Que Veut Dire TRAINENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pasan el rato
• arrastran
• saliendo
• pasan el tiempo

Exemples d'utilisation de Trainent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils trainent là bas.
Ellos salen por ahí.

Beaucoup de SDF trainent là-bas.
Muchos vagabundos pasan el rato allí.

Crois moi, il y a pleins de trucs qui trainent.
Créeme. Hay muchas cosas merodeando.

Les gens trainent des paquets.
Gente arrastrando bultos.

Mes deux filles preferées qui trainent ensemble.
Mis dos mujeres favoritas saliendo juntas.

Eh bien, ils trainent dans ce coin, non?
Bueno, ellos rondan por esa área,¿no?

Est ce que c'est là que tous les membres du congrès trainent?
¿Es aquí donde todos los los congresistas pasan el rato?

Les gens ne trainent pas ici.
La gente no viene a pasear aquí.

Ils trainent dans le coin où on vous a pris.
Ellos pasean por el área donde te recogimos.

Les Turks trainent là-bas.
Los turcos pasan el tiempo allí.

Nous interrogions des gens dans la rue, là où ils trainent et se droguent.
Estábamos entrevistándolos en la calle, en los lugares donde se juntaban y tomaban drogas.

Ils le trainent jusqu'à l'évier, eau dans les poumons.
Le arrastran a la bañera, agua en los pulmones, se le apaga la luz.

Jésus, tes poils trainent partout.
Jesús, tu puto pelo se mete todos lados.

Les meufs qui trainent avec toi et ne couchent pas avec toi, cours dans l'autre sens mec.
Tías que están colgadas contigo y no se acuestan contigo, Corre por otro camino colega.

Heyyyy Summer… et Anna qui trainent ensemble.
Hola Summer y Anna saliendo juntas.

Les choses comme ça trainent dans la presse pendant des mois, des années.
Algo como esto estaría meses y hasta años en la prensa.

Non, mais il y a là-bas des inspecteurs- qui trainent depuis des heures.
No, pero un investigador ha estado por aquí durante horas.

Les personnes ne trainent pas dans l'hôpital normalement.
Normalmente la gente no pasa el rato en el hospital.

Bien mieux que la tienne, branleur, parce que je sais où Carlos et son frère trainent.
Estuvo mejor que el tuyo, vago, ya sé donde Carlos y su hermano pasan el tiempo.

Je n'aime pas les gens qui trainent, excepté les personnes présentes ici.
No me gusta tener gente por aquí, exceptuando la compañía presente.

Nate fournissait des prépayés à tout le monde… SDF, ceux qui trainent dans la rue.
Nate repartía teléfonos desechables a toda clase de gente… gente sin hogar, cualquiera que pasase mucho tiempo en la calle.

Très bien, alors deux chacals qui trainent un cercueil jusqu'à un champs et qui me laissent pourrir.
Está bien, dos chacales arrastrando un ataúd a un campo, y dejándome ahí hasta que me pudra.

Le responsable de la pharmacie sur Central Avenue met ce son dehors pour que les enfants ne trainent pas sur le parking.
El gerente de la tienda de drogas en Central Avenue, lo toca afuera así los chicos no se juntan en su estacionamiento.

Je sais exactement qui sont les gens qui trainent là…" Vous jugez ces gens.
Estoy seguro acerca de qué tipo de personas pasan su tiempo por acá…” Juzgas a esas personas.

Aujourd'hui, après l'école, j'ai apporté mon chocolat à la salle de gym où les grandes personnes trainent.
Hoy en día, después de la escuela, Me llevé a mis chocolates por el gimnasio donde la gente grande pasar el rato.

Utilisez tous les objets possibles et imaginables qui trainent dans votre bureau: agrafeuses, ciseaux.
Utilice todos los objetos imaginables que están al acecho en su oficina: grapadoras, tijeras.

A l'évidence, la plupart des gouvernements des pays de l'UE ont répondu par la négative. Mais pourquoi les gouvernements des pays en développement trainent-ils des pieds?
Evidentemente, la mayoría de los gobiernos de los países de la UE no lo están, pero,¿por qué se demoran los gobiernos de los países en desarrollo?

Je ne veux pas que mes enfants aillent à l'école ou trainent dans cet horrible centre commercial seuls.
No quiero que mis hijos vayan a la escuela o anden por este horroroso centro comercial solos.

Pourquoi les mecs veulent toujours qu'on mette de la lingerie alors qu'eux trainent en t-shirt tâché et caleçon troué?
¿Por qué será que los hombres siempre esperan que las mujeres vistan lencería para ellos, sin embargo ellos están bien con una camiseta sucia y ropa interior desgastada?

Je soupçonne que ces deux marques attirent un marché tout à fait nouveau- comme celui des consommateurs qui trainent dans les bars mais ne boivent pas d'alcool.
Sospecho que estas dos marcas apuntan a un mercado completamente nuevo- como aquellos que se quedan en las barras pero no beben alcohol.