Exemples d'utilisation de Trainer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je peux trainer avec toi.
Trainer ou te cacher de la loi?
Sélina aime trainer par ici.
Vous voulez trainer dans la boue ces braves gens à cause de cette mort?
Tu sais que j'aime trainer entre mecs.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
On pourrait trainer et discuter, faire à diner, faire… d'autres trucs d'adulte.
Podríamos quedar y hablar, cenar, hacer… otras cosas de adultos.Tu veux te saouler et trainer dans ma voiture?
Uh,¿quieres emborracharte y pasar el rato en mi coche?Tu sais, trainer à la maison, regarder la télé, vivre sur le même continent?
Ya sabes, estar por casa, ver la tele, vivir en el mismo continente?Et c'est plus amusant que de trainer avec nous?
¿Y eso es más divertido que pasar el rato con nosotros?Je peux trainer un peu avec vous?
¿Puedo estar con vosotros un rato?Ce n'est pas qu'on ne veuille pas trainer avec toi et Collin.
No es que nosotros no queramos salir contigo y con Collin.Trainer avec Asami était génial, mais les choses avec Korra sont devenues… compliquées.
Quedar con Asami era genial, pero hacía que la relación con Korra se… complicara.Travailler et trainer avec des chiens.
Trabajar y estar con mis perros.Trainer avec des morts toute la journée pourrait presque être considéré comme de la nécrophilie.
Pasar el rato con muertos todos Si tu veux trainer avec Alan, ça va.
Si quieres pasar tiempo con Alan, está bien.Je suis désolée, c'était une invitation à trainer, ou un récit édifiant?
Lo siento,¿es un ainvitacion para pasar el rato o una historia con moraleja?J'aime bien trainer avec les personnes âgées.
A mí me gusta pasar tiempo con ancianos.J'ai invité Rita et Luther à trainer avec nous ce week-end.
He invitado a Rita y a Luther a salir con nosotros este fin de semana.J'ai dû la trainer ici contre son gré.
Mettez-vous sur un genou, laissez trainer l'autre jambe en arriere.
Póngase sobre una rodilla, deje arrastrar la otra pierna atrás.Ils peuvent venir, trainer dans la piscine et ensuite dormir.
Pueden venir, pasar el rato en J'aime écrire et lire, et trainer avec ma meilleure amie, Tamara.
Me gusta escribir y leer y salir con mis mejor amiga, Tamara.Elle commençait à trainer avec le petit chien-chien du professeur.
Había empezado a salir con la pequeña mascota del profesor.Il faut un homme fort pour la trainer jusqu'ici dans un sac de golf.
Hace falta un tipo fuerte para arrastrarla en una bolsa de golf.J'ai pratiquement dû trainer cette fille dans la pièce sécurisée.
Prácticamente tuve que arrastrar a esa niña al cuarto seguro.Tu sais, je pensais… trainer tes fesses à Atlantic city.
Sabes, he pensado en… arrastrar tu culo de vuelta a Atlantic City.Euh, rester en contact, trainer avec lui, et lui dire ensuite?
Um, mantenerse en contacto, pasar el rato con él, y luego decirle?Ouais, j'ai pas envie de trainer avec un gothique puant, de toute façon.
Sí, de todos modos quién querría estar con un gótico apestoso.J'ai simplement pas envie de trainer avec toi si j'en ai pas l'obligation.
Es solo que no quiero pasar tiempo contigo si no es necesario.Je ne pense pas que nous devrions trainer McConaughey dans tout cela, tu penses pas?
No creo que debamos arrastrar a McConaughey a esto,¿y tú?
