Que Veut Dire TRÈS RÉFLÉCHI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy considerado
• muy reflexivo

Exemples d'utilisation de Très réfléchi en Français et leurs traductions en Espagnol

Très réfléchi.
Muy reflexivo.

Oui, et très réfléchi.
Sí, y muy considerado.

Chérie, ça ne me semble pas très réfléchi.
Cariño, esto no parece estar bien pensado.

Elle était très réfléchie, si je me souviens.
Fué muy atenta, si mal no recuerdo.

Matériaux d'étanchéité ont tendance à être très réfléchis.
Los selladores tienden a ser muy reflexivos.

C'est… c'est très réfléchi.
Eso… eso es muy considerado.

Il mûrira avec le mariage Ernesto est un garçon très réfléchi.
Madurará con el matrimonio. Ernesto es… un chico muy juicioso.

Il est jeune, mais très réfléchi et rusé.
Ieyasu es joven, pero muy precavido y astuto.

Si quelque chose peut être dit à propos des Canadiens, c'est que nous avons tendance à être très réfléchis et introspectifs.
Si algo se puede decir de los canadienses es que tendemos a ser muy reflexivos e introspectivos.

C'est un plan très réfléchi et moderne, non?
Es un plan moderno y muy bien pensado,¿cierto?

Ruines romaines de Pisões avec Rita Miguel, très réfléchi et curieux.
Ruinas romanas de Pisões con Rita Miguel, muy atento y curioso.

Ils sont très réfléchis dans tout ce qu'ils font.
Son extremadamente reflexivos… en todo lo que hacen.

C'est un homme très réfléchi.
Es un hombre muy considerado.

Tu étais très réfléchi et noble, mais tu ne l'as pas dit.
Fuiste muy soberano y noble, pero no dijiste eso.

Cette réponse ne m'a pas l'air très réfléchie, Dominic.
Esa respuesta no me parece muy considerada, Dominic.

Quand vous prenez place dans la suite de Robert BERNARDIN, âgé de 84 ans, vous êtes en présence d'un homme très réfléchi.
Cuando alguien se sienta con el P. Robert BERNARDIN, de 84 años, nota que está en presencia de un hombre muy profundo.

Elle était très créative, très réfléchie dans ses paroles, sa poésie et son enseignement.
Era muy creativa, muy decidida en sus palabras, en su poesía, en sus enseñanzas.

Il m'a beaucoup appris et s'est avéré un excellent collègue, très réfléchi, critique et précis.
Me ha enseñado y ha sido un colega excelente, muy reflexivo, crítico y preciso.

Les hôtes, qui sont des gens très réfléchis, ont préparé une luxueuse chambre chauffée à louer.
Los anfitriones, que son personas muy atentas, han preparado una lujosa habitación climatizada para la renta.

Je remercie le ministre des Affaires étrangères, M. Gama, pour sa présentation très réfléchie et approfondie.
EN Agradezco al Ministro de Asuntos Exteriores, señor Gama, su presentación tan conceptuosa y amplia.

Il s'agit d'un rapport très réfléchi et bien structuré qui confirme ce que nous savons déjà de Mme Banotti; elle est excellemment informée de toutes les questions en rapport avec les personnes handicapées.
Es un informe que refleja muy bien las situación, muy bien estructurado y que confirma lo que ya se sabe de la Sra. Banotti: está muy bien informada sobre todo lo referente a la discapacidad.

Madame la Présidente, je remercie le président de la commission des libertés et des droits des citoyens et la commission elle-même pour ce rapport très réfléchi.
Señora Presidenta, agradezco al presidente de la comisión y a la comisión este excelente informe.

Je n'ignore pas que le commissaire a des opinions particulièrement tranchées et très réfléchies en matière de cohérence et j'aurais aimé les entendre aujourd'hui.
Sé que el propio Comisario mantiene puntos de vista tan sólidos como sumamente sensatos con respecto a la coherencia y me habría gustado escucharlos hoy aquí.

Duncan, je n'ai pas vraiment eu le temps de te connaître… mais je peux dire d'après nos brefs conversations… que tu es un jeune homme très réfléchi.
Duncan, no he podido conocerte mucho, pero puedo decir, por nuestra breve conversación que eres un joven muy considerado.

On ne prévoyait pas de place à Donostia pour une appréciation autonome des fêtes tout était préparé de manière très réfléchie et calculée par la Mairie et c'est de là qu'on décidait quel type de fête ça allait être.
En Donostia, no se contemplaba que la gente pudiera tener un disfrute autónomo en la fiesta todo venía medido y muy meditado desde la institución municipal y desde ahí se decía qué tipo de fiesta iba a haber.

Madame le Président, je me permets de commencer, également au nom de mon collègue Flynn, par souhaiter à Madame Jöns tous mes vux de réussite pour son rapport très réfléchi et tourné vers l'avenir.
Señora Presidenta, permítame comenzar felicitando a la Sra. Jöns, también en nombre del colega Flynn, por su informe tan meditado y a la vez dirigido al futuro.

C'est pourquoi le Conseil"Affaires générales" du 22 janvier a convenu de la nécessité de définir en premier lieu une approche très réfléchie nous permettant graduellement d'exprimer plus efficacement nos préoccupations au sein des Nations unies.
Por lo tanto, en el Consejo de Asuntos Generales del 22 de enero se acordó que primero deberíamos idear un planteamiento bien meditado que nos permita expresar progresivamente nuestras preocupaciones a las Naciones Unidas de forma más efectiva.

Ruth Wright crée le meilleur Machu Picchu matériel que j'ai trouvé. Si vous pouvez trouver une copie, recommande aussi fortement est son“Le Machu Picchu Guide, Une visite autoguidée.” Magnifiquement illustré, très réfléchie, ils viendront enrichir votre voyage.
Ruth Wright crea el mejor Machu Picchu el material que he encontrado. Si usted puede encontrar una copia, También recomendamos es su“El Machu Picchu Guía, Recorrido guiado por uno mismo.” Bellamente ilustrado, muy pensativo, que enriquecerá su viaje.

Depuis la dissolution de la Commission, nous avons dû envisager d'autres moyens de faire progresser le débat sur la peine capitale. Toutefois, étant donné qu'il n'existe aucune solution simple à ce problème, nous devons mener des actions très réfléchies afin de ne pas être obligés de céder une partie du terrain que nous avions conquis dans ce domaine.
Desde la disolución del organismo hemos tenido que buscar nuevas formas de avanzar en el debate sobre la abolición de la pena capital, aunque hay que decir que dado que no existen respuestas sencillas a esta cuestión, nuestras acciones tienen que estar bien meditadas si no queremos-y esto es una prioridad- vernos obligados a retroceder con respecto a lo que ya habíamos conseguido.

Et, par rapport à cela, pour éviter ce processus, je voudrais insister sur les références que la présidente de notre commission de la pêche, Mme Fraga, a faites et sur les conclusions du rapport de M. McCartin, dont je pense qu'il s'agit d'un rapport très réfléchi et très travaillé au sein de la commission de la pêche.
Y con respecto a esto, para evitar este proceso, yo quisiera insistir en las referencias que hizo la presidenta de nuestra Comisión de Pesca, la Sra. Fraga, y en las conclusiones del informe del Sr. McCartin, que creo que es un informe muy meditado y muy trabajado en la Comisión de Pesca.