Exemples d'utilisation de Très stables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont très stables.
Très stables, grâce à une interprétation large.
Muy estable, gracias a una construcción amplia.Les étudiants en fac ne sontpas connus pour être très stables.
Los estudiantes universitarios noson famosos por ser particularmente estables.Très stables, ne sont pas facilement renversés par les grands reptiles.
La hauteur de ces formes- approximativement 25 cm et, comme déjà dit,ils doivent être très stables, de que témoigne le dessin en bas à gauche.
La altura de estas hormas- son aproximados 25 cm y, como es dicho ya,deben ser muy estables, que testimonia el dibujo abajo a la izquierda.Combinations with other parts of speech
Miri® TL a des conditions très stables et contrôlées maximalement qui offre le meilleur environnement de culture pour vos embryons.
Miri® TL posee unas condiciones muy estables y controladas al máximo que proporcionan un mejor ambiente de cultivo para sus embriones.On trouve des oxisols exclusivement dans les régions tropicales d'Amérique du Sud et d'Afrique,presque toujours sur les cratons continentaux très stables.
Los oxisoles se hallan mayormente y exclusivamente en áreas tropicales de Sudamérica y de África,siempre en cratones continentales altamente estables.Ces hauts fourneaux de petite etmoyenne taille ne sont pas très stables et la température des gaz de combustion est relativement élevée, dépassant parfois les 200 degrés Celsius.
Estos altos y pequeños hornos detamaño medio no son muy estables, y la temperatura del gas de combustión es relativamente alta, a veces excede los 200 grados Celsius.Les rubans adhésifs FineLine Tapes(Washi) de Kip sont ultraminces et très souples, tout en étantextrêmement résistants à la déchirure et très stables.
Las cintas adhesivas Kip's FineLine Tapes(Washi) son ultradelgadas y altamente flexibles,pero extremadamente resistentes a la rotura y muy estables.Ces règles sont très stables et elles sont bien connues, car c'est sur la base de ces règles d'origine que les droits de douane sont payés lorsque les produits arrivent sur le marché européen.
En efecto estas normas son muy estables y son bien conocidas, porque sobre la base de estas normas de origen se pagan los derechos aduaneros cuando los productos entran en el mercado europeo.En revanche, dans la catégorie B, le segment le plus fort de l'industrie communautaire,les prix de vente sont restés très stables au cours de la période considérée.
Por el contrario, en la categoría B, el segmento más fuerte de la industria de la Comunidad,los precios de venta seguían siendo muy estables durante el período considerado.Les résultats des troisderniers questionnaires sont très stables, soit depuis le déclenchement de la crise Euro- Russe qui a probablement pour effet de détourner les Européens des anciens sujets d'inquiétude, économie, finances, monnaies…, en faveur de thèmes plus géopolitiques et militaires… page 30.
Los resultados de los tresúltimos cuestionarios son muy estables, aunque el estallido de la crisis euro-rusa que tiene probablemente el efecto de desviar a los europeos de los antiguos temas de inquietud: economía, finanzas, monedas,… hacia temas más geopolíticos y militares.… pág. 30.Au lieu de servir uniquement à la consommation des ménages, ces flux devraient être canalisés en partie vers des investissements productifs,dans la mesure où ils sont très stables.
En lugar de servir únicamente para el consumo de los hogares, esos flujos deberían canalizarse en parte hacia inversiones productivas,en la medida en que son muy estables.Le PIOX R est donc totalement indépendant de toute salissure sur le prisme etpermet des mesures très stables sans dérive du zéro- même à forte température et forte variations de pression.
Por lo tanto, PIOX R es completamente independiente de cualquier ensuciamiento del prisma ypermite unas mediciones muy estables sin deriva del cero- incluso en presencia de fuertes variaciones de temperatura y presión.Ces dernières années, les gouvernements successifs ont été constitués par une coalition formée de quatre à six partis; malgré cette hétérogénéité politique,les gouvernements ont été très stables.
En las últimas coaliciones de Gobierno han estado representados entre cuatro y seis partidos y, a pesar de su heterogeneidad política,ellas han sido muy estables.ÉQUIPEMENT Nous utilisons des radeaux pneumatiques conçus pour ce type de rivière,d'une capacité de 8 passagers, très stables et équipées de cordes de sécurité et de poignées.
EQUIPO Utilizamos balsas neumáticas con capacidad para hasta 8 pasajeros, diseñadas y reforzadassegún las demandas del río, inflables por secciones, muy estables y dotadas de cuerdas de seguridad y agarraderas.Les polluants organiquespersistants sont des composés très stables qui se déplacent sur l'ensemble de la planète sous l'effet d'un cycle alternant successivement évaporation et dépôt et se répétant de nombreuses fois. Ils sont propagés par l'air et les océans dans des régions très éloignées de leur site d'origine.
Los contaminantes orgánicospersistentes(COP) son compuestos sumamente estables que circulan por todo el mundo siguiendo un proceso repetitivo de evaporación y sedimentación que viajan por la atmósfera y los océanos hasta llegar a regiones muy lejanas de su punto de origen.ÉQUIPEMENT Nous utilisons des radeaux pneumatiques pour 8 passagers, conçus pour l'utilisation dans la rivière,avec des sections gonflables, très stables et équipées de cordes de sécurité et de poignées.
EQUIPO Utilizamos balsas neumáticas con capacidad para hasta 8 pasajeros, diseñadas y reforzadas según las demandas del río,inflables por secciones, muy estables y dotadas de cuerdas de seguridad y agarraderas.Et nous savons queces sectes ne sont pas très stables dans leur consistance: sur le moment l'annonce de la prospérité, des guérisons miraculeuses etc. peut faire du bien, mais après un peu de temps on voit que la vie est difficile, qu'un Dieu humain, un Dieu qui souffre avec nous est plus convaincant, plus vrai, et offre une plus grande aide pour la vie.
Sabemos que estassectas no son muy estables en su consistencia: de momento puede funcionar el anuncio de la prosperidad, de curaciones milagrosas,etc., pero después de poco tiempo se ve que la vida es difícil, que un Dios humano, un Dios que sufre con nosotros es más convincente, más verdadero, y brinda una ayuda más grande para la vida.Un autre représentant a toutefois fait observer que les produits de décomposition de certaines de ces substanceschimiques pouvaient être très stables et persister durant des années, voire des siècles, et s'accumuler dans les eaux de surface ou les sols.
En cambio, otro representante observó que los subproductos de algunas de esas sustanciasquímicas podían ser muy estables y persistir durante años o incluso siglos, y eran susceptibles de acumularse en las aguas superficiales o en el suelo.Les montres-bracelets électroniques modernes remplacent la roue par un cristal en quartz ,vibrant et agissant à peu près comme un diapason: le mouvement est beaucoup plus rapide, mais les montages électroniques analysent facilement les vibrations,qui sont très stables.
Los modernos relojes electrónicos reemplazan la rueda por un cristal de cuarzo vibrante, comportándose un poco como un diapasón: el movimiento es mucho más rápido, pero los circuitos transistorizados pueden contar fácilmente las vibraciones,que son muy estables.La porteuse espace sol est surveillée pour donner un signal Doppler en utilisant comme référence la position du LUT,ou bien des balises d'étalonnage très stables de 406 MHz positionnées en des emplacements connus avec une grande exactitude servent à mettre à jour les données de l'éphéméride.
Se controla la conexión descendente para proporcionar una señal Doppler utilizando la situación de la LUT como referencia,o se utilizan balizas de calibración muy estables de 406 Mhz en ubicaciones exactamente conocidas para actualizar los datos de efemeris.Son co-navigateur Tono Piris(Renault ZE), également cantabre, et avec deux tours du monde à son actif, a indiqué que les IMOCA 60, sur lesquels se déroule la régate, sont« des bateaux très légers,avec beaucoup de toile et très stables, mais aussi très exigeants».
Su compañero Toño Piris(Renault ZE), también cántabro y con dos vueltas al mundo a sus espaldas, aseguró que los IMOCAS Open 60, en los que se corre la regata, son“barcos Très stables, les frontières continentales de l'ancienne province française concordent assez fidèlement à celle de la nouvelle région, hormis quelques territoires incorporés aux actuelles Eure-et-Loir, Mayenne, Oise et Sarthe lors de la création des généralités et quelques communes enclavées échangées avec la Mayenne après la création des départements à la Révolution, avec le Calvados, l'Eure, la Manche, l'Orne et la Seine-Inférieure.
Muy estables, las fronteras continentales de la antigua provincia francesa coinciden bastante fielmente con las de la nueva región, a excepción de algunos territorios incorporados en los actuales departamentos de Eure-et-Loir, Mayenne, Oise y Sarthe en el momento de la creación de las generalidades y de algunas comunas enclavadas intercambiadas con Mayenne después de la creación de los departamentos en la Revolución, con Calvados, Eure, Mancha, Orne y Seine-Inférieure.Celles-ci, pressées et liées entre elles par des collants thermodurcissables, fournissent des panneaux auxcaractéristiques mécaniques excellentes, très stables et très compacts, idéaux pour des surfaces laquées et ennoblies.
A partir de los mismos, con un proceso adecuado, se consiguen fibras de madera que comprimidas y unidas entre ellas con colas termofraguantes, dan lugar a paneles conexcelentes características mecánicas, muy estables y compactos, ideales para superficies lacadas y revestidas.Très stables, les frontières continentales de l'ancienne province concordent assez fidèlement avec celles de la région administrative contemporaine, hormis quelques territoires incorporés aux actuels départements d'Eure-et-Loir, de la Mayenne, de l'Oise et de la Sarthe, lors de la création des généralités, et quelques communes enclavées échangées avec la Mayenne après la création des départements à la Révolution, avec le Calvados, l'Eure, la Manche, l'Orne et la Seine-Inférieure devenue Seine-Maritime en 1955.
Muy estables, las fronteras continentales de la antigua provincia coinciden bastante estrechamente con las de la región administrativa contemporánea, a excepción de algunos territorios incorporados en el actual departamento de Eure-et-Loir, de Mayenne, de Oise y de Sarthe, a el crear las generalidades, y algunos comunas aisladas intercambiadas con Mayenne después de la creación de los departamentos en la Revolución, con Calvados, Eure, Mancha, Orne y Sena Inferior Sena Marítimo desde 1955.Les éléments dits terres rares dans le tableau périodique est la troisième course, les lanthanides sixième cycle, y compris scandium et yttrium nature similaire, y compris les divers éléments entre eux, a déclaré que son activité chimique forte,peut générer oxydes très stables, halogénures, etc.
Los elementos rara llamada tierra de la tabla periódica es la tercera carrera, los lantánidos sexto ciclo, incluyendo escandio e itrio naturaleza análoga, incluyendo los diversos elementos juntos, dijo que su actividad química fuerte,puede generar óxidos muy estable, haluros y otros.Très stable; les gros reptiles ne pourront la renverser facilement.
Es muy estable, no puede Très stable, n'est pas facilement renversée par les grands reptiles.
Es muy estable, no puede Gamme de température de l'huile multigrade, très stable et a une excellente résistance au cisaillement.
