Que Veut Dire TRÈS SÉRIEUSEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy seriamente
• muy en serio
• seriamente
• muy serio
• con toda seriedad
• serio
• en serio
• con mucha seriedad
• gravemente
• graves
• con seriedad
• muy gravemente
• seriedad

Exemples d'utilisation de Très sérieusement en Français et leurs traductions en Espagnol

Très sérieusement.
Muy serios.

Je parle très sérieusement.
Estoy hablando en serio.

Très sérieusement!
¡es en serio!

Vous me regardez très sérieusement.
Me miras muy serio.

Oui, très sérieusement.
Sí, en serio.

Je vais y réfléchir très sérieusement.
Voy a pensar bien en ello.

Très sérieusement touché. La cavité abdominale.
Tiene una herida muy seria en el abdomen.

Je vais parler très sérieusement.
Voy a ponerme muy serio.

Très sérieusement, répondit le Canadien.
Muy en serio, en efecto-respondió el canadiense.

J'y ai pensé toute seule… très sérieusement.
En realidad lo he pensado yo, detenidamente.

Très sérieusement, pour une fillette de 10 ans.
Bastante en serio, considerando que tiene 10 años.

Bien sûr, le Dodo a répondu très sérieusement.
Por supuesto", respondió el Dodo muy serio.

Et très sérieusement, je te disais dans les yeux.
Luego me pondría muy seria, te miraría a los ojos y te diría.

Nous nous occupons de ce problème très sérieusement.
Nos tomamos muy en serio este problema.

Le Bureau examinera très sérieusement votre proposition, Monsieur Tillich.
La Mesa examinará con seriedad su propuesta, Sr. Tillich.

Notre santé risque d'en souffrir très sérieusement.
Puede dañar nuestra salud muy gravemente.

Très sérieusement, monsieur, je conseille vivement une enquête approfondie.
Es muy serio, señor, urge una profunda investigación, una prueba minuciosa.

Écoutez-moi, je dois vous parler très sérieusement.
¡Óigame! Necesito hablar con usted en serio.

Donc, nous allons revoir cela très sérieusement pour que tout soit bien en ordre.
Por consiguiente, vamos a revisarlas con seriedad para que todo esté en orden.

Ce sont des questions à étudier très sérieusement.
Estas son cuestiones que requieren un análisis serio.

Je voudrais donc vous demander très sérieusement de ne pas caresser plus longtemps cette idée.
Les pediría con toda seriedad que no siguieran con esa idea.

Oui, M. le Président, il y réfléchit très sérieusement.
Si, Sr. Presidente, lo está considerando muy cuidadosamente.

Nous devons y réfléchir très sérieusement, Monsieur le Président.
Tenemos que pensar muy seriamente en ello, señor Presidente.

Activism- Pétition En Ligne- Suisse traite la privacy très sérieusement.
Activism- Firmas Online- Argentina trata la privacidad con mucha seriedad.

De prendre très sérieusement en considération les recommandations du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones- document intitulé.
Tomen seriamente en consideración las recomendaciones formuladas en el informe del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas titulado"Industrias extractivas que realizan operaciones dentro de territorios indígenas o en proximidad de ellos.

Je pense donc que nous devrions nous pencher très sérieusement sur cette question.
Por ello creo que debemos estudiar cuidadosamente este tema.

Il prend ses cours de gestion de la colère très, très sérieusement.
Se esta tomando su terapia de control de la ira. muy, muy enserio.

L'infection à levures des hommes est souvent diagnostiqué seulement quand il commence très sérieusement d'affecter la santé et le bien-être de la personne.
Infección por levaduras masculino se diagnostica comúnmente sólo cuando muy en serio comienza a afectar a la salud y el bienestar de la persona.

C'est une force économique majeure et nous devons la considérer très sérieusement.
Es una fuerza económica importante y necesitamos tomarla muy, muy en serio.

De l'identité et de la protection des clients est une priorité absolue à 21 Ducs et est pris très très sérieusement à s'assurer de la totale confiance de ses utilisateurs.
Identidad y protección del cliente es una prioridad en 21 Duques y toman muy muy en serio para garantizar la total confianza de sus usuarios.

Comment utiliser "très sérieusement" dans une phrase en Français

J'envisage très sérieusement acheter cette trottinette.

Les reports sont très sérieusement réalisés.

Ils ont été très sérieusement questionnés.

D’autres méritent d’être très sérieusement revisités.

J’y réfléchis très sérieusement pour Courcouronnes.

J’ai envisagé très sérieusement d’arrêter l’écriture.

L'agriculture serait donc très sérieusement impactée.

Contempler très sérieusement les mariages mixtes.

Mais très sérieusement s’il vous plaît.

J'y réfléchis très sérieusement moi aussi.

Comment utiliser "seriamente, muy seriamente" dans une phrase en Espagnol

Quiero recomendarles muy seriamente este podcast.

Muchas otras merecen ser seriamente cuestionadas.

Estoy pensando muy seriamente que debería tener uno!

Mobilecare monitor está buscando seriamente en.

Hablar muy seriamente y querer gente "normal".

Los hermanos acosaban muy seriamente a su herrnana.

Agregó que todo está seriamente afectado.

Sin embargo, lostiburones están seriamente amenazados.

Hoy esa hegemonía está seriamente cuestionada.

Tengo que hablar muy seriamente conmigo mismo.