qui aurait lieu à cause de n'importe quelle sorte de bruit introduit dans cette sorte de processus de bourgeonnement suivant lequel je me reproduis identiquement, serait détrimentale la plupart du temps.
Pero podría causar, comoya contamos Ctm utilise très peu de bande passante pour distribuer les changements dans les sources et les compresse en utilisant gzip -9.
CTM usa muy poco ancho de banda para distribuir los cambios al árbol, y los comprime usando gzip -9.L'indice de stabilité trèsélevé indique en revanche que peu de changements ont été opérés par rapport à la saison balnéaire précédente, ce qui explique que, malgré un ratio très faible, la baisse de qualité moyenne des eaux de baignade côtières soit limitée.
El índice de estabilidad muy elevado indica,en Dans le même temps, il y a eu très peu de changement dans le classement des régions et leur ordre selon le PIB par habitant étaittrès proche en 1996 de ce qu'il était dix ans plus tôt le coefficient de corrélation des rangs de Spearman entre les deux classements était égal à 0,91- 1 étant une correspondance parfaite.
Al mismo tiempo, apenas ha variado la clasificación de las regiones y el orden en función del PIB per capita es muy pa recido en 1996 al Nous avons toute raison de nous indigner à propos de la situation en Turquie,mais nous ne croyons pas que très peu de temps après le changement de pouvoir intervenu dans ce pays, nos relations avec la Turquie bénéficieraient de mesures économiques.
Hay suficientes motivos Très peu de modèles pouvaient évaluer les incidences socioéconomiques des changements climatiques ou réaliser une analyse intégrée des incidences des mesures de riposte.
Son muy pocos los modelos con los cuales se pueden evaluar las repercusiones socioeconómicas del cambio climático o hacer análisis integrados Que, dans certains pays en développement parties,le public a très peu conscience des changements climatiques et de leurs effets et que les Parties ont beaucoup à faire pour remédier à un tel état de choses;
Que en algunas Partes que son países endesarrollo la opinión pública es muy poco consciente de los problemas del cambio climático y sus efectos, y que las Partes deben esforzarse para superar esa situación;Ces projets étant dans l'ensemble la concrétisation de la politique gouvernementale,les donateurs sont bien souvent très peu à même d'introduire des changements susceptibles de modifier le statu quo.
Dado que esos proyectos son en su conjunto la concretizaciónInformez votre médecin immédiatement sil'un des effets secondaires suivants très peu probables, mais très graves produisent: changement dans la quantité d'urine, changements de vision, signes d'infection fièvre, frissons, mal de gorge persistant.
Dígale a su médico inmediatamente sipresenta alguno 
