Exemples d'utilisation de Très tendue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très tendue.
Tu es très tendue.
La situation demeure très tendue.
La situación sigue siendo muy tensa.La situation était qualifiée de très tendue d'un bout à l'autre du territoire palestinien occupé.
Se informó de que la situación estaba muy tensa en todo el territorio palestino ocupado.J'ai l'épaule gauche encore très tendue.
Mi hombro derecho aún está muy tenso.Combinations with other parts of speech
La situation dans le sud del'Espagne est actuellement très tendue suite aux tentatives continuelles d'entrée de groupes de ressortissants africains.
La situación en el sur deEspaña se está convirtiendo en muy tensa por los continuos intentos de entrada de grupos de africanos.Je suis d'accord avec maman, très tendue.
La situation au Kosovo reste très tendue et instable; elle continue à provoquer des difficultés pour assurer la sécurité des minorités ethniques.
La situación en Kosovo continúa siendo muy tensa e inestable, lo cual sigue creando dificultades a la hora de velar por la seguridad de las minorías étnicas.La situation est très tendue.
La situación es de mucha tensión.Un exemple de ceci est une personne qui est très tendue peut constater que, en plus de leurs médicaments et remèdes que vous aurez besoin de travailler sur la détente.
Un ejemplo de esto es una persona que es muy tensa puede encontrar que, además de su medicación y los remedios que tendrá que trabajar en relajante.Excuse moi, je suis très tendue.
Lo siento, estoy muy nerviosa.J'ai agi comme une personne normale dans une situation très tendue.
Actué como una persona normal en una situación de mucha tensión.Le 19 mai, la situation était devenue très tendue, en particulier à Abidjan.
La situation en matière desécurité est demeurée très tendue.
La situación en materia de seguridad en elpaís siguió siendo muy tirante.Auteur.-(LT) La situation aux îles Fidji est très tendue après un nouveau coup d'État.
Autor.-(LT) La situación en Fiyi es sumamente tensa tras un nuevo golpe de Estado.Une insécurité explosive Au Sud-Kivu,la situation est également très tendue.
Inseguridad explosiva En Kivu Sur,la situación también es sumamente tensa.C'est ainsi que certains pays se retrouvent dans une situation très tendue et deviennent de plus en plus policiers, militarisés et fondamentalistes.
Así, algunos países se encuentran en una situación muy tensa, transformándose en Estados cada vez más policiales, militarizados y fundamentalistas.À l'époque, la situation mondiale très tendue.
En ese momento, la situación mundial muy tenso.La situation reste très tendue.
La situación sigue siendo muy tensa.Maman est très possessive, et Lulu aussi,la situation est très tendue.
Mamá ha sido Tous ces événements ontcontribué à créer une atmosphère très tendue, et ce dans la région tout entière.
Todos estos acontecimientos juntos crearon una situación sumamente tensa que afectó a toda la región.Selon la conclusion des auteurs du rapport,la situation allait vraisemblablement rester très tendue.
El informe concluía que la situación seguiría siendo muy tensa.En partant de New York, elle était très tendue.
Cuando salimos de Nueva York, estaba muy nerviosa.Si la situation au Kosovo s'est stabilisée depuis le 18 mars,elle reste très tendue.
Si bien la situación en Kosovo se ha estabilizado desde el 18 de marzo,sigue siendo muy tensa.Gornji Miholjac: Situation encore très tendue.
Gornji Miholjac: la situación sigue siendo muy tensa.Au moment de l'établissement du présent rapport,la situation dans le sud restait très tendue.
En el momento de elaborar el presente informe,la situación seguía siendo muy tensa en el sur.Une minute, pas de photos, Elle est très tendue.
Un minuto, Al diablo con la foto, Está muy nerviosa.La situation dans le Nord et le Sud-Kivu demeure très tendue.
La situación en Kivu del Norte y Kivu del Sur sigue siendo muy tensa.Le garçon mit ainsi assezheureusement fin à une situation très tendue et menaçante.
De esta manera el muchacho llevó a un finalbastante feliz una situación muy tensa y amenazadora.Al-Kidwa(Observateur de la Palestine) dit que la situation en Palestine etau Moyen-Orient demeure très tendue et continue de se détériorer.
El Sr. Al-Kidwa(Observador de Palestina) dice que la situación en Palestina yel Oriente Medio sigue siendo muy tensa y continúa deteriorándose.
