Exemples d'utilisation de Très ressemblant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très ressemblant.
Ce n'est pas très ressemblant.
No es muy parecido.Très ressemblant.
Ce n'est pas très ressemblant.
No se parece mucho.Très ressemblant.
Algo muy parecido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ca ressembleressemble à quelque chose
vie ressembleressemble à sa mère
tête ressemblevisage ressemblerien qui ressemblefille ressembleressemble à rien
ressemble à une sorte
Plus
Utilisation avec des adverbes
ressemble beaucoup
ressemble plus
ça ressemble plus
ressemble un peu
ça ressemble beaucoup
ressemble le plus
ressemble davantage
ressemble vraiment
ressemble plutôt
il ressemble beaucoup
Plus
Utilisation avec des verbes
Celui-ci est très ressemblant.
Este es bastante exacto.Très ressemblant, non?
Buen parecido,¿no creen?Même si c'est très ressemblant et qu'il est gros.
Très ressemblant, et très marrant.
Le portrait est très ressemblant, c'est vraiment elle.
El retrato es muy parecido… Es tal y como ella.Très ressemblant. Qui est-ce?
El parecido es perfecto.¿Quién J'ai vu ta limace, dans Dr Who. Très ressemblant.
C'est très ressemblant.
J'ai déjà rempli ce formulaire ou un autre très ressemblant.
Ya he rellenado este formulario. O uno muy parecido.Pas très ressemblant.
No hay mucho parecido.Quelques années plus tard(avant 1840), il fut remarqué pouravoir sculpté un portrait très ressemblant du poète Béranger.
Algunos años más tarde(antes de 1840), adquirió cierta notoriedad porhaber esculpido un retrato muy notable del poeta Béranger.C'est très ressemblant.
Eso se parece a él Es él.Nous pouvons citer le mailer postilion qui est la copie conforme du mailer de NeXT ouFSViewer qui est un gestionnaire de fichiers très ressemblant au modèle.
Podemos mencionar el programa de correo postilion, exacta imagen del de NeXT o FSViewer quees un gestor de ficheros muy semejante al modelo.Très ressemblant à ce que Noël ou Thanksgiving.
Ce n'est pas très ressemblant, M. Mars.
La brossage de côté les différences externes qui influent sur la"coquille",nous trouvons les"noyaux" des deux systèmes très ressemblant et lié à un autre.
Cepillando las diferencias externas que afectan la'cбscara',encontramos el'centro'de dos sistemas que se parecen mucho y son afines el uno al otro.C'est très ressemblant aux premieres phases de sommeil.
Donc si vous regardiez le système solaire âgé de 4,5 milliards d'années,vous verriez un disque de poussières très ressemblant au système Saturnien?
Entonces si miraras el sistema solar hace 4.5 mil millones de años, el sol en el centro,¿tendrías undisco de polvo no muy diferente al sistema de anillos del Saturno?Ensuite, Brooke en a un de très ressemblant près de là où je pense.
Segundo, Brooke tiene un tatuaje muy parecido. Ya sabes cerca de dónde.Il est très ressemblant au système biblique, à cela près que les lois ne sont pas énoncées par Dieu mais sont édictées par un corps législatif qui est élu au gouvernement.
El cual es muy similar al bíblico, pero en lugar de que las leyes sean dadas por Dios, son dictadas por una legislatura de personas elegidas para gobernar.Sûr.-[RIRES]- Donc,donc vous sortez acheter un chien très ressemblant au chien original, essayez de le faire passer comme étant le même chien.
Bueno, así que compras un perro muy parecido al perro original, tratas de pasarlo por el mismo perro.L'arbre est très ressemblant au Clausellina bien qu'il atteigne une plus grande taille et présente quelques épines, chose peu fréquente dans les variétés de satsuma.
El árbol es muy parecido al de Clausellina aunque alcanza mayor tamaño y presenta algunas espinas, cosa poco frecuente en las variedades de satsuma; es Vous sortez et achetez un autre chien très ressemblant au chien original, et vous essayez de le faire passer comme étant le même chien.
Te vas a comprar otro perro que se vea muy parecido al perro original, y tratas de hacerlo pasar como el mismo perro.Ce style d'écriture est très ressemblant de celui du compositeur italien Pietro Raimondi, dont la maîtrise du contrepoint était telle qu'il avait écrit trois oratorios(nommés Joseph, Potiphar et Jacob) qui peuvent être joués individuellement ou à la suite.
Esto era muy parecido a la forma empleada por el compositor italiano Pietro Raimondi, cuyo dominio del contrapunto era tal que había compuesto tres oratorios(titulados Joseph, Potiphar y Jacob) que podían ser representados individualmente o de forma combinada.Deux marouettes proches d'aspect très ressemblant, la marouette poussin(P. parva) et la marouette de Baillon(P. pusilla), peuvent être parfois observées en Finlande.
Dos aves relacionadas de aspecto muy similar, la polluela bastarda(P. parva) y la polluela chica(P. pusilla), se pueden ver ocasionalmente en Finlandia.
